Programmer la mise en marche et l'arrêt temporisé:
1) SÉLECTIONNER L'ARRÊT AVEC LE TEMPORI-
SATEUR (PAR EXEMPLE À 10H00 PM) DURANT
LE FONCTIONNEMENT.
2) SÉLECTIONNER LA MISE EN MARCHE AVEC
LE TEMPORISATEUR (PAR EXEMPLE À 7H00).
Les flèches indiquent lequel des deux temporisa-
teurs s'activera en premier. On ne peut pas pro-
grammer des températures ou des sélections différentes de
mise en marche et d'arrêt. Chacun des deux temporisateurs
peut être programmé avant l'autre.
Das zeitgesteuerte Ein- und Ausschalten programmieren:
1) DIE AUSSCHALTZEIT MITTELS TIMER
(Z.B. UM 10.00 UHR) WÄHREND DES
GERÄTEBETRIEBS EINGEBEN.
2) DIE EINSCHALTZEIT MITTELS TIMER (Z.B.
UM 7.00 UHR) EINGEBEN.
Die Pfeile zeigen an, welche der beiden
Zeitschaltuhren als erste aktiviert wird. Es ist
nicht möglich, zwischen Ein- und Ausschalten verschiedene
Temperaturen oder Einstellungen zu programmieren. Jeder
der beiden Timer kann als erster programmiert werden.
1) APPUYER SUR LA TOUCHE ARRET TEMPORISE 1
HEURE PLUS TARD (
)
La télécommande fait apparaître "1h".
Le voyant orange TEMPORISATEUR
( )
de l'unité s'allume.
L'unité cesse de fonctionner une heure plus tard.
2) POUR DÉSACTIVER LE TEMPORISATEUR
A p p u y e r s u r l a t o u c h e A N N U L E R
TEMPORISATEUR (
SET-C)
.
Le voyant orange TEMPORISATEUR
( )
de l'unité
s'éteint.
Ou bien:
éteindre l'unité en appuyant sur la touche ON/
OFF.
Le voyant rouge FONCTIONNEMENT
( )
et le
voyant orange TEMPORISATEUR
( )
de l'unité
s'éteignent.
La fonction ARRET UNE HEURE PLUS TARD a la
priorité sur les fonctions MISE EN MARCHE ET
ARRET TEMPORISE.
L'unité étant arrêtée, si l'on appuie sur la tou-
che ARRET TEMPORISE 1 HEURE PLUS TARD
(
)
, l'unité se met en marche et elle
fonctionne pendant une heure.
Si l'on a programmé MISE EN MARCHE et/ou ARRET
TEMPORISE, la touche ANNULER TEMPORISATEUR
(SET-C)
,
annule tous les réglages.
1) DIE TASTE ZEITGESTEUERTE AUSSCHALTUNG NACH 1
STUNDE (
) DRÜCKEN
An der Fernbedienung erscheint die Anzeige “1h”.
Die orangefarbene Kontrolllampe der ZEITSCHALTUHR
( )
am Innengerät leuchtet auf.
Das Gerät schaltet nach einer Stunde aus.
2) UM DIE ZEITSCHALTUHR ZU DEAKTIVIEREN
Die Taste ZEITSCHALTUHR LÖSCHEN
(SET-C)
drücken.
D i e o r a n g e f a r b e n e Ko n t r o l l l a m p e d e r
ZEITSCHALTUHR
( )
am Innengerät erlischt.
Oder:
Das Gerät mit der Taste ON/OFF ausschalten.
Die rote Kontrolllampe BETRIEB
( )
und die oran-
gefarbene Kontrolllampe der ZEITSCHALTUHR
( )
am Innengerät erlöschen.
D i e F u n k t i o n AU S S C H A LT U N G N AC H
EINER STUNDE hat Vorrang vor ande-
r e n Z E I T G E S T E U E R T E N E I N - U N D
AUSSCHALTFUNKTIONEN.
B e i a u s g e s c h a l t e t e m G e r ä t d i e Ta s t e
ZEITGESTEUERTE AUSSCHALTUNG NACH 1
STUNDE
(
)
, drücken. Das Gerät schaltet
ein und funktioniert eine Stunde lang.
We n n d i e Z E I TG E S C H A LT E T E E I N - u n d / o d e r
AUSSCHALTUNG eingestellt sind, wird mit der Taste
ZEITSCHALTUHR LÖSCHEN
(SET-C)
jeder vorherige
Einstellung gelöscht.
SWING
FAN
MODE
SET/C
1h
UTILISATION COMBINÉE DES TEMPORISATEURS
KOMBINIERTE ANWENDUNG DER TIMER
A
RRET TEMPORISE 1 HEURE PLUS TARD
ZEITGESTEUERTE AUSSCHALTUNG NACH 1 STUNDE
MODE FULL POWER
BETRIEBSART FULL POWER
Dans ce mode de fonctionnement, l’unité travaille à pleine
puissance pour rafraîchir ou réchauffer rapidement l’am-
biance.
1) APPUYER SUR LA TOUCHE “FULL POWER”
Sur l’écran apparaît alors le symbole
.
L’indication de la température disparaît ensuite.
La température ni l’allure du ventilateur ne peu-
vent être réglées pendant le fonctionnement en
mode Full Power.
Désactiver le fonctionnement en mode Full Power
dès que l’ambiance est suffisamment fraîche ou
chaude.
2) REAPPUYER SUR LA TOUCHE “FULL POWER”
POUR DESACTIVER LE MODE FULL POWER
In dieser Betriebsart läuft das Klimagerät mit Volllast, um
das Raumambiente rasch zu kühlen bzw. zu heizen.
1) DIE TASTE “FULL POWER” DRÜCKEN
Auf dem Display erscheint das Zeichen
.
Die Temperatur wird nicht mehr auf dem Display
angezeigt.
Während des Volllastbetriebs ist keine Regelung
von Temperatur oder Lüfterdrehzahl möglich.
Sobald das Raumambiente ausreichend gekühlt
oder geheizt wurde, den "Full Power"-Betrieb wie-
der ausschalten.
2) ZUR AUSSCHALTUNG DES VOLLLAST-
BETRIEBS ERNEUT DIE TASTE "FULL POWER"
DRÜCKEN
SWING
FAN
MODE
SET/C
1h
