36
37
Die Querruderservos mit den Servokabeln verbinden,
Servodeckel F-41 mit montierten Servos in Servoschacht
einpassen und mit Schrauben K-04 sichern.
Gewindestangen F-47 ablängen, mit einer Z-Biegung
versehen, am Servo einhängen und mit Gabelkopf K-02
am Ruder anschließen. Die Ruderausschläge betragen
10° nach unten, 15° nach oben.
Solder servo leads to aileron servos, fit servo trays F-41
into servo hatch and secure with screws K-04.
Cut to length threaded push rod F-47, make a Z-bend at
one end, attach to servo horn and connect to aileron
with clevis K-02. Control throws are 10° down, 15° up.
Montieren Sie den Anrieb und schließen Sie Regler und Motor an, montieren Sie aber noch keine Luftschraube. Schließen Sie Servos und Regler an den
Empfänger an. Platzieren Sie den Antriebsakku auf dem Akkubrett und sichern Sie ihn mit Klettband. Schließen Sie den Antriebsakku an und stellen Sie die
angegeben Ruderausschläge ein. Wiegen Sie das fertige Model mit Antriebsakku aus. Der Schwerpunkt befindet sich 60 mm hinter der Nasenleiste.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrem neuen Modell und viele schöne Flugstunden!
Install the motor and connect the ESC, but do not fit the prop yet. Connect servos and ESC to receiver. Install battery on battery tray and secure with two
loops of velcro. Connect the battery and adjust control throws of servos. Balance your model with battery installed. The centre of gravity is 60 mm behind
the leading edge.
Happy landings!
Höhen- und Seitenruderservos mit den Servokabeln
verbinden und Servodeckel R-56 mit montierten Servos in
den entsprechenden Servoschacht einpassen. Mit
Schrauben K-04 sichern.
Gewindestangen HF-16/SF-16 ablängen, mit einer Z-
Biegung versehen, am Servo einhängen und mit
Gabelkopf K-02 an den Rudern anschließen.
Die Ruderausschläge betragen für das Höhenruder 10°
nach unten und oben, für das Seitenruder 20° nach links
und rechts.
Solder servo leads to elevator and rudder servos, fit servo
trays R-56 into respective servo hatch and secure with
screws K-04.
Cut to length threaded push rods HF-16/SF-16, make a Z-
bend at one end, attach to servo horn and connect to
elevator/rudder with clevis K-02.
Control throws are 10° up and down for elevator, 20°
either side for rudder.
75
77
76
Stückliste
Parts list
Nr. / No.
Beschreibung / Item
Stück / Qty
Material / Material
Laserplatte / sheet
Form / Type
Maße / Dim.
SR-1
SR-Beplankung / rudder sheeting
2
Balsa / balsa
T-12-2
Laserteil / laser-cut
1,5 mm
SR-2
Seitenruderholm / rudder spar
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-3
Seitenruderrippe / rudder rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-4
Seitenruderrippe / rudder rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-5
Seitenruderrippe / rudder rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-6
Seitenruderrippe / rudder rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-7
Seitenruderrippe / rudder rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-8
Seitenruderrippe / rudder rib
1
Birke / ply w ood
T-09
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-9
Seitenruderrippe / rudder rib
1
Birke / ply w ood
T-09
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-10
Seitenruderhorn / control horn
1
Birke / ply w ood
T-09
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-11
Heckfahrw erksdraht / tailw heel strut
1
Stahl / piano w ire
Fertigteil / ready made
Ø 1,5 mm
SR-12
Scharnierv erstärkung / reinforcement
2
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-13
Scharnierv erstärkung / reinforcement
2
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-14
Scharnierv erstärkung / reinforcement
2
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-15
Seitenruderrandbogen / rudder tip
2
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-16
Seitenruderrandbogen / rudder tip
2
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SR-17
Dreikantleiste / triangular stock
1
Balsa / balsa
Zuschnitt / cut part
6×6×194 mm
SR-18
Stellring / w heel collar
2
Messing, v ern. / plated brass
Fertigteil / ready made
Ø 1,5 mm
SR-19
Spornrad / tailw heel
1
Kunststoff / plastic
Fertigteil / ready made
Ø 25 mm
SF-1
Beplankung SR-Dämpfungsfläche / fin sheeting
2
Balsa / balsa
T-12-1
Laserteil / laser-cut
1,5 mm
SF-2
Beplankung SR-Dämpfungsfläche / fin sheeting
2
Balsa / balsa
T-12-1
Laserteil / laser-cut
1,5 mm
SF-3
Holm SR-Dämpfungsfläche / fin spar
1
Pappel / lightply
T-08
Laserteil / laser-cut
3 mm
SF-4
Rippe SR-Dämpfungsfläche / fin rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-5
Rippe SR-Dämpfungsfläche / fin rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-6
Rippe SR-Dämpfungsfläche / fin rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-7
Rippe SR-Dämpfungsfläche / fin rib
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-8
Rippe SR-Dämpfungsfläche / fin rib
1
Pappel / lightply
T-08
Laserteil / laser-cut
3 mm
SF-9
Scharnierv erstärkung / reinforcement
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-10
Scharnierv erstärkung / reinforcement
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-11
Nasenleiste SR-Dämpfungsfläche / fin leading edge
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-12
Nasenleiste SR-Dämpfungsfläche / fin leading edge
1
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-13
Randbogen SR-Dämpfungsfläche / fin tip
2
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-14
Randbogen SR-Dämpfungsfläche / fin tip
2
Balsa / balsa
T-14
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-15
Positionierhilfen / positioning tab
3
Birke / ply w ood
T-09
Laserteil / laser-cut
2 mm
SF-16
Gew indestange SR-Anlenkung / threaded push rod
1
Stahl / plated steel
Fertigteil / ready made
M2×200 mm
HR-1
HR-Beplankung / elev ator sheeting
4
Balsa / balsa
T-11
Laserteil / laser-cut
1,5 mm
HR-2
Höhenruderholm / elev ator spar
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-3
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-4
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-5
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-6
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-7
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-8
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-9
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-10
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Birke / ply w ood
T-09
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-11
Höhenruderrippe / elev ator rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-12
Scharnierv erstärkung / elev ator tip
4
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-13
Scharnierv erstärkung / elev ator tip
8
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-14
Höhenruderrandbogen / elev ator tip
4
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-15
Höhenruderrandbogen / elev ator tip
4
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-16
Füllstück / filler
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-17
Dreikantleiste / triangular stock
2
Balsa / balsa
Zuschnitt / cut part
6×6×190 mm
HR-18
Höhenruderhorn / control horn
1
Birke / ply w ood
T-09
Laserteil / laser-cut
2 mm
HR-19
Höhenruderv erbinder / elev ator joiner
1
Stahl / piano w ire
Zuschnitt / cut part
Ø 2×100 mm
HF-1
Beplankung HR-Dämpfungsfläche / stabilizer sheeting
2
Balsa / balsa
T-03-2
Laserteil / laser-cut
1,5 mm
HF-2
Beplankung HR-Dämpfungsfläche / stabilizer sheeting
2
Balsa / balsa
T-03-2
Laserteil / laser-cut
1,5 mm
HF-3
Holm HR-Dämpfungsfläche / stabilizer spar
1
Pappel / lightply
T-08
Laserteil / laser-cut
3 mm
HF-4
Rippe HR-Dämpfungsfläche / stabilizer rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HF-5
Rippe HR-Dämpfungsfläche / stabilizer rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HF-6
Rippe HR-Dämpfungsfläche / stabilizer rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HF-7
Rippe HR-Dämpfungsfläche / stabilizer rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HF-8
Rippe HR-Dämpfungsfläche / stabilizer rib
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HF-9
Rippe HR-Dämpfungsfläche / stabilizer rib
1
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HF-10
Scharnierv erstärkung / reinforcement
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HF-11
Scharnierv erstärkung / reinforcement
4
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
HF-12
Nasenleiste HR-Dämpfungsfläche / stabilizer leading edge
2
Balsa / balsa
T-13
Laserteil / laser-cut
2 mm
