pt
TRADUÇÃO DO MANUAL DE
INSTRUÇÕES ORIGINAL
SOBRE ESTA DOCUMENTAÇÃO
Leia este manual até ao fim antes de colocar
o aparelho em funcionamento. Esta é a con-
dição para um trabalho seguro e um manu-
seamento sem problemas.
Observe tanto as instruções de segurança e
avisos contidos neste manual, como os afixa-
dos no produto.
Este manual constitui parte integrante do pro-
duto descrito e deve ser entregue ao compra-
dor no ato da compra do produto.
Explicação dos símbolos
ATENÇÃO!
Um cumprimento correto destes avisos e
observações pode evitar danos em pes-
soas e/ou em objetos.
ADVICE
Observações especiais para melhor
compreensão e manuseamento.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
A AKS 3004/3504 é uma trava de engate de segu-
rança com dispositivo de estabilização. Faz parte
do cambão de um reboque e é utilizada para ligar
o reboque ao veículo trator.
Depois de acoplar e acionar a pega de estabi-
lização, são pressionados quatro revestimentos
de fricção especiais pelo lado esquerdo e direito,
bem como por trás e pela frente, à esfera de rebo-
que do veículo ligeiro. Desse modo, os movimen-
tos pendulares ou de oscilação são reduzidos efi-
cazmente logo de início. O binário de travagem
dos revestimentos não pode ser superior a 300
Nm.
Características de desempenho
Montagem simples
Indicação de controlo Engatar
Indicação de desgaste Revestimentos de
fricção/Esfera
Pega de estabilização
100 km/h homologação conforme ISO
11555-1 (apenas Alemanha)
Nenhum registo nos documentos do veículo
Número de homologação AKS 3004:
E1 55R-01 0930
Número de homologação AKS 3504:
E1 55R-01 1796
Utilização prevista
A AKS é adequada para a montagem em cam-
bões ou dispositivos de inércia homologados.
Possível utilização incorreta
Não utilizar a AKS para:
Esferas de engate da classe A50-1 (01)
Esferas de engate da classe S (exceção:
Westfalia modelo 305417) (11)
Esferas aparafusadas que não estão fixadas
com união positiva (02)
Dispositivo de inércia com um tubo de tração
rotativo
Vista geral do produto
a
Indicador de segurança (engatar)
b
Indicação de desgaste (trava/esfera/re-
vestimentos de fricção à frente e atrás)
c
Pega da trava de engate
d
Pega de estabilização
e
Ligação de montagem
f
Indicação de desgaste (revestimentos
de fricção à esquerda e à direita)
g
Softdock
1367804_f
35
Summary of Contents for AKS 3004
Page 3: ...de 2 1 1 20 20 06 1367804_f 3...
Page 4: ...de 10 11 13 12 09 07 08 A B min 425 mm max 60 mm min 75 mm min 60 mm A B A B A B C 4 1367804_f...
Page 5: ...de 14 15 16 17 18 19 20 21 50 45 35 50 35 AKS 3004 A B 1367804_f 5...
Page 6: ...de 22 26 23 27 24 25 28 M14 M16 M14 AKS 3504 AKS 3504 6 1367804_f...
Page 112: ...ru AL KO ETI 49 ADVICE 112 1367804_f...
Page 118: ...el 49 mm ADVICE 118 1367804_f...
Page 124: ......
