background image

21

Subject to change without notice  |  83057200dUK – Translation of the original operating manual |  ait-deutschland GmbH

Performance data: Heating output / COP

SWC 42H1

SWC 62H1

at B0/W35 operating point to EN14511

kW       

4,8        4,54

5,80       4,80

at B0/W45 operating point to EN14511

kW       

4,70       3,58

5,31       3,50

at B0/W55 operating point to EN14511

kW       

4,53       2,80

5,10       2,75

at B7/W35 flows analogous to B0/W35

kW       

5,86       5,62

7,00       5,87

ooling capacity at max. flow rate (B15/W25),  units with passive cooling: Identifier           

   kW

Limits of use

Heating circuit return min.  I  Heating circuit flow max.

20  I  60

20  I  60

Heat source return

min. I max.

-5 – 25

-5 – 25

additional operating points

B0W65

B0W65

Sound

Sound pressure level at 1m distance from edge of unit

dB(A)

30

31

Sound power level to EN12102

dB(A)

42

43

Heat source

Flow rate:   minimum   I   

nominal analogous to B0/W35

  I   maximum

l/h

700       

1050

       1600

00       

1350

       2000

Max. free heat pump pressure  p (with cooling  p ) 

)     Flow rate 

bar (bar)   l/h

0,60 (—)      1050

0,6 (—)      1350

Approved anti-freeze

Monoethylene glycol  I   ropylene glycol  I  Methanol  I  Ethanol

•  I  •  I  •  I  •

•  I  •  I  •  I  •

Anti-freeze concentration: Minimum frost protection down to

-13

-13

max. allowable operating pressure

bar

3

3

Heating circuit

Flow rate: minimum  I  

 nominal analogous to B0/W35

   I   maximum

l/h

450       

850

       1300

500       

1000

       1250

Max. free heat pump pressure  p (with cooling  p )     Volume flow

bar (bar)   l/h

0,7 (—)       850

0,68 (—)       1000

ressure losses, heat pump  p        Volume flow

 bar   l/h

— (—)       —

— (—)       —

max. allowable operating pressure

bar  

3

3

General unit data

otal weight (with cooling)

kg (kg)

155 (—)

160 (—)

Box weight (with cooling)      ower weight (with cooling)

kg (kg)     kg (kg)

0 (—)     65 (—)

5 (—)     65 (—)

efrigerant type      efrigerant capacity

…       kg

410A       1,05

410A       1,35

Domestic hot water tank

Net volume 

l  

Impressed current anode

 integrated: • yes    — no

Domestic hot water temperature, heating pump mode I Electric heating element

up to       up to 

—   I   —

—   I   —

Mixed water  uantity according to Er : 200 /125/E  (at 40 , draw-off of 10 l/min)

l

Standing loss according to Er : 200 /125/E  (at 65 )

W

Maximum pressure

bar

Electrics

Voltage code   all-pole heat pump fusing  ) )

…    A

1 N/ E/230V/50Hz    16

1 N/ E/230V/50Hz    16

Voltage code    ontrol voltage fusing  )

…    A

1 N/ E/230V/50Hz   B10

1 N/ E/230V/50Hz   B10

Voltage code    Electric heating element fusing  )

…    A

1 N/ E/230V/50Hz   B40

1 N/ E/230V/50Hz   B40

Voltage code   all-pole fusing for connection via a  oint supply cable ) )

…    A

—       —

—       —

W ): effect.  ower input at B0/W35 to EN14511 I  urrent input I cos  

kW       A       …

1,08       4, 8       0,87

1,21       5,78       0, 1

W ): Max. machine current I Max. power input within the limits of use

A   kW

10,5       2,45

12,8       3,00

Starting current: direct       with soft starter

A       A

52,0       26,0

60,0       2 ,0

Degree of protection

I

20

20

Electric heating element output

kW

       6       3

       6       3

irculation pump power consumption, heating circuit I heat source

min. — max. W       W

2  –  60     5  –  87

2  –  60     5  –  87

Other unit information

Safety valve, heating circuit I   Heat source

included in scope of supply: • yes    — no

—   I   —

—   I   —

Expansion valve, heating circuit I   Heat source

included in scope of supply: • yes    — no

—   I   —

—   I   —

verflow valve I    hangeover valve, heating -Domestic hot water

integrated: • yes    — no

•   I   •

•   I   •

Vibration isolators, heating circuit I   Heat source

integrated: • yes    — no

•   I   •

•   I   •

)  nly compressor,  ) Follow local regulations, 

) Figures for 25  mono-ethylene glycol       

813562b

813563a

Heating capacity    

 

Technical data / Scope of supply

SWC 42H1 – SWC 62H1

Summary of Contents for SWC 102H1

Page 1: ...UK 83057200dUK Translation of the original operating manual Operating Manual SWC H1 series Brine Water Heat Pumps...

Page 2: ...1 Remove the front panel of the module box 16 7 2 Heating water quality 16 LOO XVK DQG YHQW KHDW VRXUFH 16 7 4 Vent the circulation pump of the heat source 17 OXVK DQG OO WKH KHDWLQJ DQG domestic hot...

Page 3: ...ating manual of the expansion board DFFHVVRULHV RJERRN LI LQFOXGHG ZLWK WKLV XQLW E WKH manufacturer 8QLW VWLFNHU 7KH XQLW VWLFNHU FRQWDLQV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ IRU contact with the manufacturer or t...

Page 4: ...IH WKUHDWHQLQJ injuries and damage to property Ensure that the personnel is familiar with the local regulations especially those on safe and hazard DZDUH ZRUNLQJ 2QO DOORZ TXDOL HG SHUVRQQHO ZLWK HOHF...

Page 5: ...m is not planned designed started up and operated according to the given requirements there is D ULVN WKDW WKH IROORZLQJ GDPDJH DQG IDXOWV ZLOO RFFXU Malfunctions and the failure of components e g pum...

Page 6: ...RULHV 2YHU RZ YDOYH 5 Valve motor 6 3 way changeover valve heating circuit domestic hot water 7 Heating circuit hot water circulation pump 8 Module box HLJKW DGMXVWDEOH IRRW Rating plate Rating plates...

Page 7: ...ing the output of the electric heating element RROLQJ SDFNDJH IRU UHWUR WWLQJ XQLWV ZLWK D cooling function 3XPS DVVHPEOLHV IRU VHSDUDWH VWRUDJH WDQN LQWHJUDWLRQ KHDWLQJ FLUFXLW HDWLQJ FLUFXLW VDIHW S...

Page 8: ...RZ ORFDO UHJXODWLRQV Do not open windows with gap tilt open FRQWLQXRXV YHQWLODWLRQ EXW LQVWHDG RSHQ ZLGH IRU D VKRUW WLPH SXUJH YHQWLODWLRQ 4 2 Maintenance Wipe down the outside of the unit only using...

Page 9: ...UDQVSRUW WKH XQLW SUHIHUDEO ZLWK D SDOOHW WUXFN alternatively with a handcart 7UDQVSRUW ZLWK D SDOOHW WUXFN Transport the unit to the place of installation SDFNDJHG DQG VHFXUHG RQ D ZRRGHQ SDOOHW 8QSD...

Page 10: ...many Refrigerant Limit R 134a NJ P R 404A NJ P R 407C NJ P R 410A NJ P Technical data Scope of supply from page 21 Minimum room volume 5HIULJHUDQW FDSDFLW NJ LPLW NJ P NOTE If several heat pumps of th...

Page 11: ...upply DQG SURWHFWHG DJDLQVW EHLQJ VZLWFKHG EDFN RQ again 1 Remove the front panel of the module ER 7 1 Remove the front panel of WKH PRGXOH ER SDJH 2 ORVH VKXW R YDOYHV WR WKH KHDWLQJ FLUFXLW 3 UDLQ W...

Page 12: ...ic connec tions 8 Remove 3 clips on the hydraulic connections 9 Use spanner size SW 37 to unscrew the heating RZ 10 Disconnect the hydraulic connections to do this push the pipes apart as far as neces...

Page 13: ...er pipes due to unacceptable loading Secure all connections against twisting NOTE The heat source can be connected from the top right or left 9 The heat source system has been installed in DFFRUGDQFH...

Page 14: ...t the power supply for the heat pump ZLWK DQ DOO SROH PLQLDWXUH FLUFXLW EUHDNHU ZLWK DW OHDVW PP FRQWDFW VSDFLQJ SHU Note the level of the tripping current Technical data Scope of supply from SDJH Com...

Page 15: ...ol box 1 EXV FDEOH DSSUR P IURP WKH LQJ RI the strain relief at the electrical control box All other cables approx 1 2 m 5 8VH FDEOH WLHV VHSDUDWH SDFN WR WKH 1 EXV FDEOH WR D ZHE RI WKH PDVNLQJ SODWH...

Page 16: ...properties No formation of mineral scale Ideal for closed heating circuits LGHDO S YDOXH GXH WR VHOI DONDOLQLVDWLRQ DIWHU OOLQJ the system I QHFHVVDU VLPSOH DONDOLQLVDWLRQ WR S YDOXH by adding chemic...

Page 17: ...mestic hot water charging circuit 9 Drain pipe of the safety valve is connected 9 The front panel of the module box is unscrewed Ensure that the set pressure of the safety valve is not exceeded 1 3XOO...

Page 18: ...RR 9 6HW WKH RYHU RZ YDOYH NOTE The activities in this section are only nec HVVDU IRU LQ OLQH WDQN LQWHJUDWLRQ RPSOHWH WKH ZRUNVWHSV TXLFNO RWKHUZLVH the maximum return temperature can be exceeded and...

Page 19: ...customer service department In other countries Send notice of completion for KHDW SXPS V VWHPV DQG URXJK FKHFNOLVW WR WKH manufacturer s local partner 4 Arrange for the heat pump system to be commiss...

Page 20: ...PSHG RXW E DS SUR PP 3UHVV WKH UHVHW EXWWRQ EDFN LQ DJDLQ If the safety temperature limiter trips again con tact the local partner of the manufacturer or the factory s customer service 13 Dismantling...

Page 21: ...ox weight with cooling ower weight with cooling kg kg kg kg 0 65 5 65 efrigerant type efrigerant capacity kg 410A 1 05 410A 1 35 Domestic hot water tank Net volume l Impressed current anode integrated...

Page 22: ...weight with cooling ower weight with cooling kg kg kg kg 110 65 115 65 efrigerant type efrigerant capacity kg 410A 1 63 410A 1 84 Domestic hot water tank Net volume l Impressed current anode integrate...

Reviews: