Alesis DM5Pro Kit, Quickstart Assembly Manual

Page: 10 / 12

8
Please study the following connection diagram to hook up your pads and pedals to the DM5 module:
Estudie el siguiente diagrama para saber cómo conectar sus pads y pedales al módulo DM5:
Examinez bien le schéma de raccordement afin de brancher les pads et les pédales au module DM5 :
Studiare attentamente il seguente schema per il collegamento dei pad e dei pedali al modulo DM5:
Informieren Sie sich in der folgenden Anschlussübersicht, wie Sie Ihre Pads und Pedale mit dem DM5 Modul verbinden:
•
Begin by connecting the pads and pedals as labeled in the illustration. Note that the
snare drum is a dual-zone pad; please use the TRS cable in the snake to connect
the snare pad to the module – connect the primary zone to input 3 and connect the
secondary zone to input 9. The ride cymbal is also a dual-zone trigger; use the
other TRS cable in the snake to connect the ride cymbal to the module – connect
the primary zone to input 7 and the secondary to input 10. You can connect
additional triggers to the inputs labeled “+”. Then, connect the DM5 module to a
power source using the included power adapter. Lastly, connect the DM5 module to
a speaker system or audio interface using balanced ¼” cables (TRS).
IMPORTANT: A customized DM5 Pro Kit preset collection can be downloaded
from our website. This collection contains new programs and optimized
settings for the DM5 Pro Kit. We highly recommend downloading this preset
collection in order to get the most out of your DM5 Pro Kit. Visit
http://www.alesis.com/index.php?preset_files for a free download.
•
Comience conectando los pads y los pedales como indican los rótulos de la
ilustración. Tenga en cuenta que el snare drum es un pad de dos zonas. Use el
cable TRS del multicable (snake) para conectar el pad del snare al módulo –
conecte la zona primaria a la entrada 3 y la zona secundaria a la entrada 9. El
platillo de ride es también un disparador de dos zonas, use el otro cable TRS del
multicable para conectar este platillo al módulo –conecte la zona primaria a la
entrada 7 y la zona secundaria a la entrada 10. Puede conectar disparadores
adicionales a las entradas marcadas “+”. Luego, conecte el módulo DM5 al
suministro eléctrico, usando el adaptador de alimentación incluido. Finalmente,
conecte el módulo DM5 a un sistema de altavoces o interfaz de audio, usando
cables balanceados de 1/4 de pulgada (TRS).
Puede descargar de nuestro sitio web una colección de presets personalizada
DM5 Pro Kit. Esta colección contiene nuevos programas y valores de
parámetros personalizados para el DM5 Pro Kit. Recomendamos
especialmente descargar esta colección de presets a fin de obtener el mejor
resultado con su kit DM5 Pro. Visite
http://www.alesis.com/index.php?preset_files para descargarlo gratuitamente.
•
Commencez en branchant les pads et les pédales comme illustré. Veuillez
noter que la caisse claire est un pad à deux zones; veuillez utiliser le câble
TRS dans le multicâble pour relier le pad de caisse claire au module –
connectez la zone primaire à l’entrée 3 et reliez la zone secondaire à l’entrée
9. La cymbale ride est également un pad à double zones; utilisez l'autre câble
TRS dans le multicâble pour relier le pad de cymbale ride au module - reliez la
zone primaire à l’entrée 7 et la secondaire à l’entrée 10. Vous pouvez relier
des pads additionnels aux entrées marquées d’un « + ». Branchez ensuite le
module DM5 à une prise d’alimentation à l’aide du bloc d’alimentation inclus.
Pour finir, reliez le module DM5 à un système de haut-parleur ou à une
interface audio à l’aide de câbles symétriques de ¼ po (TRS)
Une collection de préréglages pour l’ensemble de batterie DM5 (DM5 Pro
Kit) peut être téléchargée de notre site Web. Cette collection contient de
nouveaux programmes et réglages optimisés pour l’ensemble de
batterie DM5. Nous recommandons fortement de télécharger cette
collection de préréglage afin de profiter au maximum de l’ensemble de
batterie DM5. Visitez http://www.alesis.com/index.php?preset_files pour
un téléchargement gratuit.
•
Iniziare collegando i pad e i pedali come indicato nell’illustrazione. Va notato che il
rullante è un pad a doppia zona; servirsi del cavo TRS per collegare il rullante al
modulo: collegare la zona primaria all’ingresso 3 e la zona secondaria all’ingresso 9.
Anche il piatto ride è un trigger a doppia zona; servirsi dell’altro cavo TRS per
collegare il piatto ride al modulo: collegare la zona primaria all’ingresso 7 e quella
secondaria all’ingresso 10. Si possono collegare trigger aggiuntivi agli ingressi
contrassegnati con “+”. Quindi, collegare il modulo DM5 ad una sorgente di
alimentazione servendosi dell’adattatore in dotazione. Infine, collegare il modulo
DM5 ad un impianto di altoparlanti o ad un’interfaccia audio servendosi di cavi
bilanciati da ¼” (TRS).
È possibile scaricare dal nostro sito una raccolta di preset personalizzati per il
DM5 Pro Kit. Questa collezione contiene nuovi programmi e impostazioni
ottimizzate per il DM5 Pro Kit. Raccomandiamo vivamente di scaricare questa
raccolta di preset per ottenere il massimo dal vostro DM5 Pro Kit. Recarsi alla
pagina http://www.alesis.com/index.php?preset_files per scaricarla
gratuitamente.
CONNECTING THE DM5 MODULE
CÓMO CONECTAR EL MÓDULO DM5 | BRANCHEMENT DU MODULE DM5
COLLEGAMENTO DEL MODULO DM5 | ANSCHLUSS DES DM5 MODULS
•
Beginnen Sie nun mit der Verbindung der Pads und Pedale, wie in der Abbildung
gezeigt. Da das Snare Drum Pad ein Dual-Zone Pad ist, verwenden Sie das eine 6,3
mm Stereoklinkenkabel im Kabelbaum zum Anschluss des Snare Pads an das Modul
– Verbinden Sie die Hauptzone an den Eingang 3 und die Nebenzone an den
Eingang 9. Das Ride Cymbal ist ebenfalls ein Dual-Zone Trigger; schließen Sie es
deshalb mit dem anderen 6,3 mm Stereoklinkenkabel des Kabelbaums an den Ride
Cymbal Eingang des Moduls an – die Hauptzone an Eingang 7 und die Nebenzone
an Eingang 10. An die Eingänge, die mit einem “+” gekennzeichnet sind, lassen sich
zusätzliche Trigger anschließen. Verbinden Sie danach das DM5 Modul mit dem
Netzteil und dieses mit dem Stromnetz. Zum Schluss schließen Sie das DM5 Modul
mit symmetrischen 6,3 mm Stereoklinkenkabeln an ein Lautsprechersystem oder
Audio Interface an.
Speziell programmierte DM5 Pro Kit Presets können Sie auf unserer Webseite
herunterladen. Diese Presets enthalten neue Programme sowie optimierte
Einstellungen für das DM5 Pro Kit. Um die Möglichkeiten des DM5 Pro Kits
maximal nutzen zu können, empfehlen wir dringend, diese Presets zu laden.
Den kostenlosen Download finden Sie auf
http://www.alesis.com/index.php?preset_files.