144
1
1$ÿ(01É0=É/(æÌ
'ďNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtWRKRWRYìURENX7RWR]DĢt]HQtE\ORQDYUçHQRDY\UREHQRVPD[LPiOQt
SpĀt R YiV L çLYRWQt SURVWĢHGt 9ìUREHN GRGiYiPH VH VWUXĀQìP QiYRGHP N SRXçLWt QHERĨ VH
VQDçtPHVQtçLWVSRWĢHEXSDStUXSRĀHWVWUDQDXFKUiQLWWDNVWURP\NWHUpE\SURYìUREXYďWåtKR
PQRçVWYtSDStUXE\ORQXWQpSRUD]LWÔSOQìQiYRGNSRXçLWtVGHWDLOQtPLSRSLV\YHåNHUìFKIXQNFtMH
NGLVSR]LFLQDQDåLFKLQWHUQHWRYìFKVWUiQNiFK
www.aegtelephones.eu
3RNXGVLSĢHMHWHY\XçtYDW
SRNURĀLOìFKIXQNFtVYpKRWHOHIRQXPĪçHWHVL~SOQìQiYRG]WRKRWRXPtVWďQtVWiKQRXW=GĪYRGĪ
RFKUDQ\çLYRWQtKRSURVWĢHGtYiVçiGiPHDE\VWHWHQWR~SOQìQiYRGQHWLVNOLDXFKRYDOLMHMSRX]HY
HOHNWURQLFNpSRGREď'ďNXMHPHYiP]DSRGSRUXSĢLRFKUDQďçLYRWQtKRSURVWĢHGt
2
'ĩ/(æ,7e%(=3(ÿ12671Ì32.<1<
3ĢLSRXçtYiQtWHOHIRQXYçG\GRGUçXMWH]iNODGQtSUDYLGODEH]SHĀQRVWLDSĢHGFKi]HMWHQHEH]SHĀt
Y]QLNXSRçiUX~UD]ĪPHOHNWULFNìPSURXGHPDGDOåtP]UDQďQtP7DWRSUDYLGOD]DKUQXMtQiVOHGXMtFt
'ĪNODGQďVHVH]QDPWHVQiYRGHPNSRXçLWtSĢtVWURMH
3RVWXSXMWHYVRXODGXVYHåNHUìPLYDURYiQtPLDSRN\Q\Y\]QDĀHQìPLSĢtPRQDYìURENX
3ĢHGĀLåWďQtPSĢtVWURMHRGSRMWHMHKRDGDSWpURGHOHNWULFNpVtWď.ĀLåWďQtQHSRXçtYHMWHWHNXWp
ĀLVWLFtSURVWĢHGN\QHERVSUHMH3ĢtVWURMĀLVWďWHSRX]HQDYOKĀHQRXWNDQLQRX
7HOHIRQFKUDěWHSĢHGSĪVREHQtPKRUNDYOKNRVWLDSĢtPpKRVOXQHĀQtKRVYďWOD1HSRXçtYHMWHMHM
YEOt]NRVWLYRG\QDSĢtNODGSREOtçNRXSHOQRYìFKYDQNXFK\ěVNìFKGĢH]ĪED]pQĪ
9\KìEHMWHVHQDGPďUQpPX]DWtçHQtHOHNWULFNìFK]iVXYHNDSURGOXçRYDFtFKNDEHOĪ1DGPďUQp
PQRçVWYt SĢLSRMHQìFK VSRWĢHELĀĪ PĪçH ]SĪVRELW Y]QtFHQt ]iVXYN\ QHER ~UD] HOHNWULFNìP
SURXGHP
7HQWRSĢtVWURMRGSRMWHRGHOHNWULFNpVtWďYSĢtSDGďçH
MVRXMHKRQDSiMHFtNDEHOQHER]iVWUĀNDSRåNR]HQ\
SĢtVWURM]DQRUPiOQtFKSURYR]QtFKSRGPtQHNQHSUDFXMHVSUiYQď
GRåORNSRåNR]HQtYQďMåtFKNU\WĪSĢtVWURMHMHKRSiGHP
GRåORNYì]QDPQp]PďQďIXQNĀQRVWLĀLYìNRQQRVWLSĢtVWURMH
=DERXĢN\1,.'<QHSRXçtYHMWHWHOHIRQPLPREXGRY\D]iNODGQXSĢtVWURMHLKQHGRGSRMWHRG
WHOHIRQQt VtWď D HOHNWULFNp VtWď =iUXND SĢtVWURMH QHSRNUìYi SRåNR]HQt ]SĪVREHQi ]iVDKHP
EOHVNX
9SĢtSDGď~QLNXSO\QXQHSRXçtYHMWHSĢtVWURMYEOt]NRVWLPtVWD~QLNX
3RXçtYHMWHSRX]HVSĢtVWURMHPGRGiQLNOPHWDOK\GULGRYpEDWHULH
3RXçLWtMLQìFKW\SĪEDWHULtYĀHWQďEDWHULtQDMHGQRSRXçLWtSULPiUQtFKĀOiQNĪMHQHEH]SHĀQp
7\WR W\S\ EDWHULt PRKRX ]SĪVRELW UXåHQt DQHER SRåNR]HQt SĢtVWURMH QHER RNROQtFK ]DĢt]HQt
9ìUREFHQHRGSRYtGi]DSRåNR]HQt]SĪVREHQiQHGRGUçHQtPWRKRWRSRN\QX
1HSRXçtYHMWHQDEtMHĀN\RGMLQìFKYìUREFĪ0RKORE\GRMtWNSRåNR]HQtEDWHULtSĢtVWURMH
8MLVWďWHVHSURVtPçHEDWHULHMVRXGRSĢtVWURMHYORçHQ\GOHVSUiYQpSRODULW\
6 EDWHULHPL QDNOiGHMWH GOH ]iNODGQtFK SUDYLGHO EH]SHĀQRVWL 1HSRWiSďMWH MH GR YRG\
QHYKD]XMWHMHGRRWHYĢHQpKRRKQďDSRXSO\QXWtçLYRWQRVWL]DMLVWďWHMHMLFKĢiGQRXOLNYLGDFL
3
Ôÿ(/3ġÌ6752-(
7HQWR WHOHIRQ MH XUĀHQ N SĢLSRMHQt N YHĢHMQp DQDORJRYp WHOHIRQQt VtWL QHER DQDORJRYp YHGOHMåt
VWDQLFLNRPSDWLELOQtKRV\VWpPX3%;
4
329<%$/(1Ì7(/()218
%DOHQtREVDKXMHQiVOHGXMtFtSRORçN\
VOXFKiWNRVWROQtKRWHOHIRQX
VSLUiORYiWHOHIRQQtåěĪUD
]iNODGQtVWDQLFH
EH]GUiWRYìWHOHIRQ
QDEtMHFt]iNODGQDVSĢLSRMHQìPQDSiMHFtPDGDSWpUHP
QDSiMHFtDGDSWpUSUR]iNODGQtVWDQLFL
Summary of Contents for Voxtel D210
Page 1: ...CORDLESS TELEPHONE Voxtel D210 QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ ...
Page 158: ...158 ...
Page 159: ...159 CZ ...
