28
29
Nun wird das Rumpfheck geschlossen. Die Dreikantleisten im Heck passend zuschleifen, dann
Spant R-33 in das Rumpfheck einkleben, mit Nadeln und Klebeband fixieren und gut trocknen
lassen. Symmetrie des Rumpfes kontrollieren!
Pull together rear ends of fuselage sides, sand contact surfaces of triangular stock to
appropriate angel and glue in place former R-33. Secure with tape and pins until dry.
Check fuselage for symmetry!
53
Nacheinander von hinten nach vorne Rumpfspanten R-32, R-31 und R-30 einkleben und mit Zwingen sichern. Abfallholz
unterlegen, um die Rumpfseiten zu schützen!
Nach dem Trocknen der Klebestellen die Kabel für Höhen- und Seitenruderservo einziehen und mit Klebeband provisorisch
sichern.
Starting at the rear, glue in place formers R-32, R-31 and R-30 and secure with clamps. Use scrap wood to protect fuselage
sides! When glue has dried, route servo leads for rudder and elevator servos through fuselage and secure with tape.
54
R-33
R-32
R-31
R-30
55
Die Klebeflächen für Rumpfboden und Rumpfdeckel sorgfältig plan schleifen. Dann Rumpfboden
und Rumpfdeckel aufkleben, mit Klebeband sichern und gut trocknen lassen.
Tipp:
Im Bereich des Tragflächenanschlusses den Rumpfdeckel ggf. von außen etwas anfeuchten,
damit er der Rundung der Rumpfseiten leichter folgt.
Carefully sand contact surfaces of fuselage sides, then glue in place top and bottom sheeting.
Secure with tape and leave to dry.
Tip:
The front part of the top sheeting will follow the wing saddle contour more easily when a little
water is brushed on the outside.
56
Der Motorspant ist mehrlagig aufgebaut. Zunächst R-34 von hinten auf den Lufteinlauf von Motorspant R-35 kleben. Die Bohrungen des vorderen
Motorspants R-37 so vergrößern, dass die Köpfe der Motorbefestigungsschrauben hindurchpassen. Die Motorspanten R-35, R-36 und R-37
zusammenkleben. Bohrungen und Ausschnitte der Lufteinlässe sind dabei deckungsgleich.
The motor mount consists of three individual formers. Start by gluing R-34 to the back of R-35. Drill motor mounting holes of R-37 to match diameter
of mounting screw heads. Glue together formers R-35, R-36 and R-37 and make sure to align holes and air inlet apertures accurately.
R-34
R-35
R-37
R-35
R-36
