background image

3

2

TOOL USE AND CARE

13.

Use  clamps  or  other  practical  way

to  secure  and  support  the  work-

piece  to  a  stable  platform.

  Holding

the work by hand or against your body

is  unstable  and  may  lead  to  loss  of

control.

14.

Do  not  force  tool.  Use  the  correct

tool  for  your  application.

  The  cor-

rect tool will do the job better and safer

at the rate for which it is designed.

15.

Do  not  use  tool  if  switch  does  not

turn  it  on  or  off.

 A    tool  that  cannot

be  controlled  with  the  switch  is  dan-

gerous and must be repaired.

16.

Disconnect  battery  pack  from  tool

or  place  the  switch  in  the  locked

or  off  position  before  making  any

adjustments,  changing  accesso-

ries,  or  storing  the  tool. 

Such  pre-

ventive  safety  measures  reduce  the

risk of starting the tool accidentally.

17.

Store  idle  tools  out  of  reach  of

children  and  other  untrained  per-

sons.

  Tools  are  dangerous  in  the

hands  of  untrained  users.

18.

When  battery  pack  is  not  in  use,

keep  it  away  from  other  metal  ob-

jects like: paper clips, coins, keys,

nails,  screws,  or  other  small

metal  objects  that  can  make  a

connection  from  one  terminal  to

another.

  Shorting  the  battery  termi-

nals  together  may  cause  sparks,

burns,  or  a  fire.

19.

Maintain tools with care. Keep cut-

ting  tools  sharp  and  clean.

  Prop-

erly  maintained  tools  with  sharp  cut-

ting edge are less likely to bind and are

easier  to  control.

20.

Check  for  misalignment  or  bind-

ing  of  moving  parts,  breakage  of

parts, and any other condition that

may  affect  the  tool's  operation.  If

damaged,  have  the  tool  serviced

before  using.

  Many  accidents  are

caused by poorly maintained tools. Do

not use a damaged tool. Tag damaged

tools “Do not use” until repaired.

21.

Use  only  accessories  that  are  rec-

ommended  by  the  manufacturer

for  your  model.

  Accessories  that

may be suitable for one tool may cre-

ate a risk of injury when used on an-

other tool.

SERVICE

22.

Tool  service  must  be  performed

only  by  qualified  repair  person-

nel. 

Service  or  maintenance  per-

formed  by  unqualified  personnel  may

result in a risk of injury.

23.

When  servicing  a  tool,  use  only

identical  replacement  parts.  Fol-

low  instructions  in  the  Mainte-

nance  section  of  this  manual.

  Use

of unauthorized parts or failure to fol-

low Maintenance Instructions may cre-

ate a risk of shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES - CAULK AND ADHESIVE GUNS

1.

Keep  hands  out  of  the  plunger  and  plunger  rod  area  of  the  caulk  gun.

Fingers can be pinched between the tube holder and the plunger.

2.

Maintain labels and nameplates.

 These carry important information. If unreadable

or  missing,  contact  an

  ALBION  ENGINEERING

  service  facility  for  a  free  replace-

ment.

WORK AREA

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

WARNING!

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Failure  to  follow  all  instructions  listed  below,  may  result  in

electric  shock,  fire  and/or  serious  personal  injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY RULES-FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

1.

Keep  your  work  area  clean  and

well  lit.

  Cluttered  benches  and  dark

areas  invite  accidents.

2.

Do  not  operate  power  tools  in  ex-

plosive  atmospheres,  such  as  in

the  presence  of  flammable  liq-

uids,  gases,  or  dust.

  Power  tools

create  sparks  which  may  ignite  the

dust or fumes.

3.

Keep  bystanders,  children,  and

visitors  away  while  operating  a

power  tool.

  Distractions  can  cause

you  to  lose  control.  Protect  others  in

the  work  area  from  debris  such  as

chips and sparks. Provide barriers or

shields  as  needed.

4.

Do  not  abuse  the  cord.  Never  use

the  cord  to  carry  the  tool.  Keep

cord  away  from  heat,  oil,  sharp

edges,  or  moving  parts.  Replace

damaged  cords  immediately.

Damaged cords may create a fire.

5.

A  battery  operated  tool  with  inte-

gral  batteries  or  a  separate

battery  pack  must  be  recharged

only  with  the  specified  charger

for  the  battery.

 A  charger  that  may

be suitable for one type of battery may

create  a  risk  of  fire  when  used  with

another  battery.

6.

Use  battery  operated  tool  only

with  specifically  designated  bat-

tery pack.

 Use of any other batteries

may create a risk of fire.

7.

Stay  alert,  watch  what  you  are  do-

ing,  and  use  common  sense  when

operating a power tool. Do not use

tool  while  tired  or  under  the  in-

fluence of drugs, alcohol, or medi-

cation. 

A moment of inattention while

operating  power  tools  may  result  in

serious  personal  injury.

8.

Dress  properly.  Do  not  wear  loose

clothing  or  jewelry.  Contain  long

hair.  Keep  your  hair,  clothing,  and

gloves  away  from  moving  parts.

Loose  clothes,  jewelry,  or  long  hair

can be caught in moving parts.

9.

Avoid  accidental  starting.  Be  sure

switch  is  in  the  locked  or  off  po-

sition  before  inserting  battery

pack. 

Carrying  tools  with  your  finger

on  the  switch  or  inserting  the  battery

pack  into  a  tool  with  the  switch  on

invites  accidents.

10

. Remove  adjusting  keys  or

wrenches  before  turning  the  tool

on. 

A  wrench  or  a  key  that  is  left  at-

tached  to  a  rotating  part  of  the  tool

may result in personal injury.

11.

Do  not  overreach.  Keep  proper

footing  and  balance  at  all  times.

Proper footing and balance enable bet-

ter  control  of  the  tool  in  unexpected

situations.

12.

Use  safety  equipment.  Always

wear  eye  protection.

  Dust  mask,

nonskid  safety  shoes,  hard  hat,  or

hearing  protection  must  be  used  for

appropriate  conditions.

Summary of Contents for 860-6561-69

Page 1: ...argadas Cargue su bateria antes de usarla por primera vez siga las instrucciones de carga que vienen en el manueldelaherramienta OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR TO REDUCE...

Page 2: ...arry important information If unreadable or missing contact an ALBION ENGINEERING service facility for a free replace ment WORK AREA ELECTRICAL SAFETY PERSONAL SAFETY WARNING READANDUNDERSTANDALLINSTR...

Page 3: ...in temperatures below 40 F 5 C or above 105 F 40 C Under these conditions capacity will be reduced See Maintenance Removing Battery Pack from Tool Push in the release buttons and remove the battery pa...

Page 4: ...hold rod release trigger 5 Grasp plunger rod handle and pull plunger rod back to allow the caulk tube to fit inside tube holder 6 Insert caulk tube into tube holder 7 Push plunger rod handle forward u...

Page 5: ...remove the plunger rod and clean the material off of the rod and tool with a brush and solvent according to the caulk or adhesive material s manufacturer 1 To lock the trigger push trigger lock in th...

Page 6: ...ally desir able material for piston packings Albion offers a broad selection of packing materi als and expanders to improve performance in particular situation MAINTENANCE WARNING To reduce the risk o...

Page 7: ...Paddle openings reduce resistance 3 blade fits 1 4 drill chuck No Shaft No Shaft 162 G02 8 162 G03 18 For a complete listing of accessories refer to your Albion Engineering Tool catalog To obtain a c...

Page 8: ...late Max size 1 3 16 x1 4 Extra plates available Part No 446 H07 Prop Mixer Twin propellers circulate material thor oughly Ring shield prevents can puncture Easy clean up Stainless steel No Shaft 230...

Page 9: ...paration des outils lectriques doit tre confi e un r parateur qualifi L entretien ou la r paration d un outil lectrique par un amateur peut avoir des cons quences graves 23 Pour la r paration d un ou...

Page 10: ...e 6 Boutons de d gagement de batterie 7 D tente 8 D gagement de tige de compression 9 Verrou de d tente R GLESDES CURIT PARTICULI RE 1 Tenez l outil par ses parties isol es lorsqu il y a risque de con...

Page 11: ...re fois ou lorsque l outil n offre plus la puissance et le couple n cessaire au travail accomplir Ne laissez jamais la batterie s puiser compl tement Les batteries neuves n atteignent leur puissance...

Page 12: ...r vers l avant pour atteindre le filetage sur la tige 8 Installez les bourrages sur la tige sans l ordre indiqu 9 Pour enlever le tube du cylindre ex cutez la proc dure inverse Consultez la Fig 3 si v...

Page 13: ...s le m canisme du plongeur retirez la tige de plongeur et nettoyez la tige et l outil avec une brosse et du solvant recommand par le fabricant du calfatage ou de l adh sif MANIEMENT AVERTISSEMENT Lors...

Page 14: ...G Co au 215 535 3476 ou au service albioneng com Garantie du bloc de piles Les blocs de piles servant aux outils sans cordon sont garantis pour un an compter de la date d achat MAINTENANCE Entretien d...

Page 15: ...age de 1 4 po pouvant recevoir des lames de 3 po No Arbre No Arbre 162 G02 8 po 162 G03 18 po ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Il faut toujours retirer la batterie et verrouiller la d tente de l outil avant...

Page 16: ...introduite par le client dans la plaque vide Taille maximale de 1 3 16 pi x 1 4 po Plaques suppl mentaires disponibles num ro de pi ce 446 H07 M langeur h lice Les deux h lices font circuler fond le m...

Page 17: ...e capacitado El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede aumentar el riesgo de lesiones 23 Cuando realice el servicio de mantenimiento utilice solamente repuestos id nticos...

Page 18: ...v stago 9 Bloqueo del gatillo REGLASESPECIFICASDESEGURIDAD 1 Sostenga la herramienta por las superficies aisladas cuando realice una operaci n donde la herramienta cortadora puede entrar en contacto...

Page 19: ...Sombrerete de la estructura USO Y CARGA DE LA BATERIA Cargue solamente las bater as ALBION Universales de 12 y 14 4 Volts en cargadores Universales Otros tipos de bater as pueden explotar y causar le...

Page 20: ...giro individual preferido luego apriete el anillo de seguridad contra el sombrerete posterior 7 Oprima el gatillo de liberaci n del v stago y empuje el v stago de percutor hacia delante hasta alcanzar...

Page 21: ...i se observa la presencia de material en el mecanismo del v stago de percutor extraiga ste y re tire el material del v stago y de la herramienta con un cepillo y solvente de acuerdo con las instruccio...

Page 22: ...se con ALBION ENGINEERING Co llamando al 215 535 3476 o por correo electr nico a la direcci n service albioneng com Garant a de la bater a Las bater as para herramientas inal mbricas est n garantizada...

Page 23: ...ras de la paleta reducen la resistencia Una cuchilla de 76 2 mm se adapta a un portabrocas de 6 35 mm No Eje No Eje 162 G02 203 2 mm 162 G03 457 2 mm ACCESORIOS ADVERTENCIA Siempre retire la bater a a...

Page 24: ...rotecci n anular evita la perforaci n de la lata Limpieza f cil Acero inoxidable No Eje 230 HS Eje de 6 35 mm 381 mm L x 63 5 mm D Utilice con latas de 3 8 L 7 6 L 230 PS Eje de 12 7 mm 533 4 mm L x 1...

Page 25: ...48 ALBION ENGINEERING COMPANY 1250 North Church Street Moorestown NJ 08057 Phone 856 235 6688 Fax 800 841 7132 www albioneng com 58 14 6561d2 05 05 Printed in U S A...

Reviews: