ELEMENTOS Y DIMENSIONES
- ELEMENTS AND DIMENSIONS -
ELEMENTS ET MESURES
PLACA DE CALLE -
ENTRANCE PANEL
- PLAQUE DE RUE
12 mm
128 mm
B
IN
OUT
7
6
2 4
3 5
8
15
14
10 12
11 13
16
1
9
Made in Spain
COL-000
cod. 9730030
9670144
MAN-470
9730030
COL-000
B: Según el módulo de pulsadores seleccionado.
B: According to the push-button module selected.
B: Selon le module de boutons poussoirs sélectionné.
DESCRIPCIÓN -
DESCRIPTION
- DESCRIPTION
Sistema para instalaciones de edificios con uno o varios accesos y para urbanizaciones con varios edificios interiores (instalaciones
de tamaño pequeño/medio).
Características:
El sistema permite gestionar:
- Edificios de hasta 96 teléfonos.
- Urbanizaciones de hasta 96 viviendas unifamiliares. (Para más información consulte al fabricante).
System for installations in buildings with one or several points of entry and for estates containing several buildings (small and médium-
sized installations).
Characteristics:
The system makes it possible to manage:
-Buildings with up to 96 telephones.
-Housing estates of up to 96 detached houses (for more information, consult the manufacturer).
Système pour installation dimmeubles avec un ou plusieurs accès ou un résidence avec plusieurs bâtiments (Installations de petites et
moyennes tailles).
Caractéristiques:
Le système permet la gestion de:
- Bâtiments jusqu'à 96 téléphones.
- Pour des résidences jusqu'à 96 logements mono famille (pour plus d'information voir fabriquant).
MODELO
TYPE
RÉFERENCE
CÓDIGO
CODE
CODE
Nota:
Para fijación a pared se precisa de caja de empotrar o caja de superficie. Consulte la hoja de normas correspondiente.
Note:
For fixing to a wall, a flush-mounted or surface wall-mounted box is necessary. See the appropriate data sheet.
Note:
Pour une fixation murale, il faudra un boîtier encastrtrable ou un boîter saillie. Voir notice correspondante.
9670144 MAN-470
Módulo de placa de calle con grupo fónico digital.
Entrance panel with digital audio unit.
Plaque d'entrée avec groupe phonique numérique.
MAN-470
COL-000
9730030 COL-000
Concentrador de 16 llamadas para portero electrónico digital.
Concentrator of 16 calls for digital electronic door entry systems.
Concentrateur de 16 appels pour portier Electronique numérique.
P O R T E R O D I G I T A L -
D I G I T A L
D O O R E N T R Y S Y S T E M S
- P O R T I E R N U M È R I Q U E
2
Summary of Contents for 9670144
Page 13: ......
