AEG PW 4913 FA Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 3 / 96

PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 3

Summary of Contents for PW 4913 FA

Page 1: ...ancja Návod k použití Záruka A használati utasítás garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Multi Analyse Waage Multi analyse weegschaale Pèse personne multi analyse Bilancia per analisi multiple Balanza de múltiples análisis Balança multi análise Multi Analysis Scales Multianalysevekt Uniwersalna waga analityczna Multianalytická váha Multi elemzќ mérleg Мультифункциональные весы PW 4913 FA P...

Page 2: ...ina 43 Vista geral dos elemntos de comando Página 3 Manual de instruções Página 44 Garantía Página 50 Características técnicas Página 51 Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 52 Guarantee Page 58 Technical data Page 58 Oversikt over betjeningselementer Side 3 Bruksanvisning Side 59 Garanti Side 65 Tekniske data Side 65 Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona ...

Page 3: ...3 PW_4913_Bed_Anl_A5_5 qxd 05 12 2006 13 06 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...ät zerstören Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen Übersicht der Bedienelemente 1 Einschalttaste 2 Tasten zur Auswahl 3 Speichertaste für persönliche Werte 4 Kontaktflächen 5 Display Rückseite 6 Batteriefach 7 Umschalter kg lb Anzeige Display 8 Speicherplatz 9 Alter AGE 10 Körpergröße cm 11 Prozentanteil Körperfett Körperw...

Page 5: ... Personen die einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Implantat mit elektronischen Bauteilen verwenden ist vom Gebrauch dieser Waage abzuraten Die Leistung des Implantats kann dadurch gefährdet bzw beeinträchtigt werden Das Gerät kann nur korrekt funktionieren wenn Sie barfuss und mit trockenen Füßen auf den Kontaktflächen stehen Das Grundprinzip dieses Geräts basiert auf der Messun...

Page 6: ... und Körperwasseranteils sind nur Referenzwerte Sie sind nicht zum Gebrauch für medizinische Zwecke zu empfehlen Bitte lassen Sie sich immer von Ihrem Arzt beraten wenn Sie Fragen zu einer medizini schen Behandlung oder einer Diät zur Erreichung des Normalgewichts haben Technische Merkmale Speichervoreinstellung Speicher Geschlecht Größe Alter AGE 01 männlich 170 cm 5 7 0 ft feet 30 Speicherplätze...

Page 7: ...n kcal Wasser Muskel Knochen Kalorien kcal Hinweis Aufgrund von großen Schwankun gen des Körperfettanteils ist es schwierig einen Richtwert zu bekommen Im Durch schnitt liegt bei einem Erwachsenen Menschen die optimale Messzeit zwischen 18 und 20 Uhr da in diesem Zeitraum der Fettanteil sehr gleichmäßig bleibt Inbetriebnahme Reine Wiegefunktion Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten flache...

Page 8: ...der weiblich ein Kindergesicht eingeblendet 7 Drücken Sie erneut die Taste blinken der Speicherplatz das Geschlecht das Alter und die eingestellte Körpergröße für wenige Sekunden im Display Blinkt nur noch die Speicherplatznummer haben Sie folgende Möglichkeiten a Drücken Sie erneut die Taste um sich alle Einstellungen noch einmal anzusehen b Möchten Sie Änderungen vornehmen wählen Sie den Speiche...

Page 9: ...sich das Gerät ausschaltet Schalten Sie dann wieder ein um den Betrieb wieder aufzunehmen Für ein komplettes Zurückstellen Reset ent fernen Sie für einen Moment die Batterien und schließen diese dann wieder an Meldungen Einschalten Alle Segmente leuchten gleichzeitig auf Dies ist eine Kontrolle für die einwandfreie Funktion der Anzeigen 0 0 kg lb Das zu messende Gewicht ist zu gering Es ist kein e...

Page 10: ...ichtlinie für elektroma gnetische Verträglichkeit 89 336 EWG befindet Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistung...

Page 11: ...t Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkun gen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und...

Page 12: ... etc binnen het bereik van kinderen liggen Overzicht van de bedienings elementen 1 Inschakeltoets 2 Toetsen voor de selectie 3 Opslagtoets voor persoonlijke waarden 4 Contactvlakken 5 Display Achterkant 6 Batterijvakje 7 Omschakelaar kg lb Display 8 Geheugenplaats 9 Leeftijd AGE 10 Lichaamslengte in cm 11 Procentueel aandeel lichaamsvet lichaamswater spierenmassa 12 Botten lichaamsgewicht kg lb 13...

Page 13: ... beveiligd Dit verlengt de levensduur van de batterijen Vóór de eerste ingebruikname dient u de folie te verwijderen om de weegschaal gebruiksklaar te maken Informatie over de meting van het lichaamsvet Personen die een pacemaker of een ander medisch implantaat met elektronische onder delen gebruiken wordt aangeraden deze weegschaal niet te gebruiken Het vermogen van het implantaat kan daardoor ge...

Page 14: ... voor uw fi tnessprofi el vindt u in de richtwaardetabel Daarin wordt aange geven hoe lichaamsvetwaarden afhankelijk zijn van leeftijd en geslacht Bedenk daarbij altijd dat net als bij de waterhuishouding in ons lichaam ook de vethuishouding per dag onderhevig is aan sterke schommelingen Meet dus altijd op hetzelfde tijdstip van de dag om een vergelijkbare waarde te verkrijgen De berekende meetres...

Page 15: ...rbeeld voor de berekening van het bottenaandeel Een man weegt 70 kg en is 35 jaar oud Het berekende bottengewicht bedraagt 12 6 kg 12 6 x 100 70 18 Sporter 16 50 13 14 26 26 3 4 17 17 Vrouwen Mannen Leeftijd jaar dun mager normaal dik vet dun mager normaal dik vet 6 11 54 65 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54 64 28 38 14 18 2000 2400 58 69 32 44 15 19 2200 2700 16 39 50 60 ...

Page 16: ...aan In het display verschijnt SEt en knippert daarna 01 geheugenplaats het vooringestelde symbool voor mannelijk en de vooringe stelde grootte in cm ft wordt weergegeven 2 Selecteer met de toetsen een geheugenplaats 3 Druk daarna op de toets het display gaat naar de volgende instelling 4 In het display knippert het symbool voor mannelijk Selecteer met de toetsen een instelling mannelijk of vrouwel...

Page 17: ...de gewichtsindicatie in het display knippert 2 x Het display toont dan na enkele seconden uw berekend gewicht uw lichaamsvetper centage symbool BF gevolgd door het lichaamswaterpercentage BW Daarnaast berekent de weegschaal het spierenmassa aandeel BM de vereiste calorieën voor de dag Kcal en het bottengewicht in kg lb Bone kg lb Tijdens de weergave Lichaamsvet BF verschijnt een balk die aangeeft ...

Page 18: ...ten U kunt eventueel een gewoon afwasmiddel of gewone zeep gebruiken Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge zachte doek Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode ...

Page 19: ...n te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie Technische gegevens Model PW 4913 FA Spa...

Page 20: ...poids maximum de 150 kg 330 7 lb Un poids plus important peut détériorer l appareil Pour la sécurité de vos enfants ne laissez aucun élément d emballage à leur portée sacs plastiques cartons polystyrène etc Liste des différents éléments de commande 1 Touche de mise en marche 2 Touche portant une flèche pour la sélection 3 Touche mémoire pour valeurs personnelles 4 Surface de contact 5 Affichage Ve...

Page 21: ...personne Les deux piles se trouvant dans le comparti ment sont enveloppées pour le transport d un fi lm plastique Cela permet d allonger la durée de vie des piles Retirez ce fi lm plastique avant la première utilisation de façon à pouvoir utiliser le pèse personne Information pour la mesure de la masse adipeuse Il est déconseillé aux personnes porteuses d un stimulateur cardiaque ou tout autre dis...

Page 22: ...s produits du métabolisme Consultez le tableau de valeurs indicatives pour trouver les indices correspondants à votre profi l sportif Il montre le rapport entre l âge et le sexe Veuillez tenir compte du fait que pareil à l état d hydratation du corps humain la masse adipeuse est tout autant soumise à de fortes fl uctuations dans le courant d une journée C est la raison pour laquelle il est recomma...

Page 23: ...os gras 6 11 54 65 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54 64 28 38 14 18 2000 2400 58 69 32 44 15 19 2200 2700 16 39 50 60 32 38 15 19 2000 55 65 38 44 16 20 2300 40 60 45 55 30 36 15 19 1800 50 60 36 42 16 20 2100 plus de 60 40 55 29 35 14 18 1600 45 60 34 40 15 19 1800 Sportif 16 50 52 64 34 41 15 19 2600 58 70 41 48 16 20 3000 Femmes Valeurs normales Hommes Valeurs normales ...

Page 24: ...us actionnez la touche de mise en marche Patientez que l écran affiche 0 0 kg 0 0 lb Appuyez ensuite sur la touche pour arrivez au mode de programmation L écran affiche SEt ensuite l affichage 01 emplacement de mémoire clignote le symbole préréglé pour masculin et la valeur préréglée en cm ft est affiché 2 Choisissez un emplacement de mémoire à l aide des touches 3 Appuyez ensuite sur la touche l ...

Page 25: ...et 50 ans le symbole sportif clignote après actionnement de la touche Veuillez alors vous placer sur le pèse personne Veuillez patienter jusqu à achèvement du processus de mesure l affichage du poids clignote 2 x sur l écran Quelques secondes plus tard l écran affiche votre poids calculé votre pourcentage de graisse symbole BF suivi par le pourcentage de l eau dans le corps BW Par ailleurs le pèse...

Page 26: ...iliser un pro duit de vaisselle qu on trouve habituelle ment dans le commerce ou un simple savon Après le nettoyage séchez bien l appareil avec un chiffon doux Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicab les comme par exempleconcernant la com patibilité électromagnétique et la basse tensi on Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations tec...

Page 27: ...révues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bor...

Page 28: ...recchio è destinato all uso per un peso corporeo massimo di 150 kg 330 7 lb Un peso maggiore può distruggere l apparecchio Tenere i componenti della confezione busta di plastica cartone polistirolo ecc lontano dalla portata dei bambini Elementi di comando 1 Tasto di accensione 2 Tasti con le frecce per la selezione 3 Tasto per memorizzare i valori personali 4 Superfi ci di contatto 5 Display Retro...

Page 29: ...l fuoco Vano batterie retro della bilancia Per il trasporto le due batterie nel vano batterie sono state assicurate con una pellicola Ciò prolunga la durata delle batterie Avanti il primo utilizzo togliere questa pellicola in modo che la bilancia sia pronta per l uso Informazioni sulla misurazione dei grassi nel corpo Si sconsiglia l uso di questa bilancia alle persone che hanno un pacemaker o un ...

Page 30: ...lla tabella dei valori orientativi Essa indica la relazione tra valori di grasso età e sesso Per cortesia si tenga presente che esattamente come nel bilancio idrico anche la percentuale di grassi è soggetta a forti oscillazioni durante la giornata Per questa ragione si dovrebbero effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora al fi ne di ottenere valori paragonabili I risultati di misurazione ca...

Page 31: ...rnaliero Esempio per calcolare la percentuale di massa ossea un uomo pesa 70 kg e ha 35 anni Il peso delle ossa calcolato ammonta in percentuale a 12 6 kg 12 6 x 100 70 18 Sportivo 16 50 13 14 26 26 3 4 17 17 Donne Uomini Età anni magro normale grasso magro normale grasso 6 11 54 65 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54 64 28 38 14 18 2000 2400 58 69 32 44 15 19 2200 2700 16 3...

Page 32: ...punto premete il tasto per passare alla modalità di programmazione Sul display compare SEt poi la scritta 01 spazio di memo ria comincia a lampeggiare e vengono visualizzati il simbolo preimpostato per maschio e l altezza preimpostata in cm ft 2 Con i tasti selezionate uno spazio di memoria 3 Dopo di ciò premete il tasto il display passa all impostazione successiva 4 Nel display lampeggia il simbo...

Page 33: ...quando il processo di misurazione non si è concluso l indicazione del peso sul display lampeggia due volte Il display mostra poi dopo pochi secondi il Vostro peso rilevato e la Vostra percentuale di grasso corporeo simbolo BF seguita dalla percentuale di acqua corporea BW Inoltre la bilancia rileva la percentuale di massa muscolare BM il fabbisogno calorico necessario per la giornata Kcal e il pes...

Page 34: ...rollato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normati va in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifi che tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commer cio ci assumiamo una garanzia di ...

Page 35: ...potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni die comuni Dati tecnici Modello PW 4913 FA Alimenta...

Page 36: ...de cuerpo de máximo 150 kg 330 7 lb Un peso superior podría romper el aparato Para la seguridad de sus hijos conserve el material de embalaje bolsa de plástica cartón estiropor etc fuera del alcance de los niños Indicación de los elementos de manejo 1 Tecla de conexión 2 Teclas de flecha para selección 3 Tecla de memoria para valores personales 4 Superfi cies de contacto 5 Visualizador Lado traser...

Page 37: ...ado Las baterías no se colocan en el aseo domiciliario Por favor entregue las baterías utilizadas en los lugares de recolección o en los negocios donde las venden Nunca arroje baterías al fuego Cámara para fi las Parte posterior de la báscula Ambas pilas en la cámara están envueltas en una hoja delgada para el transporte seguro Esto alarga la duración de las pilas Antes del primer uso retire por f...

Page 38: ...nuestro organismo Es medio de transporte para sustancias nutritivas sustancias propias del cuerpo y productos de metabolismo Valores de referencia para su perfi l de buena forma podrá contemplar en la tabla orientativa Muestra la dependencia de los valores de grasa de la edad y del sexo Tenga siempre atención que como sucede con el metabolismo hídrico también la cuota de grasa varia durante el día...

Page 39: ...aje de agua músculos y huesos en el peso corporal y la necesidad de calorías para cubrir la necesidad diaria Ejemplo para calcular el porcentaje de huesos Un hombre pesa 70 kg y tiene 35 años de edad El peso corporal determinado es de 12 6 kg 12 6 x 100 70 18 6 11 54 65 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54 64 28 38 14 18 2000 2400 58 69 32 44 15 19 2200 2700 16 39 50 60 32 38...

Page 40: ...gar al modo de programación En la pantalla aparece SEt después parpadea la indicación 01 espacio de memoria se indican el símbolo previamente ajustado para hombre y la talla previamente ajustada en cm ft 2 Seleccione con las teclas un espacio de memoria 3 Pulse a continuación la tecla la pantalla cambia al próximo ajuste 4 En la pantalla parpadea el símbolo para hombre Seleccione con las teclas un...

Page 41: ...indicación de peso en la pantalla parpadea 2 veces En la pantalla se indican después de pocos segundos el peso determinado su porcentaje de grasa en el cuerpo símbolo BF y acto seguido su porcentaje de agua en el cuerpo BW La balanza determina además el porcentaje de la masa muscular BM la necesidad de calorías requeridas por día kcal y el peso de los huesos en kg lb Bone kg lb Durante la indicaci...

Page 42: ...r defectos en el aparato no sobrecargue el aparato con más de 150 kg 330 7 lb Limpieza Limpie el aparato con un paño levemente humedecido pero no mojado Tenga atención que no entre humedad es decir líquido en el aparato No utilice aditivos agresivos Podría estropear la carcasa del aparato Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordinario o jabón Después de la limpieza seque bien el aparato...

Page 43: ...la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparacio nes Los gastos irán al cargo del cliente Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Utilice los depósitos centrales previstos para el tratamiento de desechos y entregue allí sus aparatos eléctricos que ya no se usan...

Page 44: ...vidas O aparelho foi concebido para um peso máximo de 150 kg 330 7 lb Um peso maior poderá destruir o aparelho Afim de garantir a segurança de seus filhos não deixe partes da embalagem sacos pláticos cartão esteropor etc ao alcançe deles Descrição dos elementos 1 Interruptor 2 Teclas de setas para selecção 3 Tecla de memorização para valores pessoais 4 Superfícies de contacto 5 Visor Verso 6 Compa...

Page 45: ...s parte traseira da balança Para o transporte as duas pilhas que se encontram no compartimento foram revestidas de plástico Desta forma as mesmas não se gastarão enquanto não chegarem às mãos do consumidor Retire o plástico para que a balança possa começar a funcionar Informações sobre a medição da gordura do corpo Pessoas que usem um pace maker ou outra implantação medicinal com peças electrónica...

Page 46: ...ara estabelecer o seu perfi l de fitness A mesma indica os valores relativos a gordura em função da idade e do sexo Terá de se tomar sempre em consideração o facto de que tal como a percentagem de líquido do corpo também a de gordura varia fortemente durante o dia Assim as medições deverão ser efectuadas sempre à mesma hora para se obter um valor real Os valores referentes a medições da percentage...

Page 47: ...7 31 31 Mulheres Homens Idade anos Falta de peso Normal Ligeiro sobre peso Sobre peso Falta de peso Normal Ligeiro sobre peso Sobre peso desportista 16 50 13 14 26 26 3 4 17 17 Mulheres Homens Idade anos fino magro normal obeso gordo fino magro normal obeso gordo 6 11 54 65 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54 64 28 38 14 18 2000 2400 58 69 32 44 15 19 2200 2700 16 39 50 60 3...

Page 48: ...prima a tecla afim de entrar no modo de programação No display surge SEt em seguida pisca a indicação 01 local de armazenamento o símbolo pré ajustado de masculino e é indicada a altura pré ajustada em cm ft 2 Com auxílio da teclas seleccione um local de armazenamento 3 Em seguida prima a tecla o display altera para o próximo ajuste 4 O símbolo para masculino pisca no display Com auxílio das tecla...

Page 49: ...Após alguns segundos o display indica o seu percentual de gordura símbolo BF seguido do percentual de água BW Além disso a balança indica o percentual de massa muscular BM a demanda de caloria necessária por dia Kcal e o peso dos ossos em kg lb Bone kg lb Durante a indicação gordura BF é indicada uma barra que indica em que setor você se encontra LEAN magro LESS ligeira falta de peso NORMAL normal...

Page 50: ... louça Enxugar seguidamente o aparelho muito bem usando um pano seco e macio Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directi va sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia ...

Page 51: ...ilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os poten ciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objec tos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveita mento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de ...

Page 52: ...1 On off switch 2 Selection arrow keys 3 Storage button for personal values 4 Contact surfaces 5 Display Rear side 6 Battery Compartment 7 Unit switch kg lb Display 8 Memory location 9 Age AGE 10 Body size in cm 11 Percentage body fat body water muscle mass 12 Bone body mass kg lb 13 Calorie requirement kcal 14 Body fat display BF 15 Body water display BW 16 Indication of muscle mass BM 17 Indicat...

Page 53: ...edical implant with electronic components are advised not to use these scales as otherwise the performance of the implant may be impaired or endangered The device functions correctly if your feet are bare and dry and if you are in standing position The basic principle of these scales is measure ment of the electrical impedance of the body The scales send a weak imperceptible electrical signal thro...

Page 54: ... results of the analysis of the body fat and body water ratio are only reference values They are not recommended for use for medical purposes You should always consult your doctor if you have any questions about medical treatment or a diet to achieve your normal weight Technical Features Memory presets Memory Sex Height Age AGE 01 Male 170 cm 5 7 0 ft feet 30 Memory locations 16 Height setting fro...

Page 55: ...cles Bones Calories kcal Attention Owing to great variations in the level of body fat it is diffi cult to obtain a reference value On average for adult men the best time for the measurement is between 6 and 8 o clock p m because the level of body fat is very constant during this period Putting into service Simple Weighing Function Position the balance on a hard flat surface avoid carpets Uneven fl...

Page 56: ... If only the number of the storage location flashes you have the following options a Push the button again to view all settings b To make any changes choose the storage location with the settings to be changed flashing indication and push the button Proceed as described in steps 4 to 6 c If you wait for more than 5 seconds without any action the scales will switch themselves off Your personal data...

Page 57: ...ring limit The measure ment was aborted before the measuring process was ompleted or it was not possible to perform measuring 0 LD The indication 0 LD means that the weight exceeds 150 kg Do not exceed the device s maximum load to prevent damages to the device and the sensors Place the scales on a flat and solid surface The battery charge is too low Usage and care tips Weigh yourself without any c...

Page 58: ...nsumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Meaning of...

Page 59: ... Oversikt over betjenings elementene 1 på tast 2 Taster 3 lagringstast for personlige verdier 4 Kontaktflater 5 Display Bakside 6 Batterirom 7 omkopler kg lb Angivelse display 8 Lagringsplass 9 Alder AGE 10 Kroppshøyde i cm 11 Prosentandel kroppsfett kroppsvann muskelmasse 12 Bein kroppsvekt kg lb 13 Kaloribehov Kcal 14 Indikator for kroppsfett BF 15 Indikator for kroppsvann BW 16 Angivelse muskel...

Page 60: ...komponenter frarådes fra å bruke denne vekten Den kan påvirke eller sette implantatets funksjoner i fare Apparatet fungerer bare riktig når du står barbeint med tørre føtter på kontaktfl atene Det grunnleggende prinsippet for apparatet går ut på å måle kroppens elektriske impedans Apparatet sender et svakt umerkelig elektrisk signal gjennom kroppen din og fi nner deretter de aktuelle verdiene for ...

Page 61: ...nn er kun referanseverdier De anbefales ikke brukt til medisinske formål Rådfør deg alltid med legen din dersom du har spørsmål om en medisinsk behandling eller en diett for å oppnå normalvekt Tekniske kjennetegn Forhåndsinnstilling av minnet Minne Kjønn Høyde Alder AGE 01 Mann 170 cm 5 7 0 ft feet 30 Lagringsplasser 16 Høydeinnstilling fra 80 til 240 cm 2 7 5 7 10 5 ft Alder ra 6 til 100 år Minim...

Page 62: ...retter indikeres din nøyaktige vekt Når du forlater vekten slår den seg av automatisk etter ca 10 sekunder eller du kan også trykke på tilkoplingstasten ı Retningslinje for kroppsvann muskel og beinandel i prosent fra kroppsvekt og kaloribehov for å dekke dagsbehovet Eksempel for utregning av beinandelen En mann veier 70 kg og er 35 år gammel Den formidlede beinvekten er på 12 6 kg 12 6 x 100 70 1...

Page 63: ...rives under punkt 4 6 c Vent lengre enn 5 sekunder uten å trykke på noen taster så slår vekten seg av Dine personlige verdier er nå lagret på den lagringsplassen som du har valgt i minnet Til sammen har du 16 lagringsplasser til disposisjon Dermed har du muligheten til å lagre de personlige verdiene til andre familie medlemmer ved siden av dine egne på 15 ytterligere lagringsplasser i minnet Beste...

Page 64: ...r skade på apparatet og på sensoren Sett vekten på et jevnt og hardt underlag Batteriet er dårlig Tips om bruk og vedlikehold Vei deg uten klær og sko før et måltid og alltid til samme tid på dagen Det beste er rett etter at du står opp Vekten runder opp og ned til nærmeste 100 gram Hvis du veier deg to ganger og får to ulike resultater ligger vekten din et sted mellom disse to verdiene Ikke legg ...

Page 65: ... du ikke få byttet eller repa rert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken defekter på forbrukstilbehør og slitas jedeler eller rengjøring vedlikehold og utskif ting av slitasjedeler gårinn under garantien Slike ting er derfor kostnadspliktige Garantien utgår ved inngrep utenfra Etter garan...

Page 66: ...r do którego urządzenie jest przystosowane to 150 kg 330 7 lb Większy ciężar może uszkodzić urządzenie Dla bezpieczeństwa dzieci nie pozostawiać elementów opakowania woreczek foliowy karton styropian itd w miejscu dostępnym dla dzieci Przegląd elementów obsługi 1 Przycisk włączający 2 Przyciski wyboru ze strzałkami 3 Przycisk do zapisywania indywidualnych wartości do pamięci 4 Powierzchnia kontakt...

Page 67: ...ym użyciem zdejmij folię aby umożliwić zasilanie wagi z baterii Informacje dotyczące pomiaru tkanki tłuszczowej Odradzamy używanie tej wagi osobom które mają wszczepiony stymulator serca lub inne elektroniczne implanty medyczne Może to spowodować naruszenie sprawności pracy implantu Urządzenie tylko wtedy będzie funkcjonowało prawidłowo jeżeli staną Państwo boso suchymi Stoppami na powierzchni kon...

Page 68: ...nizmie i wiekiem oraz płcią Proszę jednak zawsze pamiętać że podobnie jak zawartość wody w organizmie zawartość tłuszczu zmienia się w ciągu dnia Dlatego też proszę zawsze przeprowadzać pomiar o tej samej porze aby zachować możliwość porównania wartości Obliczone wyniki pomiarów zawartości tłuszczu i wody ustrojowej to tylko wartości orientacyjne Nie jest zalecane wykorzystywanie ich do celów medy...

Page 69: ...5 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54 64 28 38 14 18 2000 2400 58 69 32 44 15 19 2200 2700 16 39 50 60 32 38 15 19 2000 55 65 38 44 16 20 2300 40 60 45 55 30 36 15 19 1800 50 60 36 42 16 20 2100 powyżej 60 40 55 29 35 14 18 1600 45 60 34 40 15 19 1800 Sportowiec 16 50 52 64 34 41 15 19 2600 58 70 41 48 16 20 3000 Kobiety Wartości normalne Mężczyźni Wartości normalne wiek lat...

Page 70: ...rogramowania Na wyświetlaczu pojawia się SEt następnie miga wskazanie 01 miejsce w pamięci wskazywany jest predefiniowany symbol dla mężczyzny i wzrost w cm ft 2 Wybrać za pomocą przycisków miejsce w pamięci 3 Wcisnąć następnie przycisk wskutek czego wyświetlacz przejdzie do następnego ustawienia 4 Na wyświetlaczu miga symbol dla mężczyzny Wybrać za pomocą przycis ków ustawienia mężczyzna lub kobi...

Page 71: ...r ciała proporcje procentowe tłuszczu symbol BF oraz zawartość procentowa wody BW Ponadto waga wylicza zawartość masy mięśniowej BM dzienne zapotrzebowanie na kalorie Kcal oraz ciężar kości kg lb Bone kg lb Przy wskazaniu zawartości tłuszczu BF podświetlony jest pasek który wskazu je zakres LEAN niedowaga LESS mała niedowaga NORMAL normalna waga MORE lekka nadwaga FAT nadwaga Następnie zmierzone w...

Page 72: ... będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszyst kie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za sto sowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowode...

Page 73: ...ancja oraz zawarte w niej warunki obo wiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Po zakończeniu gwarancji Po upływie okresu gwarancyjnego naprawy przeprowadzane przez odpowied nich fachowców lub serwis dokonywane są odpłatnie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Urządzenia elektryczne w celu utylizacji należy odda...

Page 74: ... může přístroj znič it Pro bezpečnost Vašich dětí nenechávejte balicí materiál igelitové sáčky kartony styropor apod volně ležet Přehled ovládacích prvků 1 Spínací tlačítko 2 Tlačítka se šipkami pro výběr 3 Tlačítko pro uložení osobních hodnot do paměti 4 Kontaktní plochy 5 Displej Na zadní straně 6 Přihrádka na baterie 7 spínaãÛ kg lb Údaje na displeji 8 Místo v paměti 9 věk AGE 10 Výška v cm 11 ...

Page 75: ...ělesného tuku Osoby které používají kardiostimulátor nebo jiný léčebný implantát s elektronickými komponenty se používání tohoto přístroje nedoporučuje Činnost implantátu totiž může být tímto přístrojem ohrožena resp Negativně ovlivněna Přístroj může správně fungovat jen tehdy když budete stát bosí a se suchýma nohama na kontaktních plochách Základní princip činnosti tohoto přístroje spočívá v měř...

Page 76: ... jsou jen referenční hodnoty Nelze je doporučit k použití pro medicínské účely Prosím poraďte se vždy s Vaším lékařem jestliže máte dotazy týkající se nějakého lékařského ošetření nebo diety k dosažení normální hmotnosti Technické údaje Přednastavení paměti Paměť Pohlaví Výška Věk AGE 01 Mužské 170 cm 5 7 0 ft feet 30 Počet míst v paměti 16 Výška od 80 do 240 cm 2 7 5 7 10 5 ft Věk od 6 do 100 let...

Page 77: ...se objeví Vaše přesná hmotnost Po sestoupení z váhy se tato po cca 10 vteřinách automaticky vypne anebo ji můžete vypnout spínačem ı ı sportovec 16 50 13 14 26 26 3 4 17 17 ženy muži věk roky hubenost chudost normál tloušťka obezita hubenost chudost normál tloušťka obezita 6 11 54 65 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54 64 28 38 14 18 2000 2400 58 69 32 44 15 19 2200 2700 16 ...

Page 78: ...paměťové místo ve kterém chcete měnit údaj bliká a stiskněte tlačítko Dále postupujte jak je popsáno v bodě 4 6 c Čekáte li déle než 5 vteřin aniž byste něco učinili váha se vypne Vaše osobní hodnoty jsou teď uložené ve zvoleném paměťovém místě K dispozici je Vám celkem 16 paměťových míst Vedle svých osobních údajů tak máte možnost uložit do dalších 15 paměťových míst také osobní data ostatních čl...

Page 79: ... uvedeno abyste zabránili škodám na přístroji a senzoru Postavte váhu na rovný tvrdý podklad Stav nabití baterie je příliš nízký Tipy pro používání a ošetřování Važte se vždy bez oděvu a bot před jídlem a vždy ve stejnou denní dobu Nejvhodnější doba je ráno před snídaní Váha zaokrouhluje údaje nahoru nebo dolů vždy na nejbližší 100 g Jestliže se vážíte dvakrát a obdržíte dva různé údaje pak je Vaš...

Page 80: ... se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovanou osobou Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně Význam symbolu Popelnice Chraňte naše životní prostředí elek tropřístroje nepatří do domovního odpadu Využívejte pro likvidaci elektrických přístrojů sběrny k tomu ...

Page 81: ...yszereket szednek Terhesek A készülék legfeljebb 150 kg os 330 7 lb testsúlyra van méretezve Ennél nagy obb testsúly tönkreteheti Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyjon hozzáférhető helyen csomagoló anyagokat nejlonzacskó doboz hungarocell stb A kezelő elemek áttekintése 1 Bekapcsológomb 2 Nyíllal jelzett adatbeviteli gombok 3 Memóriagomb a személyes értékadatok tárolására 4 Érintkezőfelület 5 ...

Page 82: ...ot ba kerüljön Tájékoztató a testzsírarány mérésről Olyan személyeknek akik szívritmus szabá lyozót vagy más elektronikus alkatrészekkel működő orvosi implantátumot használnak nem tanácsoljuk ennek a mérlegnek a hasz nálatát Veszélyeztetheti ill ronthatja ugyanis az implantátum teljesítményét A készülék csak akkor működik korrektül ha mezitláb és száraz lábbal állnak az érintkezőfelületre A készül...

Page 83: ...redményei csupán referenciaértékek Orvosi célra nem ajánljuk használni őket Ha orvosi kezeléssel vagy a normális testsúly eléréséhez szükséges diétával kapcsolatos kérdései lennének mindig az orvosától kérjen tanácsot Technikai adatok A memória alapbeállítása Memória Nem Magasság Eletkor AGE 01 férfi 170 cm 5 7 0 ft feet láb 30 Memóriahelyek száma 16 Magasságbeállítás 80 tól 240 cm ig 2 7 5 7 10 5...

Page 84: ... kétszer felvillan majd megjelenik az Ön pontos testsúlya A mérlegről való lelépés után a mérleg kb 10 másodperc múlva automatikusan kikapcsol vagy Ön is kikapcsolhatja ha lenyomja a bekapcsoló gombot ı ı Sportoló 16 50 13 14 26 26 3 4 17 17 Nők Férfiak Életkor év vékony sovány normál kövér hájas vékony sovány normál kövér hájas 6 11 54 65 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54...

Page 85: ...újbóli lenyomásával ismét megtekintheti az összes beállítást b Módosítások elvégzéséhez válassza ki a módosítani kívánt memóriahelyet a ijelző villog majd nyomja le a gombot Végezze el a 4 6 pontban ismertetett műveleteket c Várjon 5 másodpercnél tovább a mérleg mindenféle műveletvégzés nélkül kikapcsol Az Ön egyéni értékei a kiválasztott memóriahelyen kerülnek tárolásra Összesen 16 memóriahely ál...

Page 86: ...túlságosan kicsi a megmérendő súly A mérleget nem lehet kifogástalanul működtetni Err A kiszámított százalékos testzsír testvíz részarány a mérési tartomány felső ill alsó határértéke alatt van A mérés megszakadt mielőtt a mérési folyamat befejeződött volna ill nem lehetett a mérést elvégezni 0 LD Ha a kijelzőben az 0 LD felirat látható a testsúly meghaladja a 150 kg ot A készülék és az érzékelő k...

Page 87: ...ll kopó alkatrészekben bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrés zek cseréje nem esik a garancia hatálya alá következésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését ered ményezi Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végezt...

Page 88: ...ы остеопороза или отеками Лиц лечащихся диализом Лиц принимающих лекарства от заболеваний сердечно сосудистой системы Беременных Прибор сконструирован для взвешивания максимум 150 кг Более высокий вес может испортить прибор В интересах безопасности Ваших детей не оставляйте лежать упаковочный материал полиэтиленовые пакеты коробку пенопласт и т д в пределах досягаемости детей Обзор деталей прибора...

Page 89: ... стороны Закройте крышку отсека Не используйте одновременно различные типы батареек или новые батарейки вместе с уже использованными Внимание не выбрасывайте батарейки в домашний мусор Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь Отсек батареек обратная сторона весов Две батарейки находящиеся в отсеке упако...

Page 90: ...ько тогда жизнеспособна если содержит достаточное количество воды Она служит растворителем важнейших веществ в нашем организме Транспортирует питательные вещества вещества создаваемые самим организмом и продукты обмена веществ Сравнительные данные для определения вашего профиля приведены в таблице рекомендумых значений Она показывает зависимость доли массы жировых отложений в организме от возраста...

Page 91: ... 24 34 15 19 1500 2000 56 67 25 36 15 19 1600 2200 12 15 54 64 28 38 14 18 2000 2400 58 69 32 44 15 19 2200 2700 16 39 50 60 32 38 15 19 2000 55 65 38 44 16 20 2300 40 60 45 55 30 36 15 19 1800 50 60 36 42 16 20 2100 старше 60 40 55 29 35 14 18 1600 45 60 34 40 15 19 1800 Спортсмен 16 50 52 64 34 41 15 19 2600 58 70 41 48 16 20 3000 Женщины Нормальные значения Мужчины Нормальные значения Возраст в...

Page 92: ...ку включения Подождите пока прибор покажет 0 0 kg 0 0 lb Затем нажмите н кнопку чтобы попасть в модус программирования На дисплее появится SEt затем начнет мигать 01 ячейка памяти на экране появляется заданный символ для мужского пола и заданный рост в см футах 2 С помощью кнопок выберите ячейку памяти 3 Затем нажмите на кнопку дисплей переключается на следующую настройку 4 На дисплее мигает симво...

Page 93: ...ена Встаньте на весы Подождите окончания измерительного процесса показания веса на дисплее мигает два раза Через несколько секунд на дисплее указывается Ваш измеренный вес процентное содержание жира в организме символ BF а затем процентное содержание воды в организме BW Кроме того весы вычисляют содержание мышечной массы BM необходимую потребность в калориях на день Kcal и вес костной массы в кг ф...

Page 94: ... Не роняйте и не прыгайте на нем Прибор н нуждатся в тхобслуживании Чтобы н поврдить всы взвшивайт на них н бол 150 кг 330 7 lb Чистка прибора Протрите прибор слегка влажной однако не мокрой тряпкой Следите за тем чтобы во внутрь корпуса не попала влажность или вода Не применяйте сильные моющие средства и добавки Они могут повредить корпус прибора В качестве добавки можно применить обычные моющие ...

Page 95: ...олнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами Технические данные Модель PW 4913 FA Электропитание 2X 3V CR ...

Page 96: ...PW 4913 FA Elektro technische Vertriebsges mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon Telefax 0 21 52 51 99 71 PW_4913_Bed_Anl_A5_5 qxd 05 12 2006 13 07 Uhr Seite 96 ...

Search results

Summary of Contents for PW 4913 FA

Reviews:

Related manuals for PW 4913 FA

Brands by name

Popular brands

AEG PW 4913 FA, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for PW 4913 FA

Reviews:

Related manuals for PW 4913 FA

Brands by name

Popular brands