aero-naut 1351/00, Manual

Page: 27 / 52

S2
S3
Das Seitenleitwerk auf das
Höhenleitwerk im rechten Winkel
aufkleben.
Das Rohr 6.2 entfernen und die Buchenrundstäbe 58 einkleben.
Das CFK-Rohr 7 hinten ca. 115 mm auf der Oberseite kräftig
anschleifen. Die zwei Schablonen S2 auf den vorderen Rundstab
58 aufstecken. Die Schablone S3 zusammenkleben und das
CFK-Rohr 7 in die Aussparung legen. Das Leitwerk so aufkleben,
dass das CFK-Rohr 5 mm vor Teil 14 endet).
58
58
7
24
25
Collez les pièces 19 et 20 ensembles. Poncez
l'arête rouge de la pièce 21 à 45° et collez les
guignols 48 et 49 dans la pièce 21, voir vue de
dessus éch. 1:1. Collez la pièce 21 à la pièce 19 à
l'aide du ruban adhésif 22, avec un jeu de 0,5mm
env.
Collez la dérive à angle droit sur la
profondeur.
Retirez le tube 6.2 et collez les baguettes rondes en
hêtre 58. Poncez fortement le tube carbone 7 à l'arrière
sur 115mm, sur la face supérieure. Enfilez les deux
gabarits S2 sur la baguette ronde avant 58. Assemblez
par collage le gabarit S3 et posez le tube carbone 7
dans le dégagement. Collez l'empennage 14 de telle
façon qu'il dépasse de 5mm du bout du tube.
M 1:1
48
49
18
18
18
14
14
15
15
16
15
15
18
18
18
An Teil 14 die Teile 15 kleben. Die rot markierte Kante von Teil
16 nach unten mit 45° abschrägen.
Teil 16 im Abstand von ca. 0,5 mm mit Klebeband 18 an Teil
14 kleben. Mit dem kleinen Klebeband 18 seitlich die Teile 14,
15 und 16 überkleben.
Die Teile 19 und 20 zusammenkleben.
Die rote Kante von Teil 21 mit 45° schräg schleifen
und Ruderhörner 48 und 49 in Teil 21 einkleben,
siehe Draufsicht M 1:1. Teil 21 im Abstand von ca.
0,5 mm mit Klebeband 22 an Teil 19 kleben.
21
16
22
23
Collez les pièces 15 sur la pièce 14. Poncez l'arête rouge de la pièce 16 vers le bas à 45°.
Collez la pièce 16 à la pièce 14 à l'aide du ruban adhésif 18, avec un jeu de 0,5mm env.
Recouvrez latéralement les pièces 14, 15 et 16 avec le petit ruban adhésif 18.
Glue together parts 19 and 20. Bevel off front
edge of part 21 for sufficient control throw and
glue in place control horns 48 and 49 (see top
view). With tape 22 attach part 21 to part 19,
leaving a gap of 0.5 between parts.
Glue parts 15 to part 14. Bevel off front edge of part 16 for sufficient
control throw. With tape 18 attach part 16 to part 14, leaving a gap
of 0.5 between parts. Secure parts 14, 15 and 16 with smaller tape
sections 18.
Glue fin/rudder to tailplane
assembly at an angle of 90°.
Remove tube 6.2 and glue in place beech dowels
58. At rear end of CFK tube roughen top side with
sandpaper over a length of 115 mm. Slide
templates S2 over front wing dowel 58. Glue
together jig S3 and rest CFK tube 7 in notch of S3.
Glue tail assembly in place. Note that CFK tube
ends 5 mm in front of rear edge of part 14 (see
drawing).
modèle de vol libre étapes 22-27 free-flight model steps 22-27 Freiflugmodell Schritte 22-27
48
49
19
20
21
22
19
20
21
22
48