POKER
ENGLISH
ESPAÑOL
101
SPARE PARTS.
7.2.2 AVOID FLUIDS AT HIGH
PRESSURE
(IF ANY)
• The pressurized fluid sprays penetrate
under the skin causing serious injuries
(Fig. 49)
.
• Discharge the pressure before
disconnecting the hydraulic pipes.
Tighten all the joints before pressurizing
the pipes again.
• Use a piece of cardboard to check for
leaks.
• Hands and the body must be protected
from high pressure fluids by using
appropriate personal protection devices
(PPD).
7.2.3 DISPOSAL OF WASTE
PRODUCTS
• All waste products must be disposed
of in accordance with the relative re-
gulations.
Collection of disposal of old
oil must be carried out in
compliance with local
regulations. Never pour oil
in drains, gutters or on the ground.
Given below is a list of mate-
rials and liquids to be taken to
the authorized Collection Centres:
• Depleted lubricant oils.
• Filters.
• Lubrication grease.
• Ancillary material for cleaning (e.g.
greasy or fuelsoaked rags).
7.2.2 EVITE LOS FLUIDOS A
ALTA PRESIÓN
(SI EXISTE)
• Las salpicaduras de fluido en presión
pueden penetrar bajo la piel causando
graves lesiones
(Fig. 49)
.
• Antes de desconectar los tubos
hidráulicos quite la presión. Apriete to-
das las juntas antes de volver a meter
la presión.
• Use un pedazo de cartón para identificar
las pérdidas.
• Proteja las manos y el cuerpo de
los fluidos a alta presión usando
dispositivos de protección individual
(DPI) apropiados.
7.2.3 ELIMINACIÓN PRODUC-
TOS DESECHABLES
• Todos los productos desechables de-
ben ser eliminados de acuerdo con las
normas pertinentes.
La recogida y la eliminación
del aceite usado debe ser
conforme a las normas
locales. No vierta nunca
aceite usado en las alcantarillas, los
desaguaderos y el terreno.
A continuación figura la lista
de los materiales y líquidos
que deben ser entregados en los
centros de recogida autorizados:
• Aceites lubricantes exhaustos.
• Filtros.
• Grasa de lubricación.
• Material auxiliar para la limpieza (por
ejemplo, trapos impregnados de
combustible).
Las leyes vigentes en la materia,