AirStage UTY-RNK Series Operating Manual Download Page 19

Page: 19 / 124

Ge-6

Sensorauswahl für Raumtemperatur

Drücken Sie die Taste “ECONOMY /

THERMO SENSOR”

länger als 2 Sekunden, um auszuwählen, ob die Raum-
temperatur am Innengerät (Fern-Sensor) oder an der Fern-
bedienung erkannt werden soll.

Wenn die Thermosensoranzeige

angezeigt wird, wird

die Raumtemperatur auf der Fernbedienung erkannt.

Innengerät

HINWEISE

(1) Diese Funktion ist werksseitig gesperrt. Um die Raumtemperatur ordnungsgemäß erfassen zu können, wenden Sie

sich bei der Verwendung dieser Funktion an autorisiertes Fachpersonal.

(2) Ist diese Funktion gesperrt, kann der Ort zur Erkennung der Raumtemperatur nicht verändert werden. Wenn die Taste

“ECONOMY /

THERMO SENSOR” für mindestens 2 Sekunden gedrückt wird, blinkt das Zeichen

auf.

9373329169-03_OM_de.p65

6/4/09, 8:55 AM

Summary of Contents for UTY-RNK Series

Page 1: ...IENTO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGF LTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y R F RER ULT RIEUREM...

Page 2: ...ersonnel for disconnection and installation of this unit CAUTION This mark indicates procedures which if improperly performed might possibly result in personal harm to the user or damage to property D...

Page 3: ...swing Button B Vertical airflow direction and swing Button C ECONOMY THERMO SENSOR Economy Thermo Sensor Button 16 17 18 19 20 21 22 26 24 25 23 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Display panel...

Page 4: ...nt day and time Operation mode setting A heat pump model that is not set up as an Administrative Indoor Unit cannot operate in the AUTO mode FAN cannot be selected for a heat pump model Refer to detai...

Page 5: ...hange the horizontal louvre position The position number will appear on the display Press and hold the button for 2 seconds or more to set the swing operation ON or OFF Vertical airflow direction adju...

Page 6: ...ow swing operation Airflow direction Range of swing 1 2 1 to 5 3 All range 4 5 1 2 3 4 5 NOTES About ECONOMY Operation Economy operation can be set by remote controller The temperature setting is offs...

Page 7: ...oom temperature is detected at the remote controller Indoor unit NOTES 1 This function is locked at the factory In order to detect the room temperature correctly consult authorized service personnel w...

Page 8: ...set the time The timer starts automatically when an unoperated 3 sec onds is passed after the timer setting is completed The amount of time until the OFF timer operates that is dis played on the time...

Page 9: ...button is pressed during steps 3or 4 the operating time for the selected day will be deleted If all the days are selected the operating times for all of the days will be deleted ex The timer is set fo...

Page 10: ...either the ON time or the OFF time is not set cor rectly the timer will not operate properly The WEEKLY 2 settings cannot be set earlier than the WEEKLY 1 settings The WEEKLY 1 and WEEKLY 2 time spans...

Page 11: ...ng Press the SET TEMP button or SET TEMP button to set the tem perature from 10 C to 30 C ex Operating time PM3 00 PM10 00 5 Repeat steps 3 and 4 Press the TIMER SET but ton for 2 seconds or more to c...

Page 12: ...frosting operation and oil recovery ope ration will be displayed on the remote controller Weekly timer Set different operating times for each day of the week Set one or two operating spans one or two...

Page 13: ...ng display will be shown will appear in the set room temperature display If is displayed immediately contact authorized service personnel Stop air conditioner operation and please consult author ized...

Page 14: ...VORSICHT Dieser Hinweis weist auf Vorg nge hin die bei unsachgem er Ausf hrung m glicherweise zu Verlet zungen oder Sachsch den f hren k nnen Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten auf das Ge r t A...

Page 15: ...L ftersteuerung A Taste f r horizontale Luftstromrichtung und Schwenkbetrieb B Taste f r vertikale Luftstromrichtung und Schwenkbetrieb C ECONOMY THERMO SENSOR Taste Energiesparen Thermo Sensor Anzeig...

Page 16: ...maanlage AUS Keine Beleuchtung Dr cken Sie die Taste START STOP Dr cken Sie die Taste MODE um die Betriebsart zu w hlen Blinken der START STOP LED bedeutet dass ein Fehler aufgetreten ist Siehe FEHLER...

Page 17: ...urch Dr cken der Taste START STOP fest F hren Sie anschlie end die folgenden Schritte durch Dr cken Sie die Taste Die Temperaturanzeige wechselt zur horizontalen Luftstromrichtungsanzeige Dr cken Sie...

Page 18: ...unktionsst rungen auftreten Schalten Sie in einem solchen Fall das Klimager t einmal aus und wieder ein Danach sollten die Luftleitschlitze wieder einwandfrei arbeiten Im K hlbetrieb sollte der vertik...

Page 19: ...mperatur auf der Fernbedienung erkannt Innenger t HINWEISE 1 Diese Funktion ist werksseitig gesperrt Um die Raumtemperatur ordnungsgem erfassen zu k nnen wenden Sie sich bei der Verwendung dieser Funk...

Page 20: ...Taste oder um die Uhrzeit einzustellen Der Timer wird nach 3 Sekunden Inaktivit t nach Einstel lung des Timers automatisch gestartet Die verbliebene Dauer bis der AUS Timer in Kraft tritt nimmt in de...

Page 21: ...Wenn Sie in den Schritten 3 oder 4 die Taste TIMER DELETE dr cken wird die Betriebszeit f r den ausgew hl ten Wochentag gel scht Wenn alle Tage ausgew hlt wurden werden die Betriebs zeiten f r alle T...

Page 22: ...LY 1 liegen Die Zeitr ume f r Wochen 1 WEEKLY 1 und Wo chen 1 WEEKLY 1 d rfen sich nicht berschneiden 2 Zwischen der EIN Zeit und der ersten AUS Zeit m ssen mindestens 30 Minuten liegen 3 Die AUS Zeit...

Page 23: ...peratureinstellung Dr cken Sie die Taste SET TEMP oder SET TEMP um die Tempera tur von 10 C bis 30 C einzustellen Beispiel Betriebszeit PM3 00 PM10 00 5 Wiederholen Sie die Schrit te 3 und 4 Dr cken S...

Page 24: ...ckf hrung in Betrieb sind wird auf der Fernbedienung angezeigt Wochen Timer Es k nnen f r jeden Wochentag verschiedene Zeit schaltpl ne eingestellt werden Es k nnen pro Tag ein oder zwei Betriebszeitr...

Page 25: ...Anzeige wird in der Temperaturanzeige angezeigt Wenn angezeigt wird wenden Sie sich umgehend an autorisiertes Service Personal F hren Sie die rechts angegebene Anweisung nicht aus wenn ein Fehler aufg...

Page 26: ...rrecte peuvent entra ner des blessures pour l utilisateur ou des d g ts mat riels Ne placez pas de r cipients contenant du liquide sur l unit faute de quoi vous risquez de provoquer une surchauffe un...

Page 27: ...scillation et de direction horizontale du flux d air B Bouton d oscillation et de direction verticale du flux d air C ECONOMY THERMO SENSOR Bouton conomie Capteur thermique D MAINTENANCE FILTER RESET...

Page 28: ...tionnement Si le voyant MARCHE ARR T clignote cela signifie qu une erreur s est produite Veuillez consulter la section AFFICHAGE DU CODE D ERREUR du manuel R glage du mode de fonctionnement Les mod le...

Page 29: ...illes Le num ro de la position s affiche l cran Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant 2 minutes mini mum pour activer ou d sactiver l oscillation R glage de la direction verticale du fl...

Page 30: ...illant avec flux d air horizontal Direction du flux d air Plage d oscillation 1 2 1 5 3 plage compl te 4 5 REMARQUES propos du fonctionnement en mode CONOMIQUE La t l commande permet de mettre l appar...

Page 31: ...e la pi ce est d tect e au niveau de la t l commande Unit int rieure REMARQUES 1 Cette fonction est verrouill e en usine Pour d tecter correctement la temp rature de la pi ce contactez le personnel d...

Page 32: ...re automatiquement en cas d inactivit de plus de 3 secondes apr s la fin du r glage de la minute rie La dur e l issue de laquelle la minuterie ARR T se met en marche qui appara t au niveau de l affich...

Page 33: ...TIMER DELETE lors de l tape 3 ou 4 l heure de fonctionnement du jour s lec tionn est supprim e Si tous les jours sont s lectionn s les heures de fonction nement de tous les jours sont supprim es Ex L...

Page 34: ...e MARCHE ou ARR T n est pas r gl e correctement la minuterie ne fonctionnera pas comme il faut Les r glages HEBDOMADAIRE 2 ne peuvent tre an t rieurs aux r glages HEBDOMADAIRE 1 Les p riodes HEBDOMADA...

Page 35: ...3 6 9 12 15 18 21 Ex lors du r glage de tous les jours R glage de la temp rature Appuyez sur le bouton SET TEMP ou SET TEMP pour r gler la tem p rature de 10 C 30 C Ex Heure de fonctionnement PM3 00 P...

Page 36: ...l huile s affiche au niveau de la t l commande Minuterie hebdomadaire R glez des heures de fonctionnement diff rentes pour chaque jour de la semaine R glez une ou deux p riodes de fonctionnement une o...

Page 37: ...erreur l affichage suivant appara t La mention appara t au niveau de l affichage de la temp rature Si la mention s affiche veuillez contacter imm diate ment le personnel d entretien autoris N utilise...

Page 38: ...UCI N Esta marca indica los procedimientos que de realizarse incorrectamente pueden ocasionar da os personales o materiales No coloque recipientes con l quido sobre esta unidad Supone un peligro de re...

Page 39: ...de la ventilaci n A Bot n de abanico y direcci n de flujo de aire horizontal B Bot n de abanico y direcci n de flujo de aire vertical C ECONOMY THERMO SENSOR Bot n de modo econ mico Economy Sensor t r...

Page 40: ...interior administrativa se establece en AUTO se mostrar AUTO adem s del modo de funcionamiento actual en los otros controles remotos con cable que no sean la unidad interior administrativa En este cas...

Page 41: ...el bot n para cambiar la posici n horizontal de las lamas En la panta lla aparecer el n mero de posici n Mantenga pulsado el bot n durante 2 segundos al menos para activar o desactivar el modo abanico...

Page 42: ...completo 4 5 NOTAS Acerca del funcionamiento del MODO ECON MICO El modo econ mico de energ a se puede seleccionar desde el mando a distancia La configuraci n de la temperatura se compensa autom ticame...

Page 43: ...to en la pantalla aparece el termosensor Unidad interior NOTAS 1 Esta funci n est bloqueada desde f brica Con el fin de detectar la temperatura de sala correctamente consulte con el servicio de atenci...

Page 44: ...inicia autom ticamente pasados 3 se gundos sin realizar operaciones una vez completado el ajus te del temporizador La cantidad de tiempo restante para que se active el temporizador de apagado que apar...

Page 45: ...pulsa durante los pasos 3 a 4 se borrar la hora de funcionamiento del d a seleccionado Si todos los d as est n seleccionados se borrar n las horas de funcionamiento de todos los d as P ej El programa...

Page 46: ...pagado no est n ajustadas correctamente la programaci n no funcionar adecuadamente Los ajustes de programaci n semanal 2 no pueden ser anteriores a los de programaci n semanal 1 Los tiempos de program...

Page 47: ...e 10 y 15 C SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 P ej Al ajustar los d as conjuntamente Ajuste de la temperatura Pulse el bot n SET TEMP o SET TEMP para establecer la temperatura de 10 C a 30 C P ej...

Page 48: ...tica y de recu peraci n de aceite aparecer en el control remoto Programador semanal Establezca distintas horas de funcionamiento para cada d a de la semana Establezca uno o dos lapsos de funcionamien...

Page 49: ...tem peratura de sala Si aparece p ngase en contacto con el personal de servicio autorizado de inmediato No realice ninguna operaci n si se produce un error como se muestra a la derecha PANTALLA DE C...

Page 50: ...ndica procedure che se eseguite in modo non corretto possono provocare lesioni fisiche all utente o danni alle cose Non collocare contenitori contenenti liquidi sull unit altrimenti si possono verific...

Page 51: ...Tasto oscillazione e direzionamento del flusso dell aria orizzontale B Tasto oscillazione e direzionamento del flusso dell aria verticale C ECONOMY THERMO SENSOR Tasto risparmio energia sensore termi...

Page 52: ...erna amministrativa impostata su AUTO viene visualizzato anche AUTO oltre alla modalit operativa corrente sugli altri telecomandi cablati salvo l unit interna amministrativa In questo caso il funziona...

Page 53: ...Il numero della posizione viene visualizzato sul display Tenere premuto il tasto per almeno 2 secondi per attivare o disattivare il funzionamento a oscillazione Regolazione del direzionamento dell ari...

Page 54: ...Intervallo di oscillazione 1 2 Da 1 a 5 3 tutto l intervallo 4 5 NOTE Informazioni sul funzionamento RISPARMIO ENERGIA ECONOMY Il funzionamento Risparmio energia ECONOMY pu essere impostato con il tel...

Page 55: ...a ambiente viene rilevata dal te lecomando Unit interna NOTE 1 Questa funzione bloccata per impostazione di fabbrica Per rilevare correttamente la temperatura ambiente rivolger si al personale di serv...

Page 56: ...imer si avvia automaticamente se non viene eseguita nessuna operazione nei 3 secondi successivi al completamento dell impostazione del timer La quantit di tempo di funzionamento del timer di disattiva...

Page 57: ...no selezionato viene eliminato Se sono selezionati tutti i giorni vengono eliminati i tempi di funzionamento di tutti i giorni Es il timer impostato per l intervallo AM7 00 PM6 00 TIMER SETTIMANALE Le...

Page 58: ...sono impostate corretta mente il timer non funziona correttamente Le impostazioni WEEKLY 2 Settimanale 2 non pos sono essere eseguite prima delle impostazioni WEEKLY 1 Settimanale 1 Gli intervalli di...

Page 59: ...5 18 21 Es quando si impostano tutti i giorni Impostazione della temperatura Premere il tasto SET TEMP o il ta sto SET TEMP per impostare la temperatura da 10 C a 30 C Es Tempo di funzionamento PM3 00...

Page 60: ...manale Impostare tempi di funzionamento diversi per ciascun gior no della settimana Impostare uno o due intervalli di funzionamento una o due ore di attivazione e una o due ore di disattivazione per g...

Page 61: ...anto segue sul display della temperatura ambiente impostata appari r Se appare rivolgersi immediatamente al personale di servizio autorizzato Non utilizzare l apparecchio se si prodotto un errore e si...

Page 62: ...Gr 1 1 2 3 3 ECONOMY 5 7 7 8 10 11 11 XAPAKTHP TIKA 11 12 9373329169 03_OM_el p65 6 4 09 9 00 AM 1...

Page 63: ...DAY DAY OFF Day Day OFF 4 SET BACK Set Back 5 6 TIMER DELETE Q Timer Delete 7 TIMER SET Q Timer Set 8 START STOP 9 MODE Mode 0 FAN A Q Q B Q Q C ECONOMY THERMO SENSOR Economy Thermo Sensor D MAINTENA...

Page 64: ...ntrol Indoor Unit Q Q Q AUTO AUTO Q Q Q n AUTO Q Q n AUTO TIMER MODE CLOCK ADJUST 2 Q Q Q 2 SU MO TU WE TH FR SA DAY DAY OFF Q Q PM11 00 TIMER MODE CLOCK ADJUST Q 1 3 5 SET BACK 12 24 4 SUN MON TUE WE...

Page 65: ...Gr 4 START STOP Q Q Q Q START STOP Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2 Q Q Q 18 30 C 18 30 C 10 30 C SETTEMP SETTEMP Q 10 15 C Q FAN 3 Q Q Q Q Q 3 Q Q Q Q Q 9373329169 03_OM_el p65 6 4 09 9 00 AM 4...

Page 66: ...WING Q Q 3 Q 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Q Q Q 1 2 1 4 3 Q 4 Q Q Q 1 2 1 5 3 Q 4 5 ECONOMY Q Q Q ECONOMY 30 60 90 0 C 1 1 2 2 3 4 0 0 Q Q ECONOMY ECONOMY ECONOMY THERMO SENSOR Q Q START STOP Q Q 9373329169 03_O...

Page 67: ...Gr 6 ECONOMY THERMO SENSOR Q Q 2 Q n Q 1 Q Q Q 2 Q Q ECONOMY THERMO SENSOR 2 Q Q 9373329169 03_OM_el p65 6 4 09 9 01 AM 6...

Page 68: ...Q TIMER MODE CLOCK ADJUST Q ON Q OFF Q Q 2 TIMER DELETE Q Q Q TIMER MODE CLOCK ADJUST 1 Q SU MO TU WE TH FR SA Q Q 3 Q Q Q Q Q OFF Q Q Q Q 1 24 Q OFF 6 Q Q MAINTENANCE FILTER RESET 2 Q Q 9373329169 0...

Page 69: ...IMER SET OFF OFF B 6 TIMER SET 2 TIMER DELETE 3 4 AM7 00 PM6 00 HEAT PUMP HEAT RECOVERY WEEKLY 5 3 4 ON 1 OFF 1 ON 2 OFF 2 ALL OFF 1 2 1 TIMER MODE CLOCK ADJUST OFF ON OFF TIMER MODE CLOCK ADJUST ON O...

Page 70: ...FF Q 2 Q Q DAY OFF Q Q Q 3 DAY OFF DAY OFF Q DAY OFF 1 Q Q ON OFF ON OFF Q 2 WEEKLY 2 Q 1 WEEKLY 1 1 WEEKLY 1 2 WEEKLY 2 Q 2 OFF Q 30 ON 3 Q OFF Q 4 OFF Q30 OFF 5 OFF Q Q 6 Q Q Q Q Q WEEKLY TIMER MODE...

Page 71: ...SET BACK SET BACK SET BACK Q SET BACK 5 Q Q Q Q Q SET BACK SET BACK TIMER DELETE Q SET BACK Q SET BACK Q SET BACK SET BACK Q SET BACK SET BACK Q SET BACK Q 3 Q Q 2 TIMER SET 2 Q Q Q 5 Q Q 1 1 SET BACK...

Page 72: ...Gr 11 AIRSTAGETM V II Series Heat Pump AUTO 0 0 0 0 0 0 DAY OFF DAY OFF SET BACK XAPAKTHP TIKA UTY RNK DC 12 V 120 mm 120 mm 18 mm 160 g OFF 9373329169 03_OM_el p65 6 4 09 11 18 AM 11...

Page 73: ...Gr 12 Q Q Q 0 15 C0 Q Q Q Q Q Q Q 9373329169 03_OM_el p65 6 4 09 9 01 AM 12...

Page 74: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U KKKKKKK...

Page 75: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 SET TEMP SET TEMP 2 TIMER MODE CLOCK ADJUST 3 DAY DAY OFF 4 SET BACK 5 6 TIMER DELETE 7 TIMER SET 8 START STOP L 9 MODE 0 FAN A B C ECONOMY THERMO SENSOR D MAINTEN...

Page 76: ...ET TEMP SET TEMP FAN L TIMER MODE CLOCK ADJUST 2 DAY DAY OFF NNWMM N NM SU MO TU WE TH FR SA 1 3 START STOP MODE pq oqLpqlm G 01 rql GG c k rql rql rql rql SET BACK SET BACK NO OQ TIMER MODE CLOCK ADJ...

Page 77: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU PM L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU PM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Page 78: ...Ch 5 30 60 90 0 C 1 1 2 2 3 4 0 0 0 N 012 34 01234 0 O 0123 P 01234 Y 1 2 3 4 Y 1 2 3 4 5 1 4 1 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 ECONOMY THERMO SENSOR G START STOP G 01 23...

Page 79: ...Ch 6 ECONOMY THERMO SENSOR O 0 1 ENF 0123456789 EOF 01 2345 ECONOMY THERMO SENSOR O...

Page 80: ...Ch 7 L eb q mrjm jlabip eb q ob lsbov jlabip L TIMER MODE CLOCK ADJUST 2 TIMER DELETE TIMER MODE CLOCK ADJUST 1 SU MO TU WE TH FR SA P 012 01 2 N OQ S 0123456 MAINTENANCE FILTER RESET O 0123456...

Page 81: ...ER SET O 1 DAY DAY OFF TIMER SET 68 02 78 7 5 6 4 L PM TIMER SET 01 1 1 2 2 TWMM SWMM eb q mrjm jlabip eb q ob lsbov jlabip 3 1 2 1 2 6 TIMER SET O 3 4 TIMER DELETE 5 3 4 1 2 2 2 3 TIMER MODE CLOCK AD...

Page 82: ...TIMER SET O 2 4 3 N O 0123 4 56789 N O PM P Q PM R MWMM S 0123 01 L TIMER MODE CLOCK ADJUST TIMER DELETE TIMER MODE CLOCK ADJUST jTWMM mjSWMM mjVWMM TIMER SET O DAY DAY OFF DAY DAY OFF P 3 6 9 12 15...

Page 83: ...01234567 89 O 0123456 P 01 Q L NT 012NU R N S 01NM NR SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 SET TEMP SET TEMP NM PM mjPWMMJmjNMWMM 5 3 4 TIMER SET O ON OFF 24 C 24 C 28 C L SET BACK R SET BACK TIMER...

Page 84: ...Ch 11 L fopq dbqj sJff 0123 456 rql 01 01 PM 012 012 34 563 lcc 0123 4 56789 4 ABCDEFGHIJKLMNO rqvJokh a NO s NOM NOM NU NSM...

Page 85: ...Ch 12 0 MJNR M...

Page 86: ...Ru 1 1 2 3 3 ECONOMY 5 7 ON OFF TIMER 7 8 10 11 11 11 12 1 9373329169 03_OM_ru p65 6 4 09 10 52 AM 1...

Page 87: ...11 12 13 14 15 1 SET TEMP SET TEMP 2 TIMER MODE CLOCK ADJUST 3 DAY DAY OFF 4 SET BACK 5 6 TIMER DELETE 7 TIMER SET 8 START STOP 9 MODE 0 FAN A B C ECONOMY THERMO SENSOR D MAINTENANCE FILTER RESET E F...

Page 88: ...T STOP AUTO FAN TIMER MODE CLOCK ADJUST 2 2 SU MO TU WE TH FR SA DAY DAY OFF 1 10 PM11 00 TIMER MODE CLOCK ADJUST 1 3 5 SET BACK 12 24 4 SUN MON TUE WED THU FRI SAT SU MO TU WE TH FR SA SET BACK SU MO...

Page 89: ...Ru 4 START STOP START STOP 2 2 SET TEMP SET TEMP 18 30 C 18 30 C 10 30 C 10 15 C FAN 3 3 9373329169 03_OM_ru p65 6 4 09 10 53 AM 4...

Page 90: ...Ru 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 5 3 4 5 1 2 1 4 3 4 ECONOMY ECONOMY 30 60 90 0 C 1 1 2 2 3 4 0 0 ECONOMY ECONOMY THERMO SENSOR START STOP 9373329169 03_OM_ru p65 6 4 09 10 53 AM 5...

Page 91: ...Ru 6 ECONOMY THERMO SENSOR 2 1 2 2 ECONOMY THERMO SENSOR 9373329169 03_OM_ru p65 6 4 09 10 53 AM 6...

Page 92: ...IMER HEAT PUMP MODELS HEAT RECOVERY MODELS ON OFF TIMER MODE CLOCK ADJUST 2 TIMER DELETE TIMER MODE CLOCK ADJUST 1 SU MO TU WE TH FR SA 3 1 24 6 MAINTENANCE FILTER RESET 2 9373329169 03_OM_ru p65 6 4...

Page 93: ...L SU MO TU WE TH FR SA 4 30 TIMER SET 6 TIMER SET 2 3 4 TIMER DELETE AM7 00 PM6 00 HEAT PUMP MODELS HEAT RECOVERY MODELS 5 3 4 1 1 2 2 1 2 1 TIMER MODE CLOCK ADJUST TIMER MODE CLOCK ADJUST 2 2 2 3 1 2...

Page 94: ...Y OFF 1 TIMER SET 2 DAY DAY OFF DAY DAY OFF 2 TIMER SET 2 2 4 3 1 2 3 1 2 1 1 2 2 30 3 4 30 5 0 00 6 TIMER MODE CLOCK ADJUST TIMER DELETE TIMER MODE CLOCK ADJUST AM7 00 PM6 00 PM9 00 9373329169 03_OM_...

Page 95: ...4 18 C 17 C 5 1 6 10 15 SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 10 C 30 C SET TEMP SET TEMP PM3 00 PM10 00 5 3 4 TIMER SET 2 SET BACK SET BACK TIMER DELETE SET BACK SET BACK SET BACK 5 2 TIMER SET 2 5...

Page 96: ...Ru 11 AIRSTAGETM V II AUTO 30 UTY RNK DC 12 V 120 120 18 160 9373329169 03_OM_ru p65 6 4 09 10 53 AM 11...

Page 97: ...Ru 12 0 15 C0 9373329169 03_OM_ru p65 6 4 09 10 53 AM 12...

Page 98: ...ocedimentos que se incorrectamente realizados poder o resultar em ferimentos para o utilizador ou em danos materiais N o coloque recipientes que contenham l quido nesta unidade Se o fizer pode dar ori...

Page 99: ...toinha A Fluxo de ar horizontal e bot o de leque B Fluxo de ar vertical e bot o de leque C ECONOMY THERMO SENSOR Bot o de poupan a de energia e sensor t rmico D MAINTENANCE FILTER RESET Bot o de manut...

Page 100: ...da Unidade interior administrativa estiver definido para AUTO aparecer a indica o AUTO para al m da indica o do modo de funcionamento actual em outros controladores remotos com fios excepto na Unidad...

Page 101: ...alheta O n mero da posi o aparecer no mostrador Prima continuamente o bot o durante 2 segundos ou mais para LIGAR ou DESLIGAR o funcionamento de leque Ajuste da direc o do ar vertical funcionamento de...

Page 102: ...cerca do funcionamento em POUPAN A DE ENERGIA ECONOMY O funcionamento em poupan a de energia pode ser regulado pelo controlo remoto A temperatura programada automaticamente desviada durante um certo p...

Page 103: ...peratura ambiente detectada no controlo remoto Unidade interior NOTAS 1 Esta fun o vem bloqueada de origem Para detectar correctamente a temperatura ambiente consulte t cnicos de assist ncia autorizad...

Page 104: ...nicia automaticamente quando passam 3 segundos de inactividade ap s estar conclu da a progra ma o do temporizador A quantidade de tempo at a temporiza o de paragem OFF entrar em funcionamento apresent...

Page 105: ...4 a hora de funcionamento do dia seleccionado eliminada Se seleccionar todos os dias apaga as horas de funciona mento de todos os dias ex A temporiza o est programada para as AM7 00 PM6 00 TEMPORIZA...

Page 106: ...a de paragem Caso a hora de arranque ou a hora de paragem n o sejam correctamente programadas o temporizador n o fun cionar devidamente As programa es semanais 2 WEEKLY 2 n o po dem ser programadas pa...

Page 107: ...MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 ex ao programar todos os dias em conjunto Programa o da temperatura Prima os bot es SET TEMP ou SET TEMP para seleccionar a tem peratura entre 10 C e 30 C ex Hora d...

Page 108: ...recer no controlo remoto Temporiza o semanal Programe horas de funcionamento diferentes para cada dia da semana Defina um ou dois per odos de funcionamento uma ou duas horas de arranque e uma ou duas...

Page 109: ...r seguinte aparecer no visor de defini o da temperatura am biente Se for apresentado contacte imediatamente os t cni cos de assist ncia autorizados N o execute a opera o ilustrada direita se tiver oco...

Page 110: ...9373329169 03_OM_pt p65 6 4 09 11 05 AM 13...

Page 111: ......

Page 112: ...W U QD e 0 15 C0 9373329169 03_OM_ar p65 6 3 09 11 23 AM 12...

Page 113: ...s W b W C0 eN V II jI AUTO W ON uO W U W U WOKL X e U d WOKL lOIB W WOzUIK w u _ X R ON OFF OFF b uO UI DAY OFF DAY OFF d W W d U X R SET BACK t qK d d _ WKJA OFF UH u q u dNJ bI WOzU u UF _ UTY RNK...

Page 114: ...3 6 9 12 15 18 21 uO j qOGA X j WEEKLY TIMER DELETE OFF d W j SET TEMP SET TEMP 3 00 10 00 dJ r uD TIMER SET SET BACK SET BACK d W W d U X R qOGA UG b SET BACK b K SET BACK SET BACK SET BACK UG SET BA...

Page 115: ...EKLY 3 6 9 12 15 18 21 b uO UI W ON j C DAY OFF WKDFK TIMER SET DAY DAY OFF DAY OFF DAY DAY OFF DAY OFF TIMER SET DAY OFF UG DAY OFF UE DAY OFF DAY OFF U w U uO W ON DAY OFF DAY OFF DAY OFF UE WEEKLY...

Page 116: ...T u _ s uO j DAY DAY OFF TIMER SET ALL UI qOGA X R X u j ON OFF TIMER SET UI X R X u j OFF qI 1 2 1 TIMER MODE CLOCK ADJUST OFF ON OFF TIMER MODE CLOCK ADJUST ON OFF ON OFF OFF w u _ X R jI W b UF UEM...

Page 117: ...UF UEM eN u W b W C0 eN u vK o DM W b U WIKF ULOKF UI qOGA X R j C ON OFF TIMER MODE CLOCK ADJUST ON OFF TIMER DELETE TIMER MODE CLOCK ADJUST SU MO TU WE TH FR SA OFF OFF X R l UG NON STOP OFF TIMER O...

Page 118: ...d W dFA UO W dG ECONOMY THERMO SENSOR UE ECONOMY THERMO SENSOR 9373329169 03_OM_ar p65 6 3 09 11 23 AM 6...

Page 119: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 qOGA UE W UD dO u l qOGA u ECONOMY ECONOMY 30 60 90 0 C 1 1 2 2 3 4 0 0 ECONOMY W UD dO u l qOGA ECONOMY W UD dO u l qOGA j C W UD dO u l j ECONOMY THERMO SENSOR START STOP 9373329...

Page 120: ...O COOL DRY HEAT SET TEMP SET TEMP d W j W dG d l u Q WHO wI _ uN o b U q bF WA qOGA l j C START STOP ON OFF START STOP ON OFF d l u Q WHO uLF uN o b U q bF WA OFF OFF AUTO HIGH MED LOW 9373329169 03_O...

Page 121: ...O SU DAY DAY OFF 11 00 TIMER MODE CLOCK ADJUST SU MO TU WE TH FR SA SET BACK SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA SET BACK qOGA U B ON OFF START STOP START STOP LED ERROR CODE DISPLAY qOGA l j C...

Page 122: ...W U W u u H UD l 1 SET TEMP SET TEMP 2 TIMER MODE CLOCK ADJUST 3 DAY DAY OFF 4 SET BACK 5 6 TIMER DELETE 7 TIMER SET 8 START STOP 9 MODE 0 FAN ECONOMY THERMO SENSOR MAINTENANCE FILTER RESET q w e r t...

Page 123: ...c vK qz u vK u WO l v bLF d W UH w V u c qL uA b u d dN W b o WOzU dF v bLF c qL d U qJA ULK b u c i dN W b q UA b w V u UH WOzU d W w b u e L r s q JA nOKG u s hK U O o e v WOJO nOKG lOD YO UNM hK u...

Page 124: ...FUJITSU GENERAL LIMITED UTY RNK bF s rJ b d wJK TM qOGA VO qOGA qO uN nOJ c qOGA qO kH r q I LK l dL 9373329169 03_OM_cover1_ar p65 6 3 09 11 23 AM 1...

Search results

Summary of Contents for UTY-RNK Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AirStage UTY-RNK Series, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for UTY-RNK Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands