English
71
6.
L/R SPEAKERS
(RCA jacks for the speakers): Use the jacks to connect the supplied right (R) and left (L) speakers
to the device.
7.
OPTICAL
(Optical Output): Use the optical output to connect an audio digital amplifier (an external audio
device) to the DVD system MC 4434 DVD/USB/CR.
8.
COAXIAL
: Use the digital coaxial output to connect an audio digital amplifier (an external audio device) to the
DVD system MC 4434 DVD/USB/CR.
9.
Mains connection
: To supply the device with power, the mains plug on the end of the mains cable should be
securely and fully plugged into the AC plug socket.
Connections to other devices – General notes
• Follow the connection diagrams below, which show how audio and video external devices should be properly
connected to the DVD machine.
• Please read and follow carefully the user manuals for devices, which need to be connected to the DVD system.
• Before connecting the devices to each other, switch off and disconnect from the mains.
• The ports (Audio and Video Outputs) are located on the back of the machine.
• If you connect external audio and video devices to the DVD system, pay attention to the colour coding of the
audio and video cables as well as the corresponding jacks (input and output). The colour of the audio and video
jacks should match the colour of the input and outputs (jacks).
• Interference-free operation can only be guaranteed with audio / video cables of up to 1.5 metres.
• Under no circumstances should you use the digital coaxial output COAXIAL or the optical output OPTICAL at
the same time with analogue audio outputs.
• Do not block the ventilation slots of connected devices and check whether air can circulate freely around the
device.
• Do not braid the audio and video connector cables with other cables or wires, especially with speaker or mains
cables. This may cause picture and sound interference.
• After all external devices have been connected securely and safety to the DVD machine, plug all mains plugs
from all devices into the mains sockets and switch on the DVD machine MC 4434 DVD/USB/CR as well as the
connected devices.
• At least 3 seconds should pass between switching the machine on and off.
Video-Outputs: Connections to a television
All Video ports at a glance
The DVD system has four different video outputs, which can be used selectively to connect a television to the
system:
