Alcad ALC-030, Manual

Page: 17 / 24

VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT
Fije la placa al soporte mediante el tornillo
suministrado.
6
Attach the panel to the support using the screw
provided.
Fixez la plaque au support à l’aide de la vis
fournie.
Partiendo de la posición indicada en la figura,
acerque la placa al soporte, de manera que el
anclaje superior de sujeción del soporte quede
encajado en la placa de calle (1). A continuación,
empuje la parte inferior de la placa de calle de
manera que el anclaje inferior de sujeción del
soporte quede encajado en la placa de calle (2).
5
Starting from the position shown in the illustration,
move the panel closer to the support so that the
upper fixing point of the support clips into the
entrance panel (1). Then push the lower part of
the entrance panel in such a way that the lower
fixing point of the support clips into the entrance
panel (2).
À partir de la position indiquée dans la figure,
approchez la plaque au support de sorte que le
point de fixation supérieur du support s’enclenche
dans la plaque d’entrée (1). Ensuite, poussez la
partie inférieure de la plaque d’entrée de telle
manière que le point de fixation inférieur du
support s’enclenche dans la plaque d’entrée (2).
Montaje de la placa de calle - Mounting the entrance panel - Montage de la plaque d’entrée
17