MANUTENZIONE
8
MAINTENANCE
RMU G.L.
8-9
8.4
Dopo le prime 100 ore di lavoro
8.4.1 Sostituzione olio RMU 2550 - 280 - 2900
Personale richiesto: 1 OPERATORE
Sostituire l'olio della scatola ingranaggi procedendo
nel modo seguente:
• Svitare il tappo di scarico 1 (Fig. 8-6), se necessario
smontare temporaneamente la protezione 2.
• Fare uscire tutto l’olio.
• Avvitare il tappo di scarico 1.
• Svitare il tappo di carico 3 ed immettere olio tipo
ROLOIL “VARIAX-EP/85W140 GL-5”, o equiva-
lente, nella quantità indicata in tabella 8-2.
• Avvitare il tappo di carico 3 e rimontare la prote-
zione 2 (se precedentemente smontata).
8.4.2 Sostituzione olio RMU 2900 S - 3200 - 3200
DTS - 3200 DTS/96C - 400 S - 420 S
Personale richiesto: 1 OPERATORE
Sostituire l'olio della scatola ingranaggi (Fig. 8-7) e dei
gruppi porta pulegge (Fig. 8-8), procedendo nel modo
seguente:
• Svitare il tappo di scarico 3, fare uscire tutto l’olio e
riavvitare il tappo.
• Svitare i tappi 1 e 2 ed immettere, dalla sede di
quest’ultimo, olio tipo ROLOIL “VARIAX-EP/
85W140 GL-5”, o equivalente, nella quantità indi-
cata in tabella 8-2, controllando comunque il livello
dalla sede del tappo 1.
8.5
Ogni 300 ore di lavoro
Sostituire l'olio della scatola ingranaggi e dei gruppi
porta pulegge, seguendo le indicazioni del punto 8.4.
8.4
After the first 100 working hours
8.4.1 Oil replacement RMU 2550 - 280 - 2900
Required staff: 1 OPERATOR
Replace the gearbox oil as follows:
• Unscrew the drain plug 1 (Fig. 8-6), if necessary
remove temporarily the cover 2.
• Drain the oil completely.
• Tighten the drain plug 1.
• Unscrew the plug 3 and fill ROLOIL “VARIAX-EP/
85W140 GL-5” lube or equivalent in the quantity
shown in Table 8-2.
• Tighten the plug 3 and reinstall the cover 2 (if previ-
ously removed).
8.4.2 Oil replacement RMU 2900 S - 3200 - 3200
DTS - 3200 DTS/96C - 400 S - 420 S
Required staff: 1 OPERATOR
Replace the gearbox oil (Fig. 8-7) and the pulley
assemblies oil (Fig. 8-8) as follows:
• Remove the drain plug 3, drain the oil completely
and reinstall the plug.
• Remove plugs 1 and 2 and fill from the seat of the
latter ROLOIL “VARIAX-EP/85W140 GL-5” lube or
equivalent in the quantity shown in Table 8-2.
Always inspect the oil level from the seat of the plug
1.
8.5
Every 300 working hours
Replace the oil in the gearbox and the pulley assem-
blies as described at point 8.4.
