1
5
4
6WLVNQXWtP SRWYUGtWHY\EUDQRXPHORGLLDXORçtWH]i]QDPGRWHOHIRQQtKRVH]QDPX
3R]QiPND
3RNXGMLçYWHOHIRQQtPVH]QDPXQHQtPtVWRQDGLVSOHMLVH]REUD]tÅ3/1<76´3%)8//
9
=2%5$=(1Ì,1)250$&Ì292/$-Ì&Ì0'/(6/8æ(%6Ì7Ď
7DWR IXQNFH MH GRVWXSQi SRNXG MVWH X SURYR]RYDWHOH YDåt VtWď SĢLKOiåHQt NH VOXçEď ]REUD]HQt
LQIRUPDFt R YRODMtFtP 3DPďĨ YDåHKR WHOHIRQX XNOiGi GR VH]QDPĪ KRYRUĪ ]iNODGQ\ D
EH]GUiWRYpKR WHOHIRQX Dç SĢLMDWìFK KRYRUĪ YĀHWQď LQIRUPDFt R GDWXĀDVH YROiQt %ďKHP
Y\]YiQďQtWHOHIRQXVHQDGLVSOHMLEH]GUiWRYpKRWHOHIRQXD]iNODGQ\]REUD]tĀtVORYRODMtFtKR3RNXG
ĀtVORRGSRYtGiQďNWHUpPX]H]i]QDPĪYWHOVH]QDPX]iNODGQ\QHEREH]GUiWRYpKRWHOHIRQX
]REUD]tGLVSOHMEH]GUiWRYpKRWHOHIRQXVWĢtGDYďMPpQRDĀtVORYRODMtFtKRDGLVSOHM]iNODGQ\]REUD]t
ĀtVORYRODMtFtKR
%H]GUiWRYì WHOHIRQ D ]iNODGQD EXGRX Y\]YiQďW V PHORGLt SĢLGUXçHQRX N GDQpPX ]i]QDPX Y
WHOHIRQQtPVH]QDPX
3RNXG KRYRU SĢLFKi]t RG ~ĀDVWQtND NWHUì Pi VNU\Wp ĀtVOR QD GLVSOHML VH ]REUD]t Å6.5<72´
:,7++(/'
3RNXG QHO]H ĀtVOR YRODMtFtKR ]MLVWLW MDN MH WRPX QDSĢ X PH]LQiURGQtFK KRYRUĪ QHER GRPiFtFK
~VWĢHGHQ]REUD]tVHÅ0,02'26$+´2872)$5($
3RNXGPiWHQRYp]i]QDP\SUR]REUD]HQtLQIRUPDFtRYRODMtFtPQDEH]GUiWRYpPWHOHIRQXVHY
SRKRWRYRVWQtPUHçLPX]REUD]tÅ;129(+29´;1(:&$//6NGH;SĢHGVWDYXMHSRĀHWQRYìFK
KRYRUĪDQD]iNODGQďVHYSUDYpPKRUQtPURKXGLVSOHMH]REUD]tÅ129(;´1(:;
3RXçtYiQtEH]GUiWRYpKRWHOHIRQX
9.1
3URKOtçHQtVH]QDPXKRYRUĪ
9HåNHUp SĢLMDWp KRYRU\ VH XNOiGDMt Y VH]QDPX KRYRUĪ YH NWHUpP MH QD SUYQtP PtVWď XYHGHQ
SRVOHGQtKRYRU3RNXGMHVH]QDPKRYRUĪ]DSOQďQEXGH]i]QDPRQHMVWDUåtPKRYRUXQDKUD]HQ
QRYďMåtP 9åHFKQ\ QHSĢLMDWp D QHSURKOpGQXWp KRYRU\ MVRX R]QDĀHQ\ LNRQRX
XPtVWďQRX
XSURVWĢHGVSRGQtKRĢiGNXGLVSOHMH
3URSĢtVWXSGRVH]QDPXKRYRUĪVWLVNQďWH
1(%2
6WLVNQďWH D SUR]REUD]HQtÅ6(=1+29258´&$///,67DSRWpVWLVNQďWH
3URYìEďUSRçDGRYDQpKR]i]QDPXVWLVNQďWH
3UR]REUD]HQtĀtVODYRODMtFtKRMHOLGRVWXSQpVWLVNQďWH
6WLVNQďWH SUR]REUD]HQtÅ'(7$,/<´'(7$,/6DSRWpVWLVNQďWH
SUR]REUD]HQtGDWDD
ĀDVXYROiQt
3URQiYUDWQDSĢHGFKR]tREUD]RYNXVWLVNQďWH
3RXçtYiQtVWROQt]iNODGQ\
9.2
=REUD]HQtSURWRNROXKRYRUĪQHERVH]QDPXKRYRUĪ
+RYRU\MVRXXNOiGiQ\GRSURWRNROXKRYRUĪNG\YVH]QDPX3ġ,-$7eMVRXXYHGHQ\YåHFKQ\KRYRU\
DOHYVH]QDPX1(3ġ,-$7eDYVH]QDPXKRYRUĪMVRXXNOiGiQ\SRX]HQHSĢLMDWpKRYRU\VSRVOHGQtP
KRYRUHPQD]DĀiWNXVH]QDPX3RNXGMHVH]QDPKRYRUĪ]DSOQďQEXGH]i]QDPRQHMVWDUåtP
KRYRUXQDKUD]HQQRYďMåtP9HåNHUpQHSĢLMDWpKRYRU\MHMLFKç]i]QDPQHE\OGRVXGSĢHĀWHQMVRX
SĢLSĢHĀWHQtR]QDĀHQ\LNRQRX DNG\çQHQtWHOHIRQSRXçtYiQYSUDYpPKRUQtPURKXREUD]RYN\
VH]REUD]XMHSRĀHWQRYìFKKRYRUĪ
6WLVNQXWtP ]REUD]tWHVH]QDP]i]QDPĪRSRVOHGQtFKQHSĢLMDWìFKKRYRUHFK]SURWRNROXKRYRUĪ
1(%2
VWLVNQďWH SRWRP
SUR ]REUD]HQt QDEtGN\ Å&$// /2*´ &$// /2* SRWRP
SUR ]REUD]HQt QDEtGN\ Å0,66('´ 1(3ġ,-$7e D SRWRP VWLVNQďWH SUR ]REUD]HQt SRVOHGQtKR
]i]QDPX QHSĢLMDWìFK KRYRUĪ Y SURWRNROX KRYRUĪ 1HER ]QRYX VWLVNQďWH
SUR ]REUD]HQt
QDEtGN\Å5(&(,9('´3ġ,-$7eDSRWRPVWLVNQďWH SUR]REUD]HQtSRVOHGQtKRQHSĢLMDWpKRKRYRUX
YSURWRNROXKRYRUĪ
6WLVNQďWH SURSURFKi]HQtSĢtVOXåQpKRVH]QDPX
Summary of Contents for Voxtel D210
Page 1: ...CORDLESS TELEPHONE Voxtel D210 QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ ...
Page 158: ...158 ...
Page 159: ...159 CZ ...