Airsonett 1000 Instructions For Use Manual Download Page 5

Page: 5 / 32

5(32)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

TABLE OF CONTENTS

INHALT

Sida/

Page/

Seite

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Important safety instructions

Wichtige Vorschriften

2/3/4

Innehållsförteckning

Table of Contents

Inhalt

Inledning

Introduction

Einleitung

6/7/8

Referenser

References

Referenzen

Produktbeskrivning

Product description

Gerätebeschreibung

10-11

Kontrollpanel

Control panel

Steuereinheit mit Anzeige

Menyvyer

Menu screens

Bildschirmanzeige

Felmeddelanden

Failure mode screens

Fehlermeldungen

Montering och placering

Assembly and positioning

Zusammenbau und Aufstellung

15-19

Airsonett i drift

Airsonett in operation

Airsonett Inbetriebnahme

20-22

Rengöring och underhåll

Cleaning and maintenance

Reinigung und Wartung

Filterbyte

Filter Change

Filterwechsel

24-27

Demontering

Disassembly

Demontage

Felsökning, reparation, support

Troubleshooting, repair,
support

Fehlerbehebung, Reparatur,
Service

Byte av säkring

Changing fuses

Sicherungswechsel

Teknisk data

Technical data

Technische Daten

Summary of Contents for 1000

Page 1: ...R USE GEBRAUCHSANWEISUNG REF 1000 AIRSONETT SV Läs denna bruksanvisning innan produkten används EN Please consult these instructions for use before operating the device DE Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät benutzen ...

Page 2: ...ytare innan du drar ut stickkontakten 13 Koppla ur nätsladden från vägguttaget vid åskväder eller om utrustningen ska stå oanvänd under en längre tid 14 Använd endast Airsonett originalfilter och andra tillbehör som specificerats av Airsonett 15 Service och underhåll på utrustningen får inte göras då utrustningen är i drift Alla serviceärende hänvisas till Airsonetts servicepersonal Service krävs ...

Page 3: ...pparatus during a lightning storm or when unused for long periods of time 14 Only use original Airsonett filters and other accessories specified by Airsonett 15 The equipment shall not be serviced or maintained while in use Refer all service concerns to qualified Airsonett service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way If you suspect any form of malfunction ...

Page 4: ...ein 12 Vor dem Ziehen des Netzsteckers immer zuerst das Gerät über den Netzhauptschalter ausschalten 13 Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch bitte Netzstecker abziehen 14 Bitte nur Original Airsonett Filter oder Ersatzteile verwenden 15 Das Gerät darf während des Betriebs nicht gewartet werden Wenden Sie sich bei allen technischen Problemen an von Airsonett qualifiziertes Fachpersonal Die Wart...

Page 5: ...ige 12 Menyvyer Menu screens Bildschirmanzeige 13 Felmeddelanden Failure mode screens Fehlermeldungen 14 Montering och placering Assembly and positioning Zusammenbau und Aufstellung 15 19 Airsonett i drift Airsonett in operation Airsonett Inbetriebnahme 20 22 Rengöring och underhåll Cleaning and maintenance Reinigung und Wartung 23 Filterbyte Filter Change Filterwechsel 24 27 Demontering Disassemb...

Page 6: ... partiklar Den filtrerade luften kyls sedan så att den blir något kallare än rumstemperatur och släpps sedan varsamt ut från luftmunstycket Eftersom den filtrerade luften är något kallare och därför tyngre än den omgivande luften kommer den att långsamt sjunka ned från luftmunstycket enligt principen för gravitationens laminära effekt utan turbulens Den svalare luften sjunker ned och tränger undan...

Page 7: ... other particles The filtered air is then cooled to slightly below the ambient room temperature before it is gently released from the air supply nozzle Since the filtered air is slightly cooler and therefore heavier than the surrounding air the filtered air will descend slowly from the air supply nozzle by means of gravity in a laminar manner non turbulent This descending colder air will push away...

Page 8: ...temperatur abgekühlt bevor sie in einem sanften Strom aus der Düse austritt Da die leicht gekühlte Luft eine höhere spezifische Dichte aufweist und damit etwas schwerer ist als die Umgebungsluft senkt sie sich langsam nach unten und verdrängt die allergenhaltige Umgebungsluft indem sie eine laminare Strömung aufbaut nicht verwirbelnd Die absinkende kühlere Luft verdrängt die Partikel und Allergene...

Page 9: ...mperature controlled laminar airflow for treating atopic asthma a randomised controlled trial Thorax 2012 67 215 221 4 Pedroletti C Millinger E Dahlén B et al Clinical effects of purified air administered to the breathing zone in allergic asthma A double blind randomized cross over trial Respir Med 2009 103 1313 1319 5 Schauer U Bergmann K C Gerstlauer M et al Improved asthma control in patients w...

Page 10: ...nehmbar 7 Varmluftsdon Warm air outlet Luftaustritt für erwärmte Luft 8 Filterlucka Filter door Filterfach 9 Luftintag Air intake Lufteinlass 10 Basenhet Base unit Basiseinheit 11 Apparatintag till jordat eller ojordat uttag Huvudströmbrytare O Från I Till Säkringsdosa USB anslutning används endast av servicetekniker Mains input socket connects to grounded or ungrounded outlet Mains power switch O...

Page 11: ...ndicates the temperature limits to which the Airsonett can be safely exposed to during transportation Temperaturgrenzen denen das Airsonett wärend des Transports sicher ausgesetzt werden kann Anger intervallet av fukt som Airsonett kan säkert exponeras för under transport Specifies the humidity range that Airsonett can safely be exposed to during transportation Gibt Sie den Feuchtebereich an dem d...

Page 12: ...jälp av Menyvals knappen I de fall värden kan alterneras sker detta med hjälp av Värdesvalsknappen It is possible to change screens by using Menu button Wherever there is a value that can be changed the Value button is used to alter the value Es ist möglich die jeweiligen Bildschirmanzeigen durch das Betätigen der Menütaste anzuwählen Immer wenn ein Wert angezeigt wird kann dieser durch Betätigen ...

Page 13: ...Airsonett automatiskt startar 24h Tidpunkt då Airsonett automatiskt stoppar 24h Timer screen Timer function ON or OFF Time for automatic START every 24h period Time for automatic STOP every 24h period Timer Funktion AN oder AUS Zeiteinstellung für automatischen Start in 24 Stunden Periode Zeiteinstellung für automatisches Ende in 24 Stunden Periode Effektförbrukning Aktuell effektförbrukning Enhet...

Page 14: ...en Fehlercode Kylvarning Dessa vyer visas när kylningen är utanför sina gränser Detta kan förekomma temporärt vid exempelvis extremt dragiga förhållanden i rummet Cooling failure These screens appear when the cooling is out of its limits This may for instance occur under extremely draughty conditions Kühlungsfehler Diese Anzeigen erscheinen wenn die Kühlfunktion außerhalb der vorgegebenen Spezifik...

Page 15: ...ar som inte används vid sömn Mät höjden H från golv till ovandelen på kudden Place the base unit close to the bed If bedding has several pillows remove the pillows that are not used during sleep Measure the height H from the floor to the top of the pillow in the bed Platzieren Sie die Basisgeräte Einheit neben Ihrem Bett Wenn Sie mehrere Kissen im Bett haben entfernen Sie sämtliche Kissen die Sie ...

Page 16: ...eise nach unten gerichtet angebracht Montera böjd halsdel korta sidan ned så att den pekar bort från basenheten Knapparna snäpper till när den är rätt monterad Om inga halsdelar behövs monteras den böjda halsdelen direkt på basenheten Assemble bent neck short side down so that it points away from the base unit The buttons snap when correctly assembled If no neck is needed the bent neck is assemble...

Page 17: ...ill när bordet är korrekt monterat För att säkerställa att bordet sitter fast försök att dra bordet försiktigt ut från Airsonett Push the table gently into the slot above the warm air outlet metal grid The locking plate snaps when correctly assembled Confirm fixation by trying gently pulling the table away from the Airsonett Führen Sie den Tisch vorsichtig in die Schiene oberhalb des Luftaustritts...

Page 18: ...nster så ska sovrumsdörren stängas för att undvika korsdrag i rummet IMPORTANT It is important that Airsonett is not placed near draught Draught can be caused by Heat sources such as radiators and fans Table fans ceiling fans and ventilation valves Air conditioning and open windows If you wish to open a window make sure to close the bedroom door to avoid cross draught in the room WICHTIG Für die o...

Page 19: ... Bedingungen während der Nutzung im Schlaf Sollte der Abstand nicht korrekt sein ändern Sie die Höhe durch Einsetzen oder Weglassen von Zwischenstücken Die Demontage der Zwischenstücke erfolgt durch gleichzeitiges Drücken der Sperrtasten und Auseinanderziehen der Stücke Um die Wirksamkeit des Airsonett sicherzustellen darf der Abstand höchstens 55 cm betragen Anslut nätsladden till apparatintaget ...

Page 20: ...Sie endet standardmäßig mit der Temperaturanzeige kleine bis große Temperaturdifferenzen Temperaturinställningen för den kylda luft som kommer ut från tilluftsdonet Airshower kan justeras Standardkylning rekommenderas men möjlighet finns att öka kylan genom att använda värdeknappen Justering av kylan är valfri för individuell komfort Temperature setting of the cooled air coming from the Air Supply...

Page 21: ... zur Zeit und Datumsanzeige Tryck på värdevalsknappen så att pilar syns under årtalet Tryck värdevalsknappen upprepade gånger tills rätt årtal visas Press the value button so arrows are visible under the year Press the same button until correct year is visible Drücken Sie die Einstelltaste sodass unter der Jahreszahl Pfeile erscheinen Drücken Sie die Einstelltaste mehrmals bis die korrekte Jahresz...

Page 22: ...enyvalsknappen för att flytta pilar till tidsjusteringen Använd värdevals knappen för att justera den tid när du önskar att Airsonett ska starta Upprepa proceduren för justering av tid när du önskar att maskinen ska stanna på morgonen Tryck på menyvalsknappen för att lämna timervyn Press the menu button to move the arrows to the time adjustment Use the value button to choose the time when you wish...

Page 23: ...as part of normal household cleaning Be careful not to expose the filter to fluids and or to any physical damage Bitte reinigen Sie die äußeren Kunststoffteile mit einem leicht feuchten flusenfreien Lappen welcher nur mit Wasser befeuchtet wurde Bitte achten Sie auch darauf dass der Filter nicht nass oder anderweitig mechanisch beschädigt wird Kontrollera minst en gång i veckan att tilluftsdonet A...

Page 24: ...t of Airsonett it is very important that the filter is changed every 6th month Airsonett indicates when it is time to change filters see Fig a Filters are distributed on a regular basis to the user If the filter is not changed when indicated the Airsonett will stop after a while and cannot be started until a new filter is installed The remaining time before the filter must be changed is shown in t...

Page 25: ...stege zur Hilfe nehmen Ta tag i det gamla filtret i handtaget och dra det rakt ut Var noga med att inte skaka eller rycka i det använda filtret eftersom partiklar då kan spridas i rummet Placera filtret försiktigt i en avfallspåse och helst inuti för packningen till det nya filtret och släng det i hushålls avfallet Grasp the old filter at the grip and pull it straight out Be careful not to shake o...

Page 26: ...tic frame Insert the filter all the way in Make sure the filter grip is pointing outwards Handhaben Sie den neuen Filter vorsichtig Vermeiden Sie dass der Filter in Kontakt kommt mit Flüssigkeiten oder anderen Verun reinigungen und achten Sie darauf dass er nicht beschädigt wird Berühren Sie nicht die Unter und Oberseite des Filters Greifen Sie den Filter seitlich an den Plastikteilen und führen S...

Page 27: ...operated for at least 10 minutes prior use Your Airsonett is now ready to use Verbinden Sie jetzt den Netzstecker wieder mit dem Airsonett Ihr Airsonett ist jetzt wieder einsatzbereit und sollte aber ca 10 min vor dem ersten Gebrauch laufen Airsonett AB Kelliehousevägen 31 262 74 Ängelholm SWEDEN Tel 46 431 40 25 30 E mail info airsonett eu Internet www airsonett eu 10 ...

Page 28: ... basenheten under transport Then disassemble the rest of the neck as a whole or in parts Don t let any necks remain on the base unit during transportation Bauen Sie dann die restlichen Teile ab Entweder als Ganzes oder in Einzelteilen gekrümmten Luftkanal und die Abstandsstücke Lassen Sie während des Transportes keine Teile an der Airsonett Basiseinheit När Airsonett är på den nya platsen ska den ...

Page 29: ...ee section Changing fuses Is any failure mode screen shown in the display If problems remain despite the foregoing checks contact your local support provider or Airsonett All repairs should be carried out by Airsonett authorized service provider Airsonett will make available on request circuit diagrams component part lists descriptions calibration instructions or other information that will assist...

Page 30: ...die Sicherungskassette heraus Kontrollera att säkringarna är intakta Om de är trasiga byt till nya säkringar av typ 250V 4 A keramiska med trög karaktäristik T4AH 250V 5x20 mm Check if the fuses are intact If broken change to new fuses type 250V 4 A ceramic with slow time lag T4AH 250V 5x20 mm Überprüfen Sie ob die Sicherungen intakt sind Defekte Sicherungen bitte ersetzen durch neue vom Typ 250 V...

Page 31: ...0601 1 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 ANSI AAMI ES60601 1 2005 and UL 60601 1 Airsonett complies with the electromagnetic compatibility standard IEC EN 60601 1 2 TECHNICAL DATA Model AIR 4 Filter type HEPA Filtration efficiency 99 5 of particles with size Ø 0 5µm Input 115 230V 1 7 1 0A 60 50Hz Fuse T4AH 250V 5x20 mm Casing ABS plastics Sound level 38 dB A Weight 23 kg 51 lbs Dimensions see below Tot...

Page 32: ...32 32 Airsonett AB Kelliehousevägen 31 262 74 Ängelholm SWEDEN Tel 46 431 40 25 30 E mail info airsonett eu Internet www airsonett eu A 1004 09 2020 01 Doc ID 1003749_09 ...

Search results

Summary of Contents for 1000

Reviews:

Related manuals for 1000

Brands by name

Popular brands

Airsonett 1000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 1000

Reviews:

Related manuals for 1000

Brands by name

Popular brands