9
Subject to change without notice | 83057200dUK – Translation of the original operating manual | ait-deutschland GmbH
5.3
8QSDFNLQJDQGWUDQVSRUW
NOTE
The module box can be removed for transport
Æ
³'LVPDQWOHWKHPRGXOHER[´SDJH
Notes on safe transport
The housing with the unit components and the module
ER[DUHKHDY\
Æ
“Technical data / Scope of supply”,
IURP SDJH 7KHUH LV D ULVN RI LQMXULHV RU GDPDJH
to property if the housing with the unit components
falls or overturns or if the module box falls.
Ź
The housing with the unit components and
module box must be transported and installed by
several persons.
Ź
Secure the housing with the unit components
during transport. Carry the module box by the
carrying lugs.
7KHUHLVDULVNRIFXWWLQJ\RXUKDQGVRQVKDUSHGJHV
of the unit.
Ź
Wear cut resistant protective gloves.
The hydraulic connections are not designed for
mechanical loads.
Ź
Do not lift or transport the unit by the hydraulic
connections.
If the module box is tilted by more than 45°, compressor
oil runs into the cooling circuit.
Ź
Do not tilt the unit with installed module box by
more than 45°.
7UDQVSRUW WKH XQLW SUHIHUDEO\ ZLWK D SDOOHW WUXFN
alternatively with a handcart.
7UDQVSRUWZLWKDSDOOHWWUXFN
Ź
Transport the unit to the place of installation
SDFNDJHGDQGVHFXUHGRQDZRRGHQSDOOHW
8QSDFNLQJ
NOTE
,IWKHXQLWLVQRWWUDQVSRUWHGE\DSDOOHWWUXFN
'RQRWOLIWRႇWKHSDOOHWXQWLODIWHUXQSDFNLQJ
and dismantling the housing panels.
1.
5HPRYH SODVWLF ¿OPV (QVXUH WKDW \RX GR QRW
damage the unit.
2.
'LVSRVH RI WKH PRXQWLQJ EUDFNHW WUDQVSRUW DQG
SDFNDJLQJPDWHULDOLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
way according to local regulations.
3.
5HPRYH WKH ¿OP IURP WKH SODVWLF HOHPHQW RI WKH
front panel in the place of installation.
Dismantle housing panels for transport with
handcart or carrying the unit
9
8QLWLVXQSDFNHG
Æ
³8QSDFNLQJ´SDJH
To avoid damage to the housing panels:
1. Undo 2 screws at the bottom of the front panel.
Lift up the front panel and put down in safe place.
2. Undo 3 screws at the right panel.
Lift up the side panel and put down in safe place.
3. Undo 3 screws at the left panel.
Lift up the side panel and put down in safe place..
8x
1.
2.
3.
Transport with a handcart
NOTE
Ɣ
If transporting with a handcart the module
box must be pushed in.
Ɣ 7KH IROORZLQJ ¿JXUH ZLWK WKH KDQGFDUW
shows transporting the unit on its left-hand
side; it can also be transported on its right-
hand side.