Traduction du mode d‘emploi original
16
AL-KO
tête d‘attelage
F
Description du produit
La tête d‘attelage AK 301 / AK 350 est conçue pour le
montage sur des timons ou des installations d‘inertie ho-
mologués; elle attèle le véhicule tracteur à la remorque.
1 Boîtier
2 Indicateur d‘usure
3 Poignée
4 Cliquet d‘arrêt
Attention!
La tête d‘attelage n‘est conçue que pour des
boules d‘attelage de 50 mm de diamètre!
Utilisation conforme aux fi ns prévues
La tête d‘attelage est partie intégrante du timon de la re-
morque. Elle ne doit être utilisée que dans le système
complètement monté et contrôlé pour atteler la remorque
au véhicule tracteur. Respecter dans ce cas les poids et
les charges admis
Caractéristiques techniques
AK 301
AK 351
Classe de poids
bis 3000 kg
bis 3500 kg
Charge d‘appui
325 kg
350 kg
ø fût coulissant
50 mm*
60 mm*
* Pour des diamètres inférieurs, utiliser les étriers écar-
teurs joints au kit.
Table des matières
Informations sur ce manuel
......................................... 16
Description du produit .................................................. 16
Caractéristiques techniques ........................................ 16
Consignes de sécurité ................................................. 17
Montage ....................................................................... 17
Utilisation ..................................................................... 18
Témoin d‘usure ............................................................ 18
Maintenance ................................................................ 19
Réparation ................................................................... 19
Remèdes en cas de pannes
........................................ 19
Elimination ................................................................... 19
Informations sur ce manuel
Lire ce mode d‘emploi avant la mise en service.
C‘est une condition préalable pour une sécurité
d‘utilisation et une manipulation sans problèmes.
Respecter les consignes de sécurité et les avertis-
sements de cette documentation ainsi que celles qui
se trouvent sur la machine.
Conserver ce mode d‘emploi pour l‘utilisation et le
remettre aussi à tous les utilisateurs ultérieurs.
Légende
Attention!
Le respect de ces avertissements permet d‘éviter
tout dommage aux personnes et/ou matériel.
Notes particulières d‘explication pour une bonne
manipulation.
Summary of Contents for PROFI AK 301
Page 3: ...3 1 361 617_g Profi AK 301_351 02 03 04 05 06 07 01 1 2 1 2 3 B A 2 3 2 1 1...
Page 82: ...RUS 82 AL KO 25 20 1 4 1 2 4 1 4 2 3 4 2 1 2 5 1 5 2 1 4 1 2 4 2 3 6 1 49 50...
Page 83: ...RUS 83 1 361 617_g Profi AK 301_351 AL KO AL KO 371912 ISO L XCCHB3 7 1 2 AL KO ETI 50...
Page 86: ...GR 86 AL KO 8 25 20 1 4 1 2 4 1 4 2 3 4 2 1 2 5 1 1 4 1 2 4 2 3 6 1 49 50...
