10
Az Üzemmód kiválasztás lehetővé teszi a 3V (három fokozat), a KI és a HOLIDAY üzemmódok
közötti választást. A belépéshez nyomja meg az OK gombot.
A ▲ vagy ▼ gombokkal választhatja ki az üzemmódot.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
Az előző menübe való visszalépéshez nyomja meg az ESC gombot.
3V mód (ALAPÉRTELMEZETT)
A 3V villog: a kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
Áram alá helyezés után a berendezés 1-es sebességfokozaton működik.
Nyomja meg az ESC gombot vagy várjon körülbelül 60 másodpercet a a működési kijelzőhöz
történő visszalépéshez (7.c. ábra). A HY vagy az IAQ érzékelő bemenet bekapcsolásával (VAGY
kapcsolat), a berendezés sebessége 15%-kal nő, és az érzékelőnek megfelelő
10
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use
or
to select the menu.
Press OK to enter.
Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.
Press OK to enter.
Use
or
to choose the mode.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Fig. 7.c
CTRL-DSP operation screen
Mode selection
3V
3V mode (DEFAULT)
3V is flashing: press OK to select.
Once powered on, the unit runs at speed 1.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen (Fig. 7.c).
In case of activation of either HY or IAQ sensor inputs (OR logic), the unit speed increases by 15%, and
the sensor related icon or is displayed. Once all on/off sensors inputs are deactivated, the unit
reverts back to selected speed.
In case the user has activated the NIGHT MODE , during nocturnal hours (from 8:00 p.m. to 8:00 a.m
- fixed period of time) the sensor logic described above is ignored (the sensors have no effect and the unit
runs at selected speed).
Mode selection
Holiday
HOLIDAY mode
Holiday is flashing: press OK to select.
The unit works at HOLIDAY speed.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen.
Mode selection
OFF
OFF mode
OFF is flashing: press OK to select.
The fans are switched off (the power supply to the motors is interrupted).
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen: OFF is displayed.
vagy
10
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use
or
to select the menu.
Press OK to enter.
Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.
Press OK to enter.
Use
or
to choose the mode.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Fig. 7.c
CTRL-DSP operation screen
Mode selection
3V
3V mode (DEFAULT)
3V is flashing: press OK to select.
Once powered on, the unit runs at speed 1.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen (Fig. 7.c).
In case of activation of either HY or IAQ sensor inputs (OR logic), the unit speed increases by 15%, and
the sensor related icon or is displayed. Once all on/off sensors inputs are deactivated, the unit
reverts back to selected speed.
In case the user has activated the NIGHT MODE , during nocturnal hours (from 8:00 p.m. to 8:00 a.m
- fixed period of time) the sensor logic described above is ignored (the sensors have no effect and the unit
runs at selected speed).
Mode selection
Holiday
HOLIDAY mode
Holiday is flashing: press OK to select.
The unit works at HOLIDAY speed.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen.
Mode selection
OFF
OFF mode
OFF is flashing: press OK to select.
The fans are switched off (the power supply to the motors is interrupted).
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen: OFF is displayed.
je-
lenik meg. Amennyiben minden be-/kikapcsoló érzékelő bemenet ki van kapcsolva, akkor a
berendezés visszaáll a kiválaszott sebességfokozatra.
Amennyiben a felhasználó az éjszakai órákban (este 8:00 és reggel 8:00 között meghatározott
időben) bekapcsolta az ÉJSzAKAI ÜzEMMÓDOT
10
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use
or
to select the menu.
Press OK to enter.
Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.
Press OK to enter.
Use
or
to choose the mode.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Fig. 7.c
CTRL-DSP operation screen
Mode selection
3V
3V mode (DEFAULT)
3V is flashing: press OK to select.
Once powered on, the unit runs at speed 1.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen (Fig. 7.c).
In case of activation of either HY or IAQ sensor inputs (OR logic), the unit speed increases by 15%, and
the sensor related icon or is displayed. Once all on/off sensors inputs are deactivated, the unit
reverts back to selected speed.
In case the user has activated the NIGHT MODE , during nocturnal hours (from 8:00 p.m. to 8:00 a.m
- fixed period of time) the sensor logic described above is ignored (the sensors have no effect and the unit
runs at selected speed).
Mode selection
Holiday
HOLIDAY mode
Holiday is flashing: press OK to select.
The unit works at HOLIDAY speed.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen.
Mode selection
OFF
OFF mode
OFF is flashing: press OK to select.
The fans are switched off (the power supply to the motors is interrupted).
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen: OFF is displayed.
a fent leírt érzékelő kapcsolat nem érvé-
nyes (az érzékelőnek nincs hatása és a berendezés a kiválasztott sebességfokozaton működik).
KI üzemmód
Az OFF (KI) villog: a kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
A ventilátorok kikapcsolnak (a motorok áramellátása megszakadt).
Nyomja meg az ESC gombot vagy várjon körülbelül 60 másodpercet, hogy visszatérjen a mű-
ködési kijelzőhöz. Megjelenik az OFF (KI) felirat.
HOLIDAY üzemmód
A HOLIDAY villog: a kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
A berendezés a HOLIDAY sebességfokozaton működik. Nyomja meg az ESC gombot vagy vár-
jon körülbelül 60 másodpercet, hogy visszatérjen a működési kijelzőhöz.
Boost (turbó)
menüpont: kiválaszthatja a turbó sebességet.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
A ▲ vagy ▼gombbal válassza ki a NO (NEM) vagy YES (IGEN) opciót.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
A turbó fokozatot csak 3V vagy HOLIDAY üzemmód esetén választhatja ki.
A turbó funkciót a következő módon kapcsolhatja be:
- A felhasználói menüben a BOOST (turbó) funkcióval
- A CTRL-DSP vezérlő kijelző vezérlőn a BOOST (turbó) gomb segítségével (7.b. ábra -
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using
or
.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidifier is installed) - Fig.5.f.
When Boost is active, the icon
is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the
duration set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is flashing: use
increase the time and
to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use
or
to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
K
I
).
- A BST BE/KI bemenethez csatlakoztatott pillanatműködésű kapcsoló segítségével (kizárólag,
ha párátlanító nincs csatlakoztatva) - 5.g. ábra.
Amikor a turbó fokozat be van kapcsolva, az LCD kijelzőn megjelenik a
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using
or
.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidifier is installed) - Fig.5.f.
When Boost is active, the icon
is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the
duration set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is flashing: use
increase the time and
to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use
or
to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
K
I
ikon és a berendezés
100%-os sebességgel működik a BOOST DuRATION (turbó időtartama) menüben beállított idő-
tartamig; ezután a berendezés visszaáll a kiválasztott sebességre. A turbó módot kikapcsolhatja a
CTRL-DSP vezérlőpanelen a BOOST gomb 2 másodpercig történő nyomvatartásával.
Boost Duration (Turbó időtartam)
menüpont: a turbó mód időtartamát állíhatja be.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
A gyári beállítás (ALAPÉRTELMEzETT) 15 perc.
A választható időtartamok: 15 - 30 - 45 - 60 perc.
Az idő villog: a ▲ gombbal növelheti, a ▼ gombbal csökkentheti az időt.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
SZŰRŐ riasztás nullázás
menüpont: karbantartás/csere után törölhetjük a szűrő figyelmeztetést
(nullázhatjuk a számlálót).
Csak akkor választható ki, ha a SzŰRŐ ikon megjelenik (7.b - ábra
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using
or
.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidifier is installed) - Fig.5.f.
When Boost is active, the icon
is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the
duration set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is flashing: use
increase the time and
to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use
or
to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
K
I
.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
10
Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.
Press OK to enter.
Use
or
to choose the mode.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Mode selection
3V
3V mode (DEFAULT)
3V is flashing: press OK to select.
Once powered on, the unit runs at speed 1.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen (Fig. 7.c).
In case of activation of either HY or IAQ sensor inputs (OR logic), the unit speed increases by 15%, and
the sensor related icon or is displayed. Once all on/off sensors inputs are deactivated, the unit
reverts back to selected speed.
In case the user has activated the NIGHT MODE , during nocturnal hours (from 8:00 p.m. to 8:00 a.m
- fixed period of time) the sensor logic described above is ignored (the sensors have no effect and the unit
runs at selected speed).
Mode selection
Holiday
HOLIDAY mode
Holiday is flashing: press OK to select.
The unit works at HOLIDAY speed.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen.
Mode selection
OFF
OFF mode
OFF is flashing: press OK to select.
The fans are switched off (the power supply to the motors is interrupted).
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen: OFF is displayed.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using
or
.
Press OK to select.
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidifier is installed) - Fig.5.g.
When Boost is active, the icon
is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the dura
-
tion set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is flashing: use
increase the time and
to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
K
I
