AL-KO 16029, Owner'S Manual

Page: 5 / 48

5
GB WARNING: FOR SAFE OPERATION,
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE
USING YOUR TRIMMER. FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS FOR SAFETY.
F ATTENTION DANGER : POUR
ASSURER LA SÉCURITÉ DE
FONCTIONNEMENT, LISEZ LES IN-
STRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL
AVANT D’UTILISER VOTRE TAILLE-
BORDURES. POUR UN
FONCTIONNEMENT EN TOUTE
SÉCURITÉ, RESPECTEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
NL
WAARSCHUWING: VOOR EEN VEILIGE
BEDIENING VAN UW
GRASKANTENTRIMMER, LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOORDAT U
DE TRIMMER GEBRUIKT. VOLG ALLE
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OP.
D
WARNUNG: FÜR DEN SICHERN
BETRIEB DIESE ANLEITUNGEN VOR
DER VERWENDUNG IHRES TRIMMERS
LESEN. ALLE
SICHRHEITSANLEITUNGEN BEFOLGEN.
I
AVVERTENZA: PER USARE CON
TUTTA SICUREZZA QUESTA UNITÀ,
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA
DI USARE IL TAGLIAERBA A FILO.
SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI
SICUREZZA.
E
ADVERTENCIA: CON EL FIN DE LOGRAR
UN FUNCIONAMIENTO SEGURO, LEA
ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR LA CORTADORA. SIGA TODAS
LAS INSTRUCCIONES INDICADAS PARA
EL MANTENIMIENTO DE LA SEGURIDAD.
P ADVERTÊNCIA: PARA UMA OPERAÇÃO
SEGURA, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR ESTE APARADOR.
SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES PARA
SEGURANÇA.
GB SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: UNIT MAY START QUICKLY! KEEP YOUR BODY
AWAY FROM UNIT. KEEP BYSTANDERS AWAY.
OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION
•
DO NOT ALLOW CHILDREN OR UNTRAINED INDIVIDUALS TO
USE THIS UNIT.
•
Use this trimmer for cutting weeds and grass only. Do not use for any
other purpose.
•
Never start or run the engine inside a closed area; breathing exhaust
fumes can kill.
•
Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks,
broken glass, nails, wire, or string which can be thrown or become
entangled in the string head.
•
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF IN-
JURY:
•
WEAR FULL EYE AND HEARING PROTECTION WHILE OPER-
ATING THIS TRIMMER.
•
Wear heavy long pants, shoes, and gloves.
•
Keep all bystanders, children, and pets at least 50 feet away.
•
Do not wear loose clothing, or jewelry.
•
Secure long hair so it is above the shoulder.
•
Do not operate this trimmer when you are tired, ill, or under the
influence of alcohol, drugs, or medication.
•
Do not operate in poor lighting.
Keep firm footing and balance. Do not overreach.
•
Keep all parts of your body away from the string head and hot
surfaces. Keep string head below waist level.
•
ALWAYS STOP ENGINE AND REMOVE SPARK PLUG WIRE BE-
FORE MAKING ANY ADJUSTMENTS OR REPAIRS EXCEPT CAR-
BURETOR ADJUSTMENTS.
MAINTENANCE
•
Use only genuine product manufacturer's replacement parts. Failure to
do so may cause poor performance and possible injury.
•
Inspect unit before each use for loose fasteners, fuel leaks, etc. Replace
damaged parts. Replace string head if cracked, chipped, or damaged in
any way. Be sure the string head is properly installed and securely
fastened. Failure to do so can cause serious injury.
•
Make sure all deflectors and handles are properly and securely attached.
•
Use only monofilament string in the cutting head. Do not use any other
cutting attachment.
•
The string head will spin during carburetor adjustments. Wear protective
equipment and observe all safety instructions.
•
Before storing, allow the engine to cool.
•
Empty the fuel tank and restrain the trimmer from moving before
transporting in a vehicle.
REFUELING (DO NOT SMOKE!)
•
Mix and store fuel in a container approved for gasoline.
•
Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames.
•
Select bare ground, stop engine and allow to cool before refueling.
•
Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from
escaping around the cap.
•
Wipe spilled fuel from the unit. Move 10 feet away from refueling site
before starting engine.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY
CHARGER
•
USE OF THE CHARGER SHOULD ONLY BE DONE UNDER COMPE-
TENT SUPERVISION.
•
Before using charger read all safety and operating instructions in this
manual regarding charger, battery pack, and trimmer.
•
Do not use any other charger than the one supplied by the manufacturer.
•
Do not use this charger to charge any other product.
•
Do not expose charger to rain or snow.
•
Always pull by plug, not by cord, when disconnecting charger from
battery pack or power outlet.
•
Do not use charger with an extension cord.
•
Do not operate charger if it is damaged in any way.
•
Do not attempt to disassemble or repair charger.
•
This charger is designed to operate on standard household electrical
power (220 V AC).
•
Do not use this charger under any other power conditions.
•
Do not store or use charger in locations where the temperatures exceed
100
o
F (38
o
C)
•
Unplug charger from outlet before cleaning it; do not immerse the charger
in water.
•
Do not start trimmer while it’s being charged or while charger is con-
nected.
•
Unplug charger from outlet while not in use.
GB
STOP! CHARGE BATTERIES 18 HOURS BEFORE
USING THE FIRST TIME.
F
STOP ! IL FAUT CHARGER LA BATTERIE PENDANT
18 HEURES AVANT DE L’UTILISER POUR LA
PREMIÈRE FOIS.
NL
STOP! DE AKKU DIENET 18 UUR VOORDAT ZE VOOR
HET EERST GEBRUIKT ZAL WORDEN, OPGELADEN
TE WORDEN.
D STOPP! BATTERIE 18 STUNDEN VOR DER ERSTEN
INBETRIEBNAHME LADEN
I STOP! CARICARE LE BATTERIE 18 ORE PRIMA DI
USARLE PER LA PRIMA VOLTA.
E ¡DETENGASE! CARGUE LAS BATERIAS 18 HORAS
ANTES DE UTILIZARLAS POR LA PRIMERA VEZ.
P PARE! CARREGUE AS BATERIAS DURANTE 18
HORAS ANTES DE USÁ-LAS PELA PRIMEIRA VEZ.