INSTALLAZIONE
4
INSTALLATION
RMU G.L.
4-11
4.3.2 Collegamento alla trattrice per trinciatrici
RMU 3200 DTS - 3200 DTS/96C - 400 S - 420 S
Se la trinciatrice si presenta come in Fig. 4-10, per col-
legarla alla trattrice, in posizione di lavoro, procedere
nel modo seguente:
Personale richiesto:
Primo collegamento - 1 TECNICO QUALIFICATO
(verifica albero cardanico)
Collegamenti successivi - 1 OPERATORE
• Collegare i punti d’attacco (Fig. 4-10) ai bracci del
sollevatore della trattrice (Fig. 4-13).
• Collegare il terzo punto (Fig. 4-10) alla trattrice (Fig.
4-14).
Assicurarsi che i collegam enti dei tre punti alla trat-
trice siano eseguiti correttam ente. In particolar
m odo le spine, dopo essere state inserite, devono
essere bloccate dalle copiglie di sicurezza (Fig. 4-13
e 4-14).
• Soddisfare la condizione di Fig. 4-11 agendo sul
braccio terzo punto.
• Alzare la trinciatrice, tramite il sollevatore della trat-
trice, e portare i piedi d’appoggio nella posizione R
(Fig. 4-10).
N on utilizzare la trinciatrice collegata com e in Fig. 4-12.
ATTENZIONE
NOTA
4.3.2 Tractor connection for shredder RMU 3200
DTS - 3200 DTS/96C - 400 S - 420 S
If the shredder is in the configuration show n in Fig. 4-10,
it should be connected to the tractor as follow s:
Required staff:
First connection - 1 TRAINED TECHNICIAN (Cardan
shaft check)
Following connections - 1 OPERATOR
• Connect the linkage points (Fig. 4-10) to the arms of
the tractor lift (Fig. 4-13).
• Connect the third point (Fig. 4-10) to the tractor (Fig.
4-14).
Make sure that the three points connection to the
tractor are properly performed. It is particularly
important that the pins, once they have been
installed, are secured by means of the cotter pins
(Fig. 4-13 and 4-14).
• Observe the condition shown in Fig. 4-11 working
on the third point arm.
• Raise the shredder with the tractor lift and bring the
support feet in the position R (Fig. 4-10).
Do not connect the shredder as shown in Fig. 4-12.
CAUTION
NOTE
Spina - Pin
Collegamento flessibile
Spina - Pin
Copiglia di sicurezza
Cotter pin
Copiglia di sicurezza
Cotter pin
Flexible connection
Collegamento flessibile
Flexible connection
Fig. 4-13 Collegamento al sollevatore della trattrice
Connection to the tractor lift
Fig. 4-14 Collegamento 3° punto
Connection to the 3
rd
point
