4
Subject to change without notice | 83018300lUK – Translation of the original operating manual | ait-deutschland GmbH
3 Intended use
The storage tank may be used only for the intended
purpose.
This means as a buffer storage tank in conjunction
with:
● Air/water heat pumps
● Brine/water heat pumps
● Water/water heat pumps
NOTE
Only TPSK-/WTPSK-tanks allowed for cool-
ing.
► If local regulations apply, observe: laws, stand-
ards and directives.
4
Disclaimer
The manufacturer is not liable for losses resulting from
any use of the unit which is not its intended use.
The manufacturer's liability also expires:
● if work is carried out on the unit and its compo-
nents contrary to the instructions in this operat-
ing manual.
● if work is improperly carried out on the unit and
its components.
● if work is carried out on the unit which is not de-
scribed in this operating manual, and this work
has not been explicitly approved by the manu-
facturer in writing.
● if the unit or components in the unit have been
altered, modified or removed without the explicit
written consent of the manufacturer.
5
Safety
The unit is safe to operate when used for its intended
purpose. The construction and design of the unit
conform to current state-of-the-art standards, all
relevant DIN/VDE regulations and all relevant safety
regulations.
The operating manuals supplied with the product are
intended for all users of the product.
The operation of the product via the heating and he-
at pump control and work on the product which is in-
tended for end customers / operators is suitable for all
age groups of persons who are able to understand the
activities and the resulting consequences and can car-
ry out the necessary activities.
Children and adults who are not experienced in hand-
ling the product and do not understand the necessa-
ry activities and the resulting consequences must be
instructed and, if necessary, supervised by persons
experienced in handling the product and who are re-
sponsible for safety.
Children must not play with the product.
The product may only be opened by qualified personnel.
All instructional information in this operating manual is
solely directed at qualified, skilled personnel.
Only qualified, skilled personnel is able to carry out
the work on the unit safety and correctly. Interference
by unqualified personnel can cause life-threatening
injuries and damage to property.
► Ensure that the personnel is familiar with the local
regulations, especially those on safe and hazard-
aware working.
► Only allow qualified personnel with “electrical”
training to carry out work on the electrics and
electronics.
► Only allow qualified, skilled personnel to do any
other work on the system, e.g.
● Heating installer
● Plumbing installer
● Refrigeration system installer (maintenance
work)
Every person who carries out work on the unit must
comply with the applicable accident prevention and
safety regulations. This applies in particular to the
wearing of personal protective clothing.
During the warranty and guarantee period, servicing
and repair work may only be carried out by personnel
authorised by the manufacturer.
5.1 Personal protective equipment
There is a risk of cutting your hands on sharp edges
of the unit.
► Wear cut-resistant protective gloves during trans-
port.
6
Contact
