12
6.
5.
7.
EN
DE5.
FR
5.
Unscrew the middle screw from the pump
insert so that you can pull the insert out.
You can now pull the pump holder backwards
and take it out upwards.
6.
Now mount your 3 1/2 inch hard drives. Up
to 3 can be mounted.
7.
Slide the pump tray back into the housing.
Lock the slide-in unit with the loosened screw.
This only needs to be hand-tightened.
8.
Note the overall height of the pump.
Depending on the pump model, two to none of
the 3 1/2 inch hard drives can be installed. If
you need 3 hard disks, it is not possible to
install a pump.
5.
Lösen Sie die mittlere Schraube vom
Pumpeneinschub, sodass Sie den Einschub
heraus ziehen können.
Sie können nun den Pumpenhalter nach
hinten ziehen und nach oben herausnehmen.
6.
Montieren Sie nun ihre 3 1/2 Zoll
Festplatten. Es können bis zu 3 Stück
befestigt werden.
7.
Schieben Sie den Pumpeneinschub in das
Gehäuse zurück. Verriegeln Sie den
Einschub mit der gelösten Schraube. Diese
muss nur handfest angezogen werden.
8.
Beachten Sie die Bauhöhe der Pumpe. Je
nach Pumpenmodell können zwei bis keine
der 3 1/2 Zoll Festplatte verbaut werden.
Benötigen Sie 3 Festplatten ist der einbau
einer Pumpe nicht möglich.
5.
Desserrez la vis centrale de l'insert de la
pompe afin de pouvoir retirer l'insert.
Vous pouvez maintenant tirer le porte-pompe
vers l'arrière et l'extraire vers le haut.
6.
Maintenant, montez vos disques durs de 3
1/2 pouces. Jusqu'à 3 peuvent être montés.
7.
Remettez le plateau de la pompe dans le
boîtier en le faisant glisser. Verrouillez l'unité
coulissante avec la vis desserrée. Il suffit de le
serrer à la main.
8.
Notez la hauteur totale de la pompe. Selon
le modèle de la pompe, il est possible
d'installer deux ou aucun des disques durs de
3 1/2 pouces. Si vous avez besoin de 3
disques durs, il n'est pas possible d'installer
une pompe.
8.
