12(32)
SV
KONTROLLPANEL
EN
CONTROL PANEL
DE
STEUEREINHEIT MIT ANZEIGE
SV
EN
DE
Menysystemet består av ett
antal vyer, dedikerade till olika
funktioner, se Menyvyer på
nästa sida.
The menu system consists of a
couple of screens, dedicated to
specific functions, see Menu screens
on next page.
Das Menü auf der nächsten Seite
beinhaltet verschiedene Anzeigen,
denen spezifische Funktionen
zugeordnet sind.
Växling mellan vyerna sker
med hjälp av Menyvals-
knappen. I de fall värden kan
alterneras sker detta med hjälp
av Värdesvalsknappen.
It is possible to change screens by
using Menu button. Wherever there
is a value that can be changed, the
Value button is used to alter the
value.
Es ist möglich die jeweiligen
Bildschirmanzeigen durch das Betätigen
der Menütaste anzuwählen. Immer
wenn ein Wert angezeigt wird, kann
dieser durch Betätigen der Einstelltaste
verändert werden.
Figur 2 - Figure 2 - Abbildung 2
SV
EN
DE
Start/Stop
Start/Stop
An/Aus
Display
Display
Bildschirmanzeige
Menyvalsknapp
Menu button
Menütaste
Värdevalsknapp
Value button
Einstelltaste
3
2
1
4
1
2
3
4
