Alcad 967 Series, Manual

Page: 2 / 24

2
ELEMENTOS Y DIMENSIONES - ELEMENTS AND DIMENSIONS - ELEMENTS ET MESURES
PLACA DE CALLE - ENTRANCE PANEL - PLAQUE DE RUE
Módulos simples - Simple modules - Modules simples
MVN-301
MVN-302
Módulos dobles - Double modules - Modules doubles
MDN-441
MDN-442
9670009 MVN-301
9670045 MVN-302
128 mm 128 mm 12 mm
B
B: Ver hoja de normas del módulo de pulsadores.
B: See the push-button module datasheet.
B: Voir notice du module de boutons poussoirs.
9670130 MDN-441
9670151 MDN-442
12 mm 128 mm
B
B: Ver hoja de normas del módulo de pulsadores.
B: See the push-button module datasheet.
B: Voir notice du module de boutons poussoirs.
Sistema para instalaciones de edificios con uno o varios accesos (instalaciones de tamaño pequeño/medio).
Características:
Es posible instalar hasta 2 monitores y 2 teléfonos convencionales por vivienda con la misma llamada.
La placa de calle de un edificio se puede configurar como placa principal o secundaria, pudiendo conectar los monitores/teléfonos
a una u otra.
System for installations in buildings with one or several points of entry (small and médium-sized installations).
Characteristics
It is possible to install up to 2 monitors and 2 telephones per dwelling.
The entrance panel can be configured as main or secondary panel. The monitors/telephones can be connected to any of them.
Système pour installation d’immeubles avec un ou plusieurs accès (Installations de petites et moyennes tailles).
Caractéristiques:
Il est possible d'installer jusqu'à 2 moniteurs et 2 téléphones en parallèle per logement.
La plaque de rue peut se configurer comme plaque principale ou secondaire, ainsi les moniteurs/téléphones peuvent se connecter
aussi bien à l’un comme à l’autre.
MODELO
TYPE
RÉFERENCE
CÓDIGO
CODE
CODE
MODELO
TYPE
RÉFERENCE
CÓDIGO
CODE
CODE
9670009 MVN-301
Módulo de placa de calle con telecámara genérica B/N coaxial.
Entrance panel with generic B/W video unit coaxial.
Plaque d´entrée avec caméra générique N/B câble coaxial.
9670045 MVN-302
Módulo de placa de calle con telecámara genérica color coaxial.
Entrance panel with generic colour video unit coaxial.
Plaque d´entrée avec caméra générique couleur câble coaxial.
Nota: Para fijación a pared se precisa de caja de empotrar o caja de superficie. Consulte la hoja de normas correspondiente.
Note: For fixing to a wall, a flush-mounted or surface wall-mounted box is necessary. See the appropriate data sheet.
Note: Pour une fixation murale, il faudra un boîtier encastrtrable ou un boîter saillie. Voir notice correspondante.
DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION - DESCRIPTION
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE