19
19
EMPLOI DE LA TELECOMMANDE
– Adresser le transmetteur vers le recepteur de l’appareil
quand on selectionne les differentes fonctions.
Un signal acoustique de l’appareil signale la bonne recep-
tion des impulses.
– Il ne doit pas avoir d’obstacles entre le transmetteur et le
recepteur.
– La télécommande peut transmettre son impulse jusqu’à 7
mètres de l’appareil.
DISPLAY A CRYSTAUX LIQUIDES
1 - REGLAGE DU THERMOSTAT POUR LA MARCHE
AUTOMATIQUE ET LA DESHUMIDIFICATION
Pour la marche automatique et la déshu-
midification, les barres indiquent la
variation de température programmée
(+2; -2) par rapport à la valeur standard.
2 - TYPE DE FONCTIONNEMENT
Le symbol indique le type de fonction-
nement réglé:
= automatique
= chauffage
= refroidissement
= déshumidification
3 - TEMPERATURE
L’indication de la température programmée appa-
raît en sélectionnant les programmes CHAUFFAGE, ou
REFROIDISSEMENT.
E n f o n c t i o n n e m e n t A U T O M AT I Q U E e t e n
DEHUMIDIFICATION les numéros indiquent la variation de
température fixée par rapport à la valeur standard.
4 - INDICATEUR DE TRANSMISSION
Il parait à chaque fois que l’on pousse une touche et indique
la transmission de l’impulse.
5 - INDICATEUR “FULL POWER”
Il signale le fonctionnement à pleine puissance.
6 - VITESSE DU VENTILATEUR
Le symbol indique la vitesse sélectionnée pour le ventilateur:
= automatique
= maximale
= moyenne
= minimale
7 - HORAIRE - MISE EN MARCHE TEMPORISÉE
Indique l'heure ou, s'il est programmé, l'horaire de mise en
marche programmée.
8 - ARRÊT TEMPORISÉ
Indique l'horaire d'arrêt, s'il est programmé, et l'indication
d'arrêt après une heure.
NOTE:
– Si le recepteur est exposé à une lumière intense (soleil ou
fluorescence) le climatiseur peut présenter des anomalies
de fonctionnement ou ne pas fonctionner tout à fait.
Ne pas fixer le support de la télécommande à proximité
d’une source de chaleur ou sous les rayons de soleil, éviter
l’humidité excessive et les chocs.
BENUTZUNG DER I.R.- FERNBEDIENUNG
– Den Sender der I.R.- Fernbedienung während der
Programmierung auf den Empfänger des Klimagerätes richten.
Bei Empfang des Signals wird ein Bestätigungston gesendet.
– Der Empfang des Signals kann durch sich zwischen
Fernbedienung und Klimagerät befindliche Gegenstände
(Möbel oder Vorhänge) gestört werden.
– Die I.R.- Fernbedienung ist in einer Entfernung von ca 7 m
vom Empfänger funktionsfähig.
FLÜSSIGKRISTALL - DISPLAY
1 - E I N S T E L LU N G D E S T H E R M O S TAT S F Ü R
AUTOMATIKBETRIEB UND ENTFEUCHTEN
Beim Automatikbetrieb und Entfeuchten
zeigen die Balken die eingestellte
Temperaturänderung im Vergleich (+2; -2)
zum Standardwert an.
2 - BETRIEBSART
Das Symbol gibt die voreingestellte
Betriebsart an:
= Automatik
= Heizung
= Kühlung
= Entfeuchtung
3 - TEMPERATUR
Die Angabe der voreingestellten Temperatur erscheint bei
Anwahl der Programme HEIZUNG, oder KÜHLUNG.
Bei den Betriebsarten AUTOMATIK und ENTFEUCHTUNG
zeigen die Zahlen den Unterschied zwischen der am
Aufstellungsort gewählten Temperatur und dem werkseitig
eingestellten Wert.
4 - KONTROLLEUCHTE SENDEN
Dieses Symbol erscheint immer wenn man auf einen Knopf
drückt und zeigt die Übertraugung des Signals an.
5 - KONTROLLLEUCHTE “FULL POWER”
Zeigt an dass das Gerät mit Höchstleistung läuft.
6 - LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
Das Symbol zeig t die für den Lüfter gewählte
Geschwindigkeit an:
= Automatik
= Höchstgeshwindigkeit
= Mittlere Geshwindigkeit
= Mindestgeshwindigkeit
7 - UHRZEIT - ZEITGESTEUERTE EINSCHALTUNG
Anzeige der Uhrzeit, bzw. - sofern eingestellt - der program-
mierten Einschaltuhrzeit.
8 - ZEITGESTEUERTE AUSSCHALTUNG
Anzeige der programmierten Ausschaltuhrzeit - sofern einge-
stellt - Anzeige der Ausschaltung nach einer Stunde.
WICHTIG:
– Wenn der Empfänger einer starken Lichtquelle
(Sonneneinstrahlung oder Leuchtstofflampe) ausgesetzt
wird, kann der einwandfreie Betrieb des Gerätes beein-
trächtigt werden.
Den Halter für die Fernbedienung nicht in der Nähe einer
Lichtquelle oder unter Sonneeinstrahlung befestigen. Die
Fernbedienung sollte vor übermäßiger Feuchtigkeit, Hitze
und Beschedigung geschützt werden (Verformungen,
Zerbrechen oder Farbenverluste).
AM
PM
AM
PM
AUTO
1
4
2
3
5
6
7
8
C
