background image

Y

500WIRELESS

JP

•  ユニットサイズ:40mm

•  周波数特性:16Hz~22kHz

•  感度:117DB SPL/V @1KHZ

•  最高音圧レベル:92dB

•  マイク感度(@1kHz dB v/pa):-42

•  インピーダンス:32Ω

•  Bluetoothトランスミッター出力:0~4dBm

•  Bluetoothトランスミッターの変調方式: 

  GFSK、π/4-DQPSK、8-DPSK

•  Bluetoothの周波数:2.402GHz~2.48GHz

•   Bluetoothプロファイル:HFP V1.7、A2DP V1.3

、AVRCP V1.5

•  Bluetoothバージョン:V4.2

•   バッテリータイプ:ポリマーリチウムイオン電池

(3.7V、900MAH)

•  充電時間:2.5時間

•  音楽再生時間(Bluetoothオンの場合):33時間

•  通話時間(Bluetoothオンの場合):33時間

•  重量(g):230g

PL

•  ROZMIAR PRZETWORNIKÓW: 40 MM
•  PASMO PRZENOSZENIA: 16 HZ – 22 KHZ
•  CZUŁOŚĆ: 117 DB SPL/V przy 1 KHZ
•  

MAKSYMALNE CIŚNIENIE AKUSTYCZNE: 92 dB

•   CZUŁOŚĆ MIKROFONU PRZY 1 kHz/db V/pa: 

-42

•  IMPEDANCJA: 32 OMÓW
•  MOC NADAJNIKA BLUETOOTH: 0 – 4 DBM
•   MODULACJA NADAJNIKA BLUETOOTH: 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

•   CZĘSTOTLIWOŚĆ BLUETOOTH: 2,402 GHz – 

2,480 GHz

•   PROFILE BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3, 

AVRCP V1.5

•  WERSJA BLUETOOTH: V4.2
•   RODZAJ  AKUMULATORA:  BATERIA 

LITOWO-POLIMEROWA (3,7 V, 900 mAh)

•  CZAS ŁADOWANIA: 2,5 GODZINY
•   CZAS ODTWARZANIA MUZYKI PRZY 

WŁĄCZONEJ KOMUNIKACJI BLUETOOTH: 
33 GODZIN

•   CZAS ROZMÓW Z WŁĄCZONĄ 

KOMUNIKACJĄ BLUETOOTH: 33 GODZIN

•  MASA (g): 230 g

DA

•  ENHEDS-STØRRELSE: 40 MM
•  FREKVENSOMRÅDE: 16 Hz-22 kHz
•  FØLSOMHED: 117 DB SPL/V VED 1 KHZ
•  MAKSIMAL SPL: 92 dB
•  

MIKROFONFØLSOMHED @1 kHz dB v/pa: -42

•  IMPEDANS: 32 OHM
•  BLUETOOTH-SENDEREFFEKT: 0-4 DBM
•   BLUETOOTH-SENDERMODULATION:  GFSK, 

π/4-DQPSK, 8-DPSK

•   BLUETOOTH-FREKVENS: 2,402 GHz-2,48 

GHz

•   BLUETOOTH-PROFILER:  HFP  V1.7,  A2DP 

V1.3, AVRCP V1.5

•  BLUETOOTH-VERSION: V4.2
•   BATTERITYPE:  POLYMER-LI-ION-BATTERI 

(3,7 V, 900 MAH)

•  OPLADNINGSTID: 2,5 TIMER
•   MUSIKSPILLETID MED BT AKTIVERET: 33 

TIMER

•  TALETID MED BT AKTIVERET: 33 TIMER
•  VÆGT (G): 230 g

RU

•  РАЗМЕР ИЗЛУЧАТЕЛЯ: 40 ММ
•  ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА: 16 ГЦ–22 КГЦ
•  ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: 117 ДБ SPL/V ПРИ 1 КГЦ
•   МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО 

ДАВЛЕНИЯ (SPL): 92 дБ

•   ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ МИКРОФОНА ПРИ 1 кГц дБ 

В/Па: -42 

•  ИМПЕДАНС: 32ОМ
•   МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАТЧИКА BLUETOOTH: 0–4 ДБМ
•   МОДУЛЯЦИЯ ПЕРЕДАТЧИКА BLUETOOTH: GFSK, 

π/4 DQPSK, 8DPSK

•  ЧАСТОТА BLUETOOTH: 2,402–2,48 ГГц

•   ПРОФИЛИ BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP 

V1.5

•  ВЕРСИЯ BLUETOOTH: V4.2
•   ТИП АККУМУЛЯТОРА: ЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНЫЙ 

(3,7 В, 900 МА·Ч)

•  ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ: 2,5 ЧАСА
•  ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ С • 
•  ВКЛЮЧЕННЫМ BLUETOOTH: 33 ЧАСОВ
•   ВРЕМЯ РАЗГОВОРА С ВКЛЮЧЕННЫМ BLUETOOTH: 

33 ЧАСОВ

•  ВЕС (Г): 230 Г

SV

•  ELEMENTSTORLEK: 40 mm
•  FREKVENSÅTERGIVNING: 16 Hz–22 kHz
•  KÄNSLIGHET: 117 dN SPL/V vid 1 kHz
•  MAXIMAL SPL: 92 dB
•   MIKROFONENS KÄNSLIGHET vid 1 kHz dB v/

pa: -42

•  IMPEDANS: 32 ohm
•  BLUETOOTH-SÄNDAREFFEKT: 0–4 DBM
•   BLUETOOTH-SÄNDARMODULERING:  GFSK, 

π/4 DQPSK, 8DPSK

•   BLUETOOTH-FREKVENS: 2,402 GHz–

2,48 GHz

•   BLUETOOTH-PROFILER:  HFP  V1.7,  A2DP 

V1.3, AVRCP V1.5

•  BLUETOOTH-VERSION: V4.2
•   BATTERITYP: LITIUMJONPOLYMER (3,7 V, 

900 mAh)

•  LADDNINGSTID: 2,5 TIMMAR
•  

MUSIKSPELNINGSTID MED BT PÅ: 33 TIMMAR

•  SAMTALSTID MED BT PÅ: 33 TIMMAR
•  VIKT: 230 g

Summary of Contents for Y500WIRELESS

Page 1: ...ls QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE CONTENIDO DE CAJA CONTE DO DE EMBALAGEM PAKETINHALT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INHOUD VAN DE VERPAKKING INNHOLDET I ESKEN PAKKAUKSEN SIS LT F RPACKNINGEN...

Page 2: ...APER U DESCRIPCI N GENERAL VIS O GERAL BERSICHT PANORAMICA OVERZICHT OVERSIKT YLEISKATSAUS VERSIKT OVERSIGT PRZEGL D IKHTISAR AMBIENT AWARE 2 5mm audio jack3 Micro USB for charging4 2 1 BUTTONS AND L...

Page 3: ...OUR RECHARGER LA BATTERIE MICRO USB PARA CARGAR MICRO USB PARA CARREGAMENTO MIKRO USB LADEVORRICHTUNG MICRO USB PER LA RICARICA MICRO USB KABEL OM OP TE LADEN MIKRO USB FOR LADING MIKRO USB LATAUSTA V...

Page 4: ...O EIN ON AAN P P LL ON P T NDT ON W HIDUP 2 TEINT APAGADO OFF DESLIGADO AUS OFF OFF UIT AV POIS P LT OFF AV SLUKKET OFF OFF Wy MATI 3 SI VOUS LE CONNECTEZ POUR LA PREMI RE FOIS LE CASQUE ENTRE AUTOMAT...

Page 5: ...FONCTIONNALIT DES BOUTONS 4 1 MUSIC CONTROL 1 2s SLIDE UP2 SLIDE DOWN 3 2s REMARQUE LE CASQUE S TEINT AUTOMATIQUEMENT S IL N ENREGISTRE AUCUNE ACTIVIT OU N MET AUCUNE MUSIQUE PENDANT 30 MINUTES NOTA E...

Page 6: ...LIZE PARA CIMA SCHIEBEREGLER OBEN SCORRERE VERSO L ALTO SCHUIF OMHOOG GLI OPP LIUKUS DIN YLH LL SKJUT UPP T SKYDERKNAP OP PRZESU W G R GESER KE ATAS 2 APPEL T L PHONIQUE LLAMADAS CHAMADA TELEF NICA TE...

Page 7: ...KTIVIEREN SIE DIE AMBIENT AWARE FUNKTION UM BEIM MUSIKH REN WEITERHIN UMGEBUNGSGER USCHE WAHRNEHMEN ZU K NNEN IMMERGITI NELL AMBIENTE CHE TI CIRCONDA ASCOLTANDO LA TUA MUSICA CON LA FUNZIONE DI PERCEZ...

Page 8: ...H KOPPLA SAMMAN OCH ANSLUT H RLURARNA MED DEN 1 A ENHETEN SE AVSNITT 3 PARKOPPLING VIA BLUETOOTH PAR OG TILSLUT HOVEDTELEFONERNE MED DEN F RSTE ENHED SE AFSNIT 3 BLUETOOTH PARRING 1 3 BLUETOOTH SPARUJ...

Page 9: ...TIL SAMTIDIG SAMANAIKAINEN YHTEYS VOIDAAN MUODOSTAA ENINT N KAHTEEN LAITTEESEEN 2 MAX 2 ENHETER KAN VARA ANSLUTNA SAMTIDIGT DER KAN MAKSIMALT TILSLUTTES TO ENHEDER SAMTIDIG 2 MO LIWE JEST PO CZENIE M...

Page 10: ...SEKUNDER 5 ABY WY CZY T FUNKCJ WCI NIJ TE DWA GUZIKI W TYM SAMYM CZASIE I PRZYTRZYMAJ PRZEZ 5 SEKUND 5 5 UNTUK MENONAKTIFKAN FUNGSI INI TEKAN KEDUA TOMBOL SECARA BERSAMAAN SELAMA 5 DETIK 5 5 1 REPRODU...

Page 11: ...R COMPORTEMENT DES VOYANTS SLOW LOW BATTERY OFF CHARGING COMPLETE ON CHARGING IN PROGRESS ON POWER ON OFF POWER OFF FAST BT PAIRING ON BT CONNECTED ON AMBIENT AWARE ON COMPORTAMIENTO DE LOS LED COMPOR...

Page 12: ...IA DE POL MERO ON L TIO 3 7 V 900 MAH TEMPO DE CARREGAMENTO 2 5 HORAS TEMPO DE REPRODU O DE M SICA COM BT LIGADO 33 HORAS TEMPO DE CONVERSA COM BT LIGADO 33 HORAS PESO G 230 G FR DIMENSION DU HAUT PAR...

Page 13: ...LUETOOTH ZENDER GFSK 4 DQPSK 8DPSK BLUETOOTH FREQUENTIE 2 402 GHz 2 48 GHz BLUETOOTH PROFIELEN HFP V1 7 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 BLUETOOTH VERSIE V4 2 TYPE BATTERIJ LITHIUM ION POLYMEER ACCU 3 7 V 900 mAh...

Page 14: ...VED 1 KHZ MAKSIMAL SPL 92 dB MIKROFONF LSOMHED 1 kHz dB v pa 42 IMPEDANS 32 OHM BLUETOOTH SENDEREFFEKT 0 4 DBM BLUETOOTH SENDERMODULATION GFSK 4 DQPSK 8 DPSK BLUETOOTH FREKVENS 2 402 GHz 2 48 GHz BLUE...

Page 15: ...1kHz dB v pa 42 IMPEDANSI 32 OHM DAYA TRANSMITTER BLUETOOTH 0 4DBM MODULASI TRANSMITTER BLUETOOTH GFSK 4 DQPSK 8DPSK FREKUENSI BLUETOOTH 2 402 GHz 2 48 GHz PROFIL BLUETOOTH HFP V1 7 A2DP V1 3 AVRCP V1...

Page 16: ...DEMARKS AND TRADE NAMES ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE OWNERS Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo...

Reviews: