AEG KRC 4344 Instruction Manual Download Page 57

Page: 57 / 58

Summary of Contents for KRC 4344

Page 1: ...truction Manual 30 Instrukcja obsługi Gwarancja 35 Használati utasítás 40 Інструкція з експлуатації 45 Руководство по эксплуатации 50 KÜCHENRADIO KRC 4344 D Küchenradio NL Keukenradio F Radio de cuisine E Radio para cocina I Radio da cucina GB Kitchen radio PL Radio kuchenne H Konyhai rádió UA Кухонне радіо RUS Радио для кухни ...

Page 2: ... 24 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 34 Disposal Page 34 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Ogólne warunki gwarancji Strona 39 Usuwan...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Übersicht der Bedienelemente 3 Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора ...

Page 4: ...Tischdecken Vorhängen usw ō 6HW HQ 6LH GDV HUÃW NHLQHP 7URSI RGHU 6SULW ZDVVHU DXV XQG VWHOOHQ 6LH NHLQH PLW OđVVLJNHLWHQ JHIđOOWHQ HIÃćH wie z B Blumenvasen auf das Gerät ō 2IIHQHQ UDQGTXHOOHQ ZLH EUHQQHQGH HU HQ GđUIHQ nicht auf das Gerät gestellt werden ō 1LHPDOV GDV HKÃXVH GHV HUÃWHV ùIIQHQ XUFK XQVDFK JHPÃćH 5HSDUDWXUHQ NùQQHQ HUKHEOLFKH HIDKUHQ IđU den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des...

Page 5: ... Hilfe eines Vorbohrers oder Nagel die Kreuze an den Befestigungs punkten durch und markieren Sie damit die Löcher ō QWIHUQHQ 6LH GLH 0RQWDJHSODWWH YRP HUÃW UđFNHQ Sie hierfür kräftig die Montageplatte nach hinten ō QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKDEORQH XQG EHIHVWLJHQ 6LH GLH Montageplatte mit den 4 Schrauben unter den Schrank ACHTUNG ō HQXW HQ 6LH HLQHQ 6FKUDXEHQ LHKHU XQG NHLQHQ NNX schrauber ō 6ROOWHQ 6LH...

Page 6: ...HQ MHZHLOV PLW GHU 6 7 Taste 5 1 Wählen Sie die Datumsanzeige aus indem Sie die MODE Taste 4 drücken Im Display erscheint die Jahres anzeige YEAR 2 Drücken Sie die SET Taste 5 Sie können jetzt nacheinan der die Einstellungen für das Datum DATE den Monat MONTH und das Jahr YEAR einstellen Die Einstellung für den Wochentag ändert sich automatisch MO Montag TU Dienstag WD Mittwoch TH Donnerstag FR Fr...

Page 7: ...sch eingestellte Weckfunktion kann mit der SNZ SLP Taste 7 für ca 5 Minuten ausgeschaltet werden Das Symbol erscheint im Display Abstellen des Wecksignals Um den Alarm bis zum nächsten Tag auszuschalten drücken Sie die POWER Taste Weckfunktion deaktivieren 1 Drücken Sie die ALARM Taste 10 bis die Weckzeit die Sie deaktivieren möchten angezeigt wird 2 Wählen Sie mit dem TUNE TUNE Regler 11 die Anze...

Page 8: ...ung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 4 W Schutzklasse II Batterie Gangreserve 9 7 S 5 Nettogewicht 0 65 kg Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 87 5 108 MHz 7HFKQLVFKH XQG JHVWDOWHULVFKH gQGHUXQJHQ LP XJH VWHWLJHU Produktentwicklungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebs gesellschaft mbH dass sich das Gerät KRC 4344 in Über einstimmung mit den ...

Page 9: ...r PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Wei teren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch au...

Page 10: ...en gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat ō 9XXUEURQQHQ PHW RSHQ YODP RDOV EUDQGHQGH NDDUVHQ mogen niet op het apparaat worden geplaatst ō 2SHQ QRRLW GH EHKXL LQJ YDQ KHW DSSDUDDW RRU RQ deskundige reparaties kunnen aanzienlĳke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bĳzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat h...

Page 11: ...ZġGHU GH PRQWDJHSODDW YDQ KHW DSSDUDDW 2P GLW te doen druk stevig de montageplaat naar achter ō 9HUZġGHU GH VMDEORRQ HQ EHYHVWLJ GH PRQWDJHSODDW PHW de 4 schroeven onder de kast LET OP ō HEUXLN HHQ VFKURHYHQGUDDLHU HQ JHHQ HOHNWULVFKH schroevendraaier ō OV X YHUVFKLOOHQGH VFKURHYHQ JHEUXLNW RI DOV GH GLNWH van de kastbodem te klein is kunnen de schroeven door de kastvloer steken ō DQJ QX GH UDGLR ...

Page 12: ...t u tussen de datum en de tĳdin dicator of tussen de datum en het jaar schakelen Hoofdtelefooningang 13 U kunt via een hoofdtelefoon naar muziek luisteren door een hoofdtelefoon met een 3 5 mm stereo jack in de hoofdte lefooningang te steken De luidsprekers worden automatisch gedempt Volume aanpassen Met de VOLUME regelaar 1 kunt u de gewenste geluids sterkte instellen Schermhelderheid De achtergr...

Page 13: ...HW DSSDUDDW XLWVFKDNHOW GRRU herhaaldelĳk op de SNZ SLP toets 7 te drukken De volgende selecties zĳn mogelĳk 120 tot 10 minuten De SLEEP indicator wordt achter de tĳd weergegeven ō UXN GH 32 5 WRHWV LQ RP GH H IXQFWLH ZHHU WH deactiveren Timer functie Deze functie kunt u gebruiken om bĳvoorbeeld van een spe FLğHNH NRRNWġG HHQ RYHU LFKW WH KHEEHQ H PD LPDOH WġG die u kunt instellen is 99 minuten en...

Page 14: ...ack up voeding 9 7 SH 5 Nettogewicht 0 65 kg Radio element Frequentiebereiken UKW FM 87 5 108 MHz Technische wĳzigingen voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zĳnde CE richtlĳnen zoals bĳvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwĳdering Betekenis...

Page 15: ... un journal une nappe un rideau etc ō 1łH SRVH SDV OłDSSDUHLO DX ÒFODERXVVXUHV RX DX JRXW tes d eau et ne placez aucun récipient rempli de liquide WHO TXH S H GHV YDVHV UHPSOLV GH ĠHXUV VXU OłDSSDUHLO ō HV VRXUFHV GłLQĠDPPDWLRQ H SRVÒHV WHOOHV TXH GHV ERXJLHV DOOXPÒHV QH GRLYHQW SDV ÓWUH SODFÒHV VXU OłDSSD reil ō 1łRXYUH MDPDLV OH EORF PRWHXU GH OłDSSDUHLO HV UÒSD rations mal appropriées peuvent e...

Page 16: ...ésive Servez vous d un amorçoir ou d un clou SRXU SHUFHU OHV FURL VXU OHV SRLQWV GH ğ DWLRQ HW PDUTXH en les trous ō QOHYH OD SODTXH GH PRQWDJH GH OłDSSDUHLO 3RXU FHOD appuyez bien sur la plaque de montage vers le bas ō QOHYH OH JDEDULW HW ğ H OD SODTXH GH PRQWDJH OłDLGH de 4 vis sous l armoire ATTENTION ō 8WLOLVH XQ WRXUQHYLV HW QRQ XQ WRXUQHYLV VDQV ğO ō 6L YRXV XWLOLVH GLIIÒUHQWHV YLV RX TXH Oł...

Page 17: ...age A l aide du bouton MODE 4 vous pouvez basculer entre l indicateur de la date et celui de l heure ou entre la date et l année Prise casque 13 Pour une utilisation avec casque utilisez un casque avec un connecteur mâle stéréo 3 5 mm branché à la prise casque Les haut parleurs sont désactivés Régler le Volume Vous pouvez régler le volume à l aide de la touche VOLUME 1 Luminosité de l écran Le rét...

Page 18: ...fféré 9RXV SRXYH XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ SRXU UHWDUGHU OłDUUÓW GX fonctionnement de la radio L appareil s éteint automatique ment lorsque le délai sélectionné est écoulé ō 6ÒOHFWLRQQH OH WHPSV DXTXHO OłDSSDUHLO GRLW VłÒWHLQGUH HQ appuyant sur le bouton SNZ SLP 7 de manière répétée HV VÒOHFWLRQV VXLYDQWHV SHXYHQW ÓWUH HIIHFWXÒHV 10 minutes SLEEP s afﬁche derrière l heure ō 9RXV SRXYH GÒVDFWLYHU FHW...

Page 19: ...odèle KRC 4344 Alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation 4 W Classe de protection II Piles avec réserve de puissance 9 W SH 5 Poids net 0 65 kg Partie radio Gammes de fréquence UKW FM 87 5 108 MHz Sous réserve de modiﬁcations techniques Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro SÒHQQHV DFWXHOOHV DSSOLFDEOHV FRPPH SDU H HPSOH FRQFHU nant la compatibilité électromagnétique et la...

Page 20: ...JD HO GLVSRVLWLYR D JRWHR QL VDOSLFDGXUDV GH agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo ō DV IXHQWHV GH LJQLFLöQ H SXHVWDV FRPR ODV YHODV HQFHQ didas no deben ponerse sobre el dispositivo ō DPÀV VH DEULUÀ OD FDUFDVD GHO FXHUSR GHO DSDUDWR DV reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especi...

Page 21: ... trado Montaje ō 3HJXH OD SODQWLOOD D OD SDUWH LQIHULRU GHO PXHEOH GH SDUHG con cinta adhesiva Perfore con un pretaladro o un clavo las cruces en los puntos de ﬁjación y marque con eso los agujeros ō 6DTXH OD SODFD GH PRQWDMH GHO GLVSRVLWLYR 3DUD KDFHU lo presione con ﬁrmeza la placa de montaje hacia atrás ō 6DTXH OD SODQWLOOD FRORTXH OD SODFD GH PRQWDMH FRQ ORV tornillos bajo el mueble ATENCIÓN ō...

Page 22: ...Ahora puede ajustar sucesivamen te la fecha DATE el mes MONTH y el año YEAR La conﬁguración de los días de la semana cambia automáti camente MO Lunes TU Martes WD Miércoles TH Jueves FR Viernes SA Sábado SU Domingo Cambio del indicador Con el botón MODE 4 puede cambiar entre el indicador de fecha y hora o entre fecha y año Toma de auriculares 13 Para usar auriculares utilice auriculares con toma e...

Page 23: ...a Desconexión retrasada Puede usar esta función para programar el apagado en fun cionamiento de radio La unidad se apaga automáticamente cuando se llega a la hora seleccionada ō 6HOHFFLRQH OD KRUD WUDV OD TXH VH DSDJDUÀ OD XQLGDG pulsando repetidamente el botón SNZ SLP 7 Puede realizar las selecciones siguientes 120 a 10 minutos La indicación SLEEP aparecerá tras el tiempo ō RQ HO ERWöQ 32 5 VH SX...

Page 24: ...n II Batería de reserva 9 7LSR 5 Peso neto 0 65 kg Componente de radio Gama de frecuencias UKW FM 87 5 108 MHz No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técni cas VWH DSDUDWR VH KD H DPLQDGR VHJĎQ ODV QRUPDWLYDV DFWXDOHV y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón...

Page 25: ... VFKL L GłDFTXD H non mettere recipiente con liquidi ad es vasi con ﬁori sul dispositivo ō RQWL GL DFFHQVLRQH HVSRVWH FRPH FDQGHOH FKH EUXFLDQR non devono essere messe sul dispositivo ō 1RQ WRJOLHUH PDL OD SURWH LRQH GHOOłDSSDUHFFKLR 5LSD razioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non me...

Page 26: ... OD SLDVWUD GL PRQWDJJLR LQGLHWUR ō 7RJOLHUH LO PRGHOOR H DGHJXDUH OD SLDVWUD GL PRQWDJJLR con le 4 viti sotto al mobiletto ATTENZIONE ō 8VDUH XQ JLUDYLWH H QRQ XQ JLUDYLWH FRUGOHVV ō 6H XVDWH YLWL GLYHUVH R VH OR VSHVVRUH GHO PRELOH Ñ WURS po piccolo le viti passare attraverso la base del mobile ō 2UD DSSHQGHUH OD UDGLR VXOOD SLDVWUD GL PRQWDJJLR H spingerla indietro ﬁnché non si incastra in posi...

Page 27: ... con presa jack stereo da 3 5 mm inserita nel jack cufﬁe Gli altoparlanti sono spenti Regolazione del Volume 6L SXõ UHJRODUH LO YROXPH GHVLGHUDWR FRQ LO UHJRODWRUH 92 8 ME 1 Luminosità del display La retroilluminazione del si spegnerà automaticamente tra le 11pm e le 5 am Come ascoltare la radio NOTA La stazioni preimpostate andranno perse se l alimentazione viene interrotta Ricerca di stazioni ō ...

Page 28: ...zioni da 120 a 10 minuti La visualizzazione SLEEP comparirà dietro all ora ō RQ LO WDVWR 32 5 VL SXõ DQQXOODUH TXHVWD IXQ LRQH Funzione Timer Potete usare questa funzione per avere una panoramica di XQR VSHFLğFR RUDULR GL FRWWXUD O WHPSR PDVVLPR FKH SXõ essere impostato è 99 minuti e 59 secondi L orario impostato precedentemente è salvato ō 3RWHWH UHJRODUH OH LPSRVWD LRQL FRQ LO FRQWUROOR 781 TUNE...

Page 29: ... stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati com...

Page 30: ... liquids such as vases shall be placed on apparatus ō SRVHG LJQLWLRQ VRXUFHV VXFK DV EXUQLQJ FDQGOHV PD not be placed onto the device ō 1HYHU RSHQ WKH KRXVLQJ RI WKH GHYLFH QFRUUHFW UHSDLUV can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather KDYH LW UHSDLUHG E DQ H SHUW KHFN WKH PDLQV ...

Page 31: ...4 screws below the cabinet CAUTION ō 8VH D VFUHZGULYHU DQG QRW D FRUGOHVV VFUHZGULYHU ō I RX XVH GLIIHUHQW VFUHZV RU LI WKH WKLFNQHVV RI WKH FDELQHW ĠRRU LV WRR VPDOO WKH VFUHZV PD SXVK WKURXJK WKH FDELQHW ĠRRU ō 1RZ KDQJ WKH UDGLR RQWR WKH PRXQWLQJ SODWH DQG SXVK LW backwards until it clicks into place Start up of the device Introduction ō 5HDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKRURXJKO EHIRUH WKH star...

Page 32: ... volume can be sent using the VOLUME regula tor 1 Display brightness The backlight of the display will automatically turn off be tween 11pm and 5 am Listening to the radio NOTE The preset stations will be lost if the power is interrupted Scanning stations ō 7XQH LQWR WKH GHVLUHG VWDWLRQ ZLWK WKH 781 781 FRQ trol 11 If you keep the control pressed in one direction WKHQ WKH GHYLFH ZLOO VHDUFK WR WKH...

Page 33: ...econds The previously set time is stored ō RX FDQ DGMXVW WKH VHWWLQJV ZLWK WKH 781 781 FRQ trol 11 ō OZD V FRQğUP RXU VHWWLQJV ZLWK WKH 6 7 EXWWRQ 3UHVV WKH 81 EXWWRQ 7KH SUHYLRXVO VHW WLPH DQG TMR will appear in the display 2 Press the SET button 5 You can now adjust the setting for the seconds and the minutes in turn 3 Turn the TUNE control in the direction TUNE to activate the function 4 As soo...

Page 34: ...delines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equip ment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This hel...

Page 35: ...H NDSLÇFHM ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych płynami takich jak wazony z kwiatami ō 1D XU ÇG HQLX QLH QDOHĝ VWDZLDÉ ěUöGHî RWZDUWHJR RJQLD takich jak zapalone świeczki ō 1LJG QLH ZROQR RWZLHUDÉ REXGRZ XU ÇG HQLD 1LHID chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego u...

Page 36: ... dzia przebij krzyżyki w punktach mocowania zaznaczając w ten sposób otwory do wiercenia ō GHMPLM Sî WNÙ PRQWDĝRZÇ XU ÇG HQLD E WR URELÉ przesuń mocno płytkę montażową do tyłu ō GHMPLM V DEORQ L SU PRFXM Sî WNÙ PRQWDĝRZÇ SRG szafką za pomocą 4 śrub UWAGA ō 1DOHĝ Xĝ É ĂUXERNUÙWD D QLH ZNUÙWDUNL DNXPXODWRURZHM ō HĂOL Xĝ WH RVWDQÇ LQQH ĂUXE OXE MHĂOL JUXERĂÉ VSRGX szafki będzie zbyt mała śruby mogą p...

Page 37: ...k SA sobota SU niedziela Zmiana wyświetlanych wskazań Za pomocą przycisku MODE 4 można przełączyć między wyświetlaniem daty i godziny lub daty i roku Gniazdko na słuchawki 13 Aby włączyć słuchawki należy użyć zestawu słuchawek z wtyczką stereo typu jack 3 5 mm podłączoną do gniazdka słuchawek Głośniki wyłączają się Regulacja Głośność Regulatorem głośności VOLUME 1 można ustawić pożąda ną głośność ...

Page 38: ...okonać następujących wy borów 120 do 10 minut Obok godziny widoczne będzie wskazanie SLEEP ō 3R ZFLĂQLÙFLX NODZLV D 32 5 RVWDMH SU ZUöFRQH pierwotne ustawienie Funkcja timera Za pomocą tej funkcji można na przykład ustawić minutnik czasu gotowania Maksymalny czas który można ustawić to 99 minut i 59 sekund Uprzednio ustawiony czas zostanie zapisany ō 8VWDZLHQLH PRĝQD ZSURZDG LÉ D SRPRFÇ SRNUÙWîD T...

Page 39: ...nu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne che miczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrz nych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana j...

Page 40: ...függönnyel stb ō 1H WHJ H NL D NÒV đOÒNHW FVHSHJü YDJ IUùFFVHQü Yâ QHN és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre ō 1 âOW OÀQJIRUUÀVRN SO ÒJü J HUW ÀN QHP KHO H KHWüN D készülékre ō 6RKD QH Q LVVD NL D NÒV đOÒN EXUNRODWÀW V DNV HUĕWOHQ javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a kés...

Page 41: ...tőpontokon lévő kereszteket és jelölje meg vele a lyukakat ō 7ÀYROâWVD HO D UùJ âWüOHPH W D NÒV đOÒNUüO KKH HUüVHQ tolja hátra a rögzítőlemezt ō 7ÀYROâWVD HO D VDEORQW ÒV UùJ âWVH D UùJ âWüOHPH W D csavarral a szekrény alá VIGYÁZAT ō VDYDUKĎ öW ÒV QH DNNXPXOÀWRURV FVDYDUR öW KDV QÀO jon ō D PÀV FVDYDUW KDV QÀO YDJ KD D V HNUÒQ DOVö OHPH zének vastagsága túl kicsi a csavarok áthatolhatnak a szekrén...

Page 42: ...A kijelző jelzésének módosítása A MODE gomb 4 segítségével válthat a dátum és az időjel zések vagy a dátum és az év jelzések között Fejhallgató csatlakozó 13 Ha fejhallgatón kívánja hallgatni a készülék hangját dugjon egy 3 5 mm es sztereó csatlakozóval felszerelt fejhallgatót a fejhallgató csatlakozóba A hangszórók kikapcsolnak Hangerő beállítása A VOLUME hangerő szabályozóval 1 beállítható a kív...

Page 43: ...t az időtartamot hogy mikor kapcsoljon ki a készülék A következő lehetőségek közül választhat 120 10 perc A SLEEP felirat jelenik meg az idő után ō W D IXQNFLöW D 32 5 JRPEEDO LVPÒW PHJ OHKHW szüntetni Időzítő funkció Ezt a funkciót például egy főzési idő beállítására használhatja EHÀOOâWKDWö PD LPÀOLV LGüWDUWDP SHUF PÀVRGSHUF előzőleg beállított idő tárolódik ō EHÀOOâWÀVRNDW D 781 781 V DEÀO R öY...

Page 44: ...sok jogát fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesességelviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a leg újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a ház tartási szemétbe valók Használja az elektromos kés...

Page 45: ...шторами тощо š ƾǖ ǠǷǕǕǑǓǑǚǣǖ ǠǡǙǜǑǕ ǕǷǸ ǛǡǑǠǖǜǭ ǨǙ ǒǡǙǘǷǓ ǓǟǕǙ Ƿ Ǟǖ ставте на прилад посудин заповнених рідиною як от вазу для квітів š ƾǖ ǝǟǗǞǑ ǢǣǑǓǙǣǙ ǞǑ ǠǡǙǜǑǕ ǕǗǖǡǖǜ ǓǷǕǛǡǙǣǟǔǟ вогню наприклад запалені свічі š ƾǷǛǟǜǙ Ǟǖ ǡǟǘǒǙǡǑǚǣǖ ǛǟǡǠǤǢ ǠǡǙǢǣǡǟǯ ƾǖǞǑǜǖǗǞǙǚ ремонт може нести значний ризик для користувача Якщо пошкоджено пристрій особливо кабель жив лення припиніть використання виробу та віднес...

Page 46: ...ики на точках кріплення і позначте отвори š ƸǞǷǝǷǣǭ ǘ ǠǡǙǢǣǡǟǯ ǝǟǞǣǑǗǞǤ ǠǜǑǢǣǙǞǤ Ƶǜǰ ǧǭǟǔǟ слід сильно натиснути монтажну пластину назад š ƸǞǷǝǷǣǭ ǩǑǒǜǟǞ Ƿ ǠǡǙǛǡǷǠǷǣǭ ǝǟǞǣǑǗǞǤ ǠǜǑǢǣǙǞǤ шурупами під шафкою УВАГА š ƳǙǛǟǡǙǢǣǟǓǤǚǣǖ ǡǤǨǞǤ Ǒ Ǟǖ ǝǖǦǑǞǷǘǟǓǑǞǤ ǓǙǛǡǤǣǛǤ š ǐǛǪǟ ǓǙǛǟǡǙǢǣǟǓǤǓǑǣǙ ǷǞǩǷ ǩǤǡǤǠǙ Ǒǒǟ ǰǛǪǟ ǕǞǟ шафки має замалу товщину шурупи можуть пройти її наскрізь š ǃǖǠǖǡ ǠǟǓǷǢǭǣǖ ǡǑǕǷǟ ǞǑ ǝǟǞǣǑǗǞ...

Page 47: ...діля Зміна індикатора відображення Кнопка MODE 4 дозволяє перемикати між датою та часом а також між датою та роком Роз єм для навушників 13 Використовуйте навушники з 3 5 мм стереороз ємом під єднаним до роз єму для навушників Гучномовці буде вимкнено НалаштуванняVolume КнопкоюVOLUME регулятором силу звуку 1 Ви може те обрати гучність що Вам подобається Яскравість дисплея Підсвічування дисплею авт...

Page 48: ...астане встановлений час š ƾǑǣǙǢǛǑǚǣǖ ǛǜǑǓǷǩǤ 61 6 3 Ǫǟǒ ǓǢǣǑǞǟǓǙǣǙ ǨǑǢ після якого виріб вимкнеться 7 Можна вибрати такі ǘǞǑǨǖǞǞǰ ǓǷǕ Ǖǟ ǦǓǙǜǙǞ ǀǖǡǖǕ ǧǙǝ ǨǑǢǟǝ ǞǑ дисплеї з явиться індикаторSLEEP š Ǉǯ ǥǤǞǛǧǷǯ ǝǟǗǞǑ ǓǷǕǝǷǞǙǣǙ ǞǑǣǙǢǛǤǓǑǞǞǰǝ ǛǜǑǓǷǩǑ POWER 3 Функція таймера За допомогою цієї функції можна наприклад налаштувати пристрій на час приготування конкретної страви Макси мальний час який можна...

Page 49: ...ǭ ǩǣǖǛǖǡ Ƿǘ ǡǟǘǖǣǛǙ š ǈǙǢǣǭǣǖ ǠǡǙǢǣǡǷǚ ǘǜǖǔǛǑ Ǔǟǜǟǔǟǯ ǔǑǞǨǷǡǛǟǯ ǒǖǘ ǒǤǕǭǰ ких засобів Усунення несправностей Ознаки Причина Вирішення Виріб не пра цює Виріб забло кований або ŗǘǑǓǙǢŘ Вийміть штепсель живлення приблиз но на 5 секунд Тоді під єднайте його знову Технічні параметри ƽǟǕǖǜǭ KRC 4344 ƷǙǓǜǖǞǞǰ 220 240 В 50 Гц ǂǠǟǗǙǓǑǞǞǰ ǖǜǖǛǣǡǟǖǞǖǡǔǷǸ 4 Вт ƻǜǑǢ ǒǖǘǠǖǛǙ II ƲǑǣǑǡǖǚǛǙ ǡǖǘǖǡǓǞǟǔǟ ǗǙǓǜǖǞǞǰ 2x ...

Page 50: ...š ǉǞǤǡ ǮǜǖǛǣǡǟǠǙǣǑǞǙǰ ǕǟǜǗǖǞ ǒǬǣǭ ǓǢǖǔǕǑ ǜǖǔǛǟǕǟ ступен š ƳǢǣǑǓǜǰǚǣǖ ǒǑǣǑǡǖǚǛǙ ǠǡǑǓǙǜǭǞǟ š ƾǖ ǠǖǡǖǛǡǬǓǑǚǣǖ ǓǖǞǣǙǜǰǧǙǟǞǞǬǖ ǟǣǓǖǡǢǣǙǰ ǠǟǢǣǟ ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д š ƾǖ ǕǟǠǤǢǛǑǚǣǖ ǓǟǘǕǖǚǢǣǓǙǰ ǞǑ ǤǢǣǡǟǚǢǣǓǟ ǠǡǟǜǙǣǟǚ или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы š ƹǢǣǟǨǞǙǛǙ ǟǣǛǡǬǣǟǔǟ ǟǔǞǰ ǞǑǠǡǙǝǖǡ ǔǟǡǰǪǙǖ ǢǓǖǨǙ не должны располагаться на...

Page 51: ...ǖǡǣǛǑ ǙǜǙ ǔǓǟǘǕǭ ǟǣǓǖǡǣǛǑ ǙǘǝǖǡǙ тельная линейка клейкая лента ножницы защитные очки Поставляемые принадлежности для монтажа Винты 4 шт при необходимости загляните в отсек батареек ǉǑǒǜǟǞ Ǖǜǰ ǢǓǖǡǜǖǞǙǰ ş ǩǣ ВНИМАНИЕ š ǀǡǙǕǖǡǗǙǓǑǚǣǖǢǭ ǡǑǘǝǖǡǟǓ ǤǛǑǘǑǞǞǬǦ Ǔ ǙǞǢǣǡǤǛ ции по монтажу š ƹǢǠǟǜǭǘǤǚǣǖ ǣǟǜǭǛǟ ǕǖǣǑǜǙ ǓǦǟǕǰǪǙǖ Ǔ ǛǟǝǠǜǖǛǣ поставки Монтаж š ƻǜǖǚǛǟǚ ǜǖǞǣǟǚ ǠǡǙǛǡǖǠǙǣǖ ǩǑǒǜǟǞ Ǜ ǞǙǗǞǖǚ ǨǑǢǣǙ настенно...

Page 52: ...живайте его нажатым в определенном направле нии вращения до настройки на нужную величину Установка показания часов в резервном модусе стендбай š ƳǬǠǟǜǞǙǣǖ ǞǑǢǣǡǟǚǛǤ ǟǡǔǑǞǟǝ ǤǠǡǑǓǜǖǞǙǰ 781 TUNE 11 š ƳǢǖǔǕǑ ǠǟǕǣǓǖǡǗǕǑǚǣǖ ǞǑǢǣǡǟǚǛǤ ǛǞǟǠǛǟǚ 6 7 ƾǑǗǝǙǣǖ ǛǞǟǠǛǤ 6 7 ǃǖǠǖǡǭ ǝǟǗǞǟ ǠǟǢǜǖǕǟǓǑ тельно настроить минуты часы и формат времени 24 часовой или 12 часовой ПРИМЕЧАНИЯ ŗ30Ř ǒǤǕǖǣ ǓǬǓǖǕǖǞǟ ǠǟǢǜǖ ǠǟǜǤǕǞǰ ...

Page 53: ...дение выбранной радиостанции с заданным ранее уровнем громкости ƾǑǗǝǙǣǖ ǛǞǟǠǛǤ 6 7 ƾǑ ǕǙǢǠǜǖǖ ǒǤǕǤǣ ǝǙǔǑǣǭ минуты 4 Выполните настройку органом управленияTUNE 781 ǀǟǕǣǓǖǡǕǙǣǖ ǞǑǢǣǡǟǚǛǤ ǛǞǟǠǛǟǚ 6 7 ƾǑ дисплее начнут мигать часы ƾǑǢǣǡǟǚǣǖ ǨǑǢǬ ǟǡǔǑǞǟǝ ǤǠǡǑǓǜǖǞǙǰ 781 781 Ǚ подтвердите новое значение кнопкойSET 5a Если сигналом будильника выбрана радиостанция вы берите ее частоту органом управленияTUN...

Page 54: ...ера вы сможет про слушивать звук от внешнего источника с помощью регулятораVOLUME 1 можно менять уровень громкости 4 Остальную информацию см в инструкциях по работе с внешними источниками ПРИМЕЧАНИЯ Отрегулируйте громкость внешнего источника до комфортного уровня Чистка ВНИМАНИЕ š ƾǖ ǟǛǤǞǑǚǣǖ ǠǡǙǒǟǡ Ǔ ǓǟǕǤ š ƾǖ ǙǢǠǟǜǭǘǤǚǣǖ ǠǡǟǓǟǜǟǨǞǬǖ ǪǖǣǛǙ ǙǜǙ ǕǡǤǔǙǖ абразивные средства š ƾǖ ǠǡǙǝǖǞǰǚǣǖ ǖǕǛǙǖ ǙǜǙ ...

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ...Stand 04 12 Elektro technische Vertriebsges mbH QGXVWULHULQJ 2VW ō HPSHQ KRC 4344 ...

Search results

Summary of Contents for KRC 4344

Reviews:

Related manuals for KRC 4344

Brands by name

Popular brands

AEG KRC 4344, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KRC 4344

Reviews:

Related manuals for KRC 4344

Brands by name

Popular brands