Alcad ALC-030, Manual

Page: 4 / 24

VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT
4
PROLONGACIÓN DEL TIEMPO DE CONVERSACIÓN
EXTENDING THE TIME LIMIT FOR CONVERSATION
PROLONGATION DU TEMPS DE CONVERSATION
Unos segundos antes de finalizar el tiempo de conversación, la placa y el monitor emitirán una serie de pitidos. Es posible prolongar
el tiempo de conversación desde la placa de calle o desde el monitor indistintamente.
A few seconds before the time allowed for conversation expires, the entrance panel and the monitor will emit a series of beeps. You
can extend the conversation time either from the entrance panel or from the monitor.
Quelques secondes avant la fin du temps de conversation, la plaque et le moniteur émettra une série de sonneries. Il est possible de
prolonger le temps de conversation à partir de la plaque de rue ou du moniteur.
TEMPORIZACIONES
TIME-SETTINGS
TEMPORISATION
+60
Segundos
Seconds
Secondes
COMO ACTIVAR EL SISTEMA DE AUTOENCENDIDO
TURNING ON THE AUTO SWITCH-ON SYSTEM
COMMENT ACTIVER LE SYSTÉME D'AUTO-ALLUMAGE
TEMPORIZACIONES
TIME-SETTINGS
TEMPORISATION
30
Segundos
Seconds
Secondes
60
Segundos
Seconds
Secondes
REALIZAR UNA LLAMADA DE INTERCOMUNICACIÓN (KIT 1 VIVIENDA)
MAKING A CALL TO A DWELLING (KIT FOR 1 DWELLING)
REALISATION D'UN APPEL A UN LOGEMENT (KIT POUR 1 LOGEMENT)
En el kit de 1 vivienda, cuando se dispone de monitores supletorios es posible hacer una llamada de intercomunicación entre monitores.
Para ello, con el sistema en reposo, Presione el pulsador .
In the 1-dwelling kit, when there are auxiliary monitors, it is possible to make an intercom call between monitors. To do this, with the
system on standby, press the pushbutton .
Dans le kit d’un logement, quand il existe des moniteurs auxiliaires, il est possible de faire un appel d’intercom entre les moniteurs. Pour
ce faire, avec le système en veille, appuyez sur le bouton-poussoir .
TEMPORIZACIONES
TIME-SETTINGS
TEMPORISATION
30
Segundos
Seconds
Secondes
60
Segundos
Seconds
Secondes
Tiempo de conversación:
Time for conversation:
Temps de conversation:
Pulsar 2 veces
Press twice
Appuyer 2 fois
Tiempo de autoencendido:
Time of automatic switch-on:
Temps d’auto-allumage:
Tiempo de conversación:
Time for conversation:
Temps de conversation:
Pulsar
Press
Appuyer
Tiempo para contestar:
Time to answer:
Temps de réponse:
Tiempo de conversación:
Time for conversation:
Temps de conversation:
Pulsar
Press
Appuyer