9
9
R
E
G
H
J
K
Q
P
N
E
G
DATE
: shows the current date
MODE
: shows the operation mode
SPEED:
shows the selected speed
TIME
: shows the time
FILTER ALARM
: shows that filters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY
: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY
: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
V
U
T
S
X
O
M
L
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
Fig. 7.c
CTRL-DSP operation screen
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use
or
to select the menu.
Press OK to enter.
7.b. ábra
CTRL-DSP vezérlőpanel
Dátum: az aktuális dátumot mutatja
Mód: az üzemmódot mutatja
Sebesség: a kiválasztott sebességet mutatja
Idő: a pontos időt mutatja
FILTER riasztás: jelzi, ha a szűrőt tisztítani/cserélni kell
BOOST: jelzi, ha be van kapcsolva a BOOST (turbó) sebesség
BOOST gomb: turbó sebesség kézi bekapcsolása
FILTER GOMB: szűrő figyelmeztetés számláló nullázása
ESC gomb: kilépés, visszatérés az előző menübe
OK gomb: a kiválasztott menübe lépés
LEFELÉ nyíl: lefelé lépés a menü választásban
FELFELÉ LÉPÉS a menü választásban
A szellőztető berendezés kikapcsolása
HIBA FIGYELMEzTETÉS - a hiba típusának ellenőrzése: 7.3. p.
Mutatja, hogy a „megkerülés” vagy „szabad hűtés” funkció aktív
Ez a jel mutatja, hogy a FAGYVÉDELEM be van kapcsolva
Mutatja, hogy az IAQ bemenet (pl. CO2) aktív
Ez a jel mutatja, hogy a HY bemenet aktív
Ez a jel mutatja, hogy az ÉJSzAKAI ÜzEMMÓD be van kapcsolva
Ez a jel mutatja, hogy a fűtés kimenet be van kapcsolva
9
R
E
G
H
J
K
Q
P
N
E
G
DATE
: shows the current date
MODE
: shows the operation mode
SPEED:
shows the selected speed
TIME
: shows the time
FILTER ALARM
: shows that filters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY
: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY
: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
V
U
T
S
X
O
M
L
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
Fig. 7.c
CTRL-DSP operation screen
Némely funkció a CTRL-DSP vezérlőpanel gombjaival vagy a menüből is kiválasztható.
9
R
E
G
H
J
K
Q
P
N
E
G
DATE
: shows the current date
MODE
: shows the operation mode
SPEED:
shows the selected speed
TIME
: shows the time
FILTER ALARM
: shows that filters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY
: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY
: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
V
U
T
S
X
O
M
L
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
Fig. 7.c
CTRL-DSP operation screen
Bekapcsolt állapotban a CTRL-DSP vezérlőpanel a következőket jelenik meg:
9
R
E
G
H
J
K
Q
P
N
E
G
DATE
: shows the current date
MODE
: shows the operation mode
SPEED:
shows the selected speed
TIME
: shows the time
FILTER ALARM
: shows that filters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY
: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY
: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
V
U
T
S
X
O
M
L
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
Fig. 7.c
CTRL-DSP operation screen
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use
or
to select the menu.
Press OK to enter.
7.c. ábra.
CTRL-DSP vezérlőpanel működési képernyő
7.1 A CTRL-DSP vezérlőpanel felhasználói menüje
A felhasználó menübe lépéshez nyomja meg az OK vagy ESC gombot.
A felhasználó menü elhagyásához nyomja meg az ESC gombot vagy várjon körülbelül 60 másodpercet.
A ▲ vagy ▼ gombokkal választhatja ki a menüt.
A belépéshez nyomja meg az OK gombot.
9
R
E
G
H
J
K
Q
P
N
E
G
DATE
: shows the current date
MODE
: shows the operation mode
SPEED:
shows the selected speed
TIME
: shows the time
FILTER ALARM
: shows that filters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY
: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY
: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
V
U
T
S
X
O
M
L
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
Fig. 7.c
CTRL-DSP operation screen
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use
or
to select the menu.
Press OK to enter.
