4
chassis, remove power from the server board
before performing any integration or service.
•Touch all unpainted metal surfaces of the
chassis before performing any integration or
service.
•Hold all circuit boards and other electronic
components by the edges only.
•After removing electronic equipment from the
system or its protective packaging, place it
component side up on a grounded antistatic
surface or conductive foam pad. Do not place
electronic equipment on the outside of
protective packaging.
Screwing components
: Do not use an
automatic screwdriver such as an ACCU
screwdriver or similar. This may destroy the
threads of the screw and/or the components.
Hand tight is sufficient.
This product is not intended to be the sole
source of critical data and the user must make
a verified backup. Failure to follow this
instruction or to follow other user instructions
in the product's user manual and specification
documents may result in loss of or access to
data.
Arbeitsstation durchgeführt werden.
•Tragen Sie ESD-Schutzkleidung wie ein
geerdetes antistatisches Handgelenkband,
Sohlenerdungsvorrichtungen und/oder
leitfähige Schuhe.
•Tragen Sie einen antistatischen Kittel oder
eine antistatische Robe, um alle
Kleidungsstücke abzudecken, die eine
elektrostatische Ladung erzeugen können.
•Entfernen Sie jeglichen Schmuck.
•Trennen Sie alle Stromkabel und -leitungen
ab, bevor Sie das Trennchassis öffnen
•Schalten Sie das Computer Modul aus und
entfernen Sie es vom Server-Chassis,
entfernen Sie die Stromzufuhr von der
Serverplatine, bevor Sie eine Integration oder
einen Service durchführen.
•Berühren Sie alle unlackierten
Metalloberflächen des Chassis, bevor Sie eine
Integration oder Wartung durchführen.
•Halten Sie alle Platinen und anderen
elektronischen Komponenten nur an den
Kanten.
•Nachdem Sie elektronische Geräte aus dem
System oder ihrer Schutzverpackung entfernt
haben, legen Sie sie mit der
Komponentenseite nach oben auf eine
geerdete antistatische Oberfläche oder eine
leitende Schaumstoffunterlage. Legen Sie
elektronische Geräte nicht auf die Außenseite
einer Schutzverpackung.
Verschrauben von Bauteilen
: Benutzen sie
kein automatischen Schraubendreher wie
AKKU-Schrauber oder dergleichen. Dies
könnet die Gewinde der Schraube und/oder
der Bauteile zerstören. Hand fest reicht aus.
Dieses Produkt ist nicht als alleinige Quelle für
kritische Daten gedacht, und der Benutzer
muss ein verifiziertes Backup erstellen. Die
Nichtbeachtung dieser Vorschrift oder die
Nichtbeachtung anderer Benutzerhinweise im
Benutzerhandbuch und in den
Spezifikationsdokumenten des Produkts kann
zum Verlust von oder zum Zugriff auf Daten
führen.
terre, des dispositifs de mise à la terre des
semelles et/ou des chaussures conductrices.
•Porter une blouse ou un peignoir antistatique
pour couvrir tout vêtement susceptible de
générer une charge électrostatique.
•Enlever tous les bijoux.
•Débranchez tous les cordons et câbles
d'alimentation avant d'ouvrir le châssis de
déconnexion - Coupez l'alimentation du
module informatique et retirez-le du châssis du
serveur, coupez l'alimentation de la carte du
serveur avant d'effectuer toute intégration ou
service.
•Touchez toutes les surfaces métalliques non
peintes du châssis avant d'effectuer toute
intégration ou service.
•Tenez toutes les cartes de circuits imprimés
et autres composants électroniques par les
bords seulement.
•Après avoir retiré les appareils électroniques
du système ou de leur emballage de
protection, placez-les, côté composants vers le
haut, sur une surface antistatique mise à la
terre ou sur un coussin en mousse
conductrice. Ne placez pas d'équipement
électronique à l'extérieur de l'emballage de
protection.
Les composants de vissage
: N'utilisez pas de
tournevis automatique tel qu'un tournevis
ACCU ou autre. Cela peut détruire les filets de
la vis et/ou les composants. Il suffit de serrer
les mains.
Ce produit n'est pas destiné à être la seule
source de données critiques, et l'utilisateur doit
effectuer une sauvegarde vérifiée. Le non-
respect de cette obligation ou le non-respect
d'autres instructions d'utilisation figurant dans
le manuel d'utilisation et les documents de
spécification du produit peut entraîner la perte
de données ou l'accès à celles-ci.
