POKER
ENGLISH
ESPAÑOL
105
7.4 POWER TAKE OFF
WITH LIMITER OF CAM
BRACE
This devices serves in order to protect the
excessive organs of transmission of the
machine from efforts and overloads. In fact
in overload case the power transmission
comes interrupted. The graft happens
slowly in way automatic to stop the power
take off force and the to start slowly.
The limiter comes supplied
already settled from the con-
structor. In case of problems
in the operation don’t modify
anything. If necessary call the Manifac-
turing Company or a specialistic center.
7.5 CENTRAL AND LATE-
RAL TRACK-ERADICATORS
Make periodical checks to see wornness
of the central ploughshare
(A)
and track-
eradicators
(B)
, eventually replace.
The ploughshare point
(A or B)
should
always be lower than the transmission
guard
(C)
, in order to guarantee space
(distance) at point
(D) (Fig. 51)
.
7.6 LUBRICATION
Read the warnings written
on the containers carefully.
ALWAYS keep oils and
greases out of the reach of
children.
Avoid contact with the skin.
After using the product, wash hands
well.
7.4 ÁRBOL CARDÁNICO
CON LIMITADOR DE
PAREJA A LEVA
Este dispositivo sirve para proteger los
órganos de transmisión de la máquina de
esfuerzos y sobrecargas excesivas. En
efecto, en caso de sobrecarga la transmi-
sión de potencia viene interrumpida.
La conexión viene en forma automática
deteniendo la toma de fuerza y poniéndola
en marcha lentamente.
El limitador viene sumini-
strado ya calibrado del con-
tructor. En caso de proble-
mas en el funcionamiento no
intervenir forzando el dispositivo. Si es
necesario interpelar a la Empresa Co-
structora o a un centro especializado.
7.5 REJA CENTRAL Y
ARADOS LATERALES
C o n t r o l a r p e r i ó d i c a m e n t e l a
usura de la reja central
(A)
y arados late-
rales
(B)
,eventualente reemplazarlo.
La punta de la reja
(A o B)
tiene que ser
siempre más baja que la protección de la
transmisión
(C)
, de modo de garantizar
siempre la luz
(D) (Fig. 51)
.
7.6 LUBRICACIÓN
Leer siempre cuidadosamen-
te las advertencias indica-
das sobre los contenedores.
Tener siempre aceites y
grasas fuera del alcance de los niños.
Evitar el contacto con la piel, después
del empleo lavarse bien y a fondo.
Tratar los aceites usados en conformi-
dad con las leyes anticontaminantes
vigentes.