Air Techniques ProVecta 3D Prime, Operating Instructions Manual

Page: 55 / 160

2210200496L41 1904V004
1
5�5 Déclencheur � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
5�6 Slot pour la carte mémoire � � � � � � 20
5�7 Fenêtre du capteur � � � � � � � � � � � � 20
Utilisation
6 Utiliser l'écran tactile � � � � � � � � � � � � � � 21
6�1 Navigation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
6�2 Utilisation du menu � � � � � � � � � � � � 21
6�3 Consulter les messages sur
l'écran tactile � � � � � � � � � � � � � � � � 21
7 Utilisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
7�1 Mettre l'appareil en marche � � � � � � 22
7�2 Configuration du logiciel
d'imagerie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
7�3 Installation des aides au
positionnement � � � � � � � � � � � � � � � 27
7�4 Positionnement du patient � � � � � � � 31
7�5 Démarrage du test de trajectoire � � 34
7�6 Générer une radiographie � � � � � � � 35
7�7 Arrêt d'urgence � � � � � � � � � � � � � � � 36
8 Nettoyage et désinfection � � � � � � � � � � 38
8�1 Surface de l'appareil � � � � � � � � � � � 38
8�2 Aides au positionnement � � � � � � � � 39
9 Préparation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
9�1 Évaluation des risques et
classification � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
9�2 Procédure de préparation selon
EN ISO 17664� � � � � � � � � � � � � � � � 40
9�3 Informations générales � � � � � � � � � 41
9�4 Préparation sur le site
d'utilisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
9�5 Nettoyage manuel, rinçage
intermédiaire, désinfection,
rinçage final, séchage � � � � � � � � � � 41
9�6 Nettoyage mécanique, rinçage
intermédiaire, désinfection,
rinçage final, séchage � � � � � � � � � � 42
9�7 Contrôler et vérifier le bon
fonctionnement � � � � � � � � � � � � � � � 42
9�8 Stérilisation à la vapeur � � � � � � � � � 42
9�9 Valider le produit stérile � � � � � � � � � 43
9�10 Stocker le produit stérile � � � � � � � � 43
10 Maintenance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
10�1 Plan de maintenance
recommandé � � � � � � � � � � � � � � � � 44
FR
Sommaire
Informations importantes
1 Concernant le présent document
� � � � � � 3
1�1 Avertissements et symboles � � � � � � 3
1�2 Remarque relative aux droits de
propriété intellectuelle � � � � � � � � � � � 4
2 Sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�1 Usage de destination et
indications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�2 Utilisation conforme � � � � � � � � � � � � 5
2�3 Utilisation non conforme du
produit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�4 Contre-indications � � � � � � � � � � � � � � 5
2�5 Consignes générales de sécurité � � � 5
2�6 Protection contre les
rayonnements � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�7 Personnel qualifié � � � � � � � � � � � � � � 6
2�8 Protection contre le courant
électrique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
2�9 Performances essentielles � � � � � � � � 7
2�10 N'utiliser que des pièces d'origine � � 7
2�11 Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
2�12 Élimination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
2�13 Protection contre les menaces
provenant d'Internet � � � � � � � � � � � � 7
Description du produit
3 Cliché synoptique � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
3�1 Détail de livraison � � � � � � � � � � � � � � 9
3�2 Accessoires � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
3�3 Accessoires en option � � � � � � � � � � � 9
3�4 Consommables � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4 Caractéristiques techniques � � � � � � � � 10
4�1 Caractéristiques du tube
à rayons X� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
4�2 Dimensions � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
4�3 Plaque signalétique � � � � � � � � � � � � 17
4�4 Évaluation de conformité � � � � � � � � 17
5 Fonctionnalité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
5�1 Description du fonctionnement � � � 18
5�2 Éléments de commande � � � � � � � � 18
5�3 DEL d'affichage d'état� � � � � � � � � � 19
5�4 Aides au positionnement � � � � � � � � 19
OBJ_DOKU-0000003575-mehrere-005.indd 1 17.04.2019 14:29:05