17
Les unités de la série EXCI - MDIH sont des climatiseurs à
inversion split à pompe à chaleur et munis d'une télécomman-
de qui permet de contróller toutes les fonctions. Ces climati-
seurs sont en mesure de s'adapter automatiquement à toutes les
conditions d'emploi susceptibles de se présenter tout au long
de la journée et au fil des saisons. Ils sont programmés pour
maintenir une condition de bien-être dans le milieu climatisé.
Ils sont à même de décider de façon autonome s'ils doivent
fonctionner à froid ou à chaud et de réduire la consommation
d'énergie s'ils ne doivent pas marcher à plein régime.
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Alimentation: 230V (±10%).
L’appareil est équipé de dispositifs de controle qui le protègent
des conditions dangereuses de fonctionnement. Dans certaines
conditions, ces dispositifs peuvent intervenir en empêchant le
fonctionnement du climatiseur. Le fonctionnement continu de
l’appareil en refroidissement dans une pièce aved un taux de
humidité rélative très élévé (supérieur à 80%) peut provoquer
la formation de quelques gouttes de condensats à proximitè du
soufflage de l’air qui pourraient couler de l’appareil. Les con-
densats pourraient tomber sur les objets au dessous ou au sol.
COUPURE DE COURANT
En cas de coupure de courant, le climatiseur s'arrête.
Lorsque le courant arrive de nouveau, le climatiseur se
remet en marche dans les mêmes conditions qu'il avait au
moment de la coupure, à l'exception des fonctions de tem-
porisation qui doivent alors être reprogrammées.
MISE EN MARCHE RETARDEE DU COMPRESSEUR
Chaque fois que le compresseur de l'unité externe s'arrête, la remise
en marche est retardée, de façon à ne pas surcharger le compresseur
de l'unité externe. Ce retard ne peut pas être modifié.
PAUSES EN FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE
Lors de la mise en marche en mode Chauffage, le ventilateur de
l'unité interne pourrait ne pas fonctionner pendant 2 - 5 minutes
afin d'éviter que de l'air frais ne sorte de l'unité. Pendant la mar-
che en mode Chauffage, il est possible que de la glace se forme
sur l'unité externe.Le système de dégivrage automatique pour-
voit à l'éliminer. Pendant le dégivrage, les ventilateurs interne et
externe s'arrêtent pendant 5-10 minutes.Le cycle de dégivrage
étant achevé, l'unité se remet en mode Chauffage normal.
CONSEILS POUR ECONOMISER L'ENERGIE
Les climatiseurs à inversion EXCI - MDIH sont conçus pour
réduire la consommation d'énergie.
En suivant quelques simples conseils, il est possible de réali-
ser de meilleures économies d'énergie :
- En réglant le thermostat à 1°C de plus que la tempéra-
ture désirée en mode Rafraîchissement et à 2°C en mode
Chauffage, on économise environ 10% d'énergie.
- En réglant une température plus basse que ce qui est
nécessaire pendant le rafraîchissement, on augmente la con-
sommation d'énergie.
-En empêchant la lumière du soleil d'entrer directement dans
les pièces à rafraîchir, on réduit la consommation d'énergie.
-Fermer les portes et les fenêtres pendant la marche des unités.
-Régler correctement la direction du flux d'air pour obtenir
la meilleure circulation possible.
-Maintenir le filtre de l'air propre.
- Veiller à ce que les périodes de fonctionnement ne durent
pas plus longtemps que ce qui est nécessaire. Pour ce faire,
il est nécessaire d'exploiter au mieux les fonctions de mise
en marche et d'arrêt temporisé.
-Désarmer l'interrupteur général si l'unité reste arrêtée
pen-
dant
une longue période.
Bei den Einheiten der Serie EXCI - MDIH handelt es sich um
Split-Inverterklimageräte in Wärmepumpenausführung mit
Fernbedienung, mit der sämtliche Funktionen gesteuert werden
können. Diese Klimageräte passen sich automatisch an alle
Einsatzbedingungen an, die im Laufe des Tages und im Wechsel
der Jahreszeiten eintreten können. Sie sind programmiert, um
im klimatisierten Raum konstant angenehme Klimabedingungen
beizubehalten. Dabei schalten sie je nach Bedarf selbsttätig auf
Kühl- bzw. Heizbetrieb um, und wenn nicht ihre ganze Leistung
notwendig ist, reduzieren sie den Energieverbrauch.
BETRIEBSBEREICH
Betriebsspannung: 230V (±10%) .
Das Klimagerät ist mit Kontrollvorrichtungen versehen, die das
Gerät vor gefährlichen Betriebsbedingungen schützen. Unter
gewissen Bedingungen können diese Vorrichtungen mit einer
folgenden Verhinderung des Klimagerätbetriebes ansprechen:
Wenn das Klimagerät im Dauerbetrieb (in der Betriebsart
Kühlung) in einer Atmosphäre mit mehr als 80% Feuchtigkeit
arbeitet, bilden sich Kondensationströpfchen am Luftaustritt der
Inneneinheit und können auf den Boden abtropfen.
Das Kondenswasser könnte auf den Boden oder auf die evtl.
unter dem Klimagerät befindlichen Gegenstände tropfen.
STROMAUSFALL
Wenn der Strom ausfällt, bleibt das Klimagerät stehen. Bei Rückkehr
der Stromzufuhr wird das Klimagerät mit denselben Einstellungen
wie vor dem Stillstand wieder in Betrieb gesetzt, mit Ausnahme der
Zeitschaltfunktionen, die neu programmiert werden müssen.
VERZÖGERTER START DES VERDICHTERS
Jedes Mal wenn der Verdichter des Außengeräts stehen
bleibt, ist der Neustart verzögert, um eine Überlastung des
Verdichters des Außengeräts zu vermeiden.
Die Verzögerung kann nicht geändert werden.
UNTERBRECHUNGEN IM HEIZBETRIEB
Bei Einschalten des Geräts im Heizbetrieb kann der Lüfter des
Innengeräts unter Umständen 2 - 5 Minuten lang nicht funktio-
nieren, um zu vermeiden, dass kühle Luft austritt. Während des
Heizbetriebs kann es vorkommen, dass sich am Außengerät Eis bil-
det, das vom automatischen Abtausystem beseitigt wird. Während
der Abtaufunktion bleiben die Lüfter innen und außen ca. 5 - 10
Minuten lang stehen. Sobald der Abtauzyklus abgeschlossen ist,
nimmt das Gerät wieder den normalen Heizbetrieb auf.
ENERGIESPARTIPPS
Die Inverterklimageräte EXCI - MDIH wurden für einen spar-
samen Energieverbrauch konzipiert.
Durch die Befolgung einiger einfacher Regeln lässt sich jedo-
ch noch mehr Energie sparen:
- Indem am Thermostat im Kühlbetrieb 1°C mehr, und im
Heizbetrieb 2°C weniger als die gewünschte Temperatur ein-
gestellt werden, können etwa weitere 10% gespart werden.
- Wenn während des Kühlvorgangs eine niedrigere Temperatur
als notwenig eingestellt wird, erhöht sich der Energieverbrauch.
- Durch Vermeidung direkter Sonneneinstrahlung in die zu
kühlenden Räume wird Energie gespart.
- Während des Betriebs der Klimageräte sollten Türen und
Fenster geschlossen werden.
- Stellen Sie die Richtung des Luftstrahls so ein, dass eine
optimale Luftzirkulation erzielt wird.
- Halten Sie den Luftfilter immer sauber.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht länger als notwen-
dig in Betrieb ist und nutzen Sie zu diesem Zweck die
Funktionen der zeitgesteuerten Ein- und Ausschaltung.
- Schalten Sie das Gerät bei längerem Stillstand mit dem
Hauptschalter aus.
17
TEMPERATURE • TEMPERATUR
AMBIANTE
ESTERNA
RAUMTEMPERATUR AUßENTEMPERATUR
REFROIDISSEMENT
MAX
32°C BS / 23°C BU
43°C BS
KÜHLBETRIEB
MIN
21°C BS / 15°C BU
21°C BS
CHAUFFAGE
MAX
27°C BS
24°C BS / 18°C BU
HEIZBETRIEB
MIN
20°C BS
-7°C BS / -8°C BU
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
