Air Techniques ProVecta 3D Prime, Operating Instructions Manual

Page: 96 / 160

42
2210200496L41 1904V004
Utilisation
Nettoyage et désinfection
i
Placer tous les composants dans l'appareil de
nettoyage et de désinfection (suivre les indica-
tions du fabricant)�
i
Éviter les zones inaccessibles au rinçage�
i
Fixer les composants dans l'appareil de net-
toyage et de désinfection à l'aide d'un sys-
tème de maintien adapté�
9.7 Contrôler et vérifier le bon
fonctionnement
i
Au terme du cycle de nettoyage et de désin-
fection, vérifier que les éléments sont exempts
de saleté et d'humidité résiduelles� Répéter le
processus si nécessaire�
i
Remplacer les éléments endommagés si né-
cessaire�
i
Emballer les composants le plus vite possible
après le séchage et le contrôle�
9.8 Stérilisation à la vapeur
Emballage
Pour l'emballage des composants, utiliser uni-
quement des emballages de stérilisation trans-
parents en film papier adaptés à la stérilisation à
la vapeur selon les indications du fabricant� Cela
comprend :
– La résistance thermique jusqu'à 281 °F
– les normes DIN EN ISO 11607-1/2
– les parties applicables de la série de normes
DIN EN 868
L'emballage de stérilisation doit être assez
grand� Une fois rempli, l'emballage de stérilisa-
tion ne doit pas être tendu�
Stérilisation à la vapeur
AVERTISSEMENT
Une stérilisation erronée nuit à l'effi-
cacité et peut endommager le produit
i
Seule une stérilisation à la vapeur est
autorisée�
i
Respecter les paramètres du proces-
sus�
i
Respecter les indications du fabricant
sur l'utilisation du stérilisateur à va-
peur�
i
Ne pas utiliser d'autres procédés�
Rinçage intermédiaire
Au terme du temps d'action indiqué :
i
Rincer tous les composants à l'eau pendant
au moins 1 minute (température < 95 °F)�
Désinfection
i
Désinfecter toutes les surfaces à l'aide d'une
lingette désinfectante pendant au moins une
minute�
Rinçage final
Au terme du temps d'action indiqué :
i
Rincer tous les composants à l'eau pendant
au moins 1 minute (température < 95 °F)�
Séchage
i
Si nécessaire, essuyer ensuite dans un endroit
propre avec un linge hygiénique et non pelu-
cheux�
i
Sécher les composants à l'air comprimé dans
un lieu propre�
9.6 Nettoyage mécanique, rinçage
intermédiaire, désinfection,
rinçage final, séchage
Choix de l'appareil de nettoyage et de dé-
sinfection
Pour le nettoyage et la désinfection en machine,
il est nécessaire d'utiliser un appareil de net-
toyage et de désinfection possédant les proprié-
tés et les processus validés ci-après :
– conforme à EN ISO 15883 avec une efficacité
vérifiée
– Programme éprouvé de désinfection ther-
mique (valeur A
0
≥ 3 000 ou au moins 5 min
à 382 °F)
programme adapté aux composants et avec
des cycles de rinçage suffisants�
Pour obtenir de plus amples informations : "9�3
Informations générales"�
Choix du détergent pour le nettoyage méca-
nique
Les propriétés suivantes sont indispensables :
– compatibilité du matériau avec le produit
– conforme aux indications du fabricant de l'ap-
pareil de nettoyage et de désinfection
Plus d'informations (voir "9�3 Informations géné-
rales")�
FR
OBJ_DOKU-0000003575-mehrere-005.indd 42 17.04.2019 14:29:10