background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Best.-Nr. 672579 / Version 12/11

JUMBO FUNK-WANDUHR THERMO/HYGRO  EFWU 220 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Jumbo Funk-Wanduhr dient zur Anzeige der DCF Funkuhrzeit, des Datums, der 
Innentemperatur sowie der Innenluftfeuchte. 

Das DCF-Funksignal der Cäsium Atomuhr in Braunschweig wird decodiert und die Zeit 
sowie das Datum können über den eingebauten DCF-Empfänger automatisch ein-
gestellt werden. Selbstverständlich ist eine manuelle Einstellung ebenfalls möglich.

Eine Verwendung der Jumbo Funk-Wanduhr ist nur in geschlossenen Räumen, also 
nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist 
unbedingt zu vermeiden.

Die Jumbo Funk-Wanduhr mit Innentemperatur und Innenluftfeuchte ist ausschließ-
lich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine andere Energieversorgung darf nicht 
verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Technische Daten“ aufgeführt.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur 
Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz-
schluss, Brand etc. verbunden.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforder-
ungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der 
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

   Jumbo Funk-Wanduhr

-

   Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

   

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, Sie 
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Die Sicherheitshin-
weise sind unbedingt zu beachten. 

 

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden 
übernehmen wir keine Haftung!

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-
tung/ Garantie!

   

Ein in einem Dreieck befi ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige 
Hinweise in der Bedienungsanleitung hin.



Das Symbol mit der Hand ist zu fi nden, wenn besondere Tipps und Hin-
weise zur Bedienung gegeben werden.

-

   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. 

-

   Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt 

enthält verschluckbare Kleinteile sowie eine Batterie.

-

   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses  könnte für 

Kinder zu einem gefährlichem Spielzeug werden.

-

   Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder 

die Sicherheit des Produktes haben.

-

   Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

-

   Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen oder starken Vibrationen aus-

gesetzt werden.

-

   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder der Fall aus 

bereits geringer Höhe kann zu Beschädigungen führen.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

-

   Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen umherliegen, es besteht die Gefahr dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der 

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete 
Schutzhandschuhe.

-

   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen 

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den. Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene 
Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

   Mischen Sie niemals Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand.

-

   Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ 

und Minus/-).

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

(A1) Funksignal-Zeichen 

(A4) Wochentagsanzeige   

(A2) Uhrzeit Display 

(A5) Innenluftfeuchte-Anzeige

(A3) Datum 

(A6) Innentemperatur-Anzeige

(B1) „SNOOZE“-Taste 

(B4) „-°C/°F Funksignal“-Taste

(B2) „MODE/SET“-Taste 

(B5) „RESET“-Taste

(B3) „+12/24 Zone“-Taste  

(B6) „AL ON/OFF“-Taste

(C1) Wandhalterung 

(C3) Tischaufsteller

(C2) Batteriefach

BATTERIEN/AKKUS EINLEGEN/WECHSELN

-

   Öffnen Sie das Batteriefach (C2) auf der Rückseite der Wanduhr und legen Sie 

drei Batterien vom Typ C / Baby polungsrichtig ein.

 

 Direkt nach dem Einlegen der Batterien gibt die Jumbo Funk-Wanduhr ein Ton-
signal aus und unternimmt einen Empfangsversuch für das DCF-Signal.

-

   Verschließen Sie das Batteriefach (C2) wieder.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast abnimmt oder über-
haupt keine Anzeige mehr im Display zu sehen ist.



Die Verwendung wiederaufl adbarer Akkus hat aufgrund der geringen 
Spannung/Kapazität eine geringere Betriebsdauer zur Folge.

INBETRIEBNAHME

Nach dem richtigen Einlegen der Batterien gehen Sie bitte wie folgt vor:

-

   Das Funkturmsymbol für die Suche nach dem DCF-Signal blinkt im Display (A1).

-

   Stellen Sie die Wanduhr so auf, dass sie so weit wie möglich entfernt von elektri-

schen/elektronischen Geräten, Kabeln, Steckdosen oder Metallteilen steht. Diese 
haben einen negativen Einfl uss auf das DCF-Signal, wodurch die Wanduhr sich 
nicht automatisch stellen kann. Ein schlechter Empfang ist auch zu erwarten z.B. 
bei metallbedampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten 
Spezialtapeten oder in Kellerräumen.

-

   Die Wanduhr ist in der Lage, das sog. DCF-Signal zu empfangen und auszuwerten.

 

 Dabei handelt es sich um ein Signal, das von einem Sender in Mainfl ingen (nahe 
Frankfurt am Main) ausgesendet wird. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500km,      
bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000km. 

 

 Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit (Abweichung theo-
retisch 1 Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum.

 

 Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen der Som-
mer- und Winterzeit.



Während der Sommerzeit wird oben rechts im Display „DST“ angezeigt (DST 
= „Daylight Saving Time“ = Sommerzeit).

Summary of Contents for EFWU 220

Page 1: ...ringer Höhe kann zu Beschädigungen führen BATTERIE UND AKKU HINWEISE Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen umherliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen v...

Page 2: ...reicher DCF Empfang überschreibt die manuelle Einstellung von Uhrzeit Datum C F UMSCHALTEN Drücken Sie kurz auf die Taste C F B4 um zwischen den beiden Temperatur einheiten Celsius und Fahrenheit umzuschalten 12H 24H MODUS UMSCHALTEN Drücken Sie kurz auf die Taste 12 24 B3 um zwischen der 12h und der 24h Anzeige umzuschalten Bei der 12h Anzeige kennzeichnet ein AM vor der Uhrzeit anzeige die erste...

Page 3: ... RECHARGEABLE BATTERIES Batteries rechargeable batteries do not belong in the hands of children Do not leave batteries rechargeable batteries lying around there is a risk that they could be swallowed by children or pets If swallowed consult a doctor im mediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns therefore use suitable protective glove...

Page 4: ...anual settings of time date SWITCHTING BETWEEN C F Briefly press the button C F B4 to switch between the two temperature units Celsius and Fahrenheit TOGGLING BETWEEN THE 12H 24H MODES To change between the 12 and 24 h modes briefly press the 12 24 button B3 The 12h format is marked with a AM ahead of the time for the first half of day PM for the second half ALARM FUNCTION a Setting the alarm Briefly ...

Page 5: ...ocs des coups ou une chute de faible hau teur peuvent endommager l appareil INDICATIONS AFFÉRENTES AUX PILES ET PILES RECHARGEABLES Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou piles rechargeables Elles risquent d être ava lées par des enfants ou des animaux domestiques En pareil cas consultez immé diatement un médeci...

Page 6: ...ur commuter entre C degrés Celsius et F degrés Fahrenheit COMMUTER ENTRE LE MODE 12H 24H Appuyez brièvement sur la touche 12 24 B3 pour commuter entre les affi chages 12h et 24h Pour l affichage 12h le AM placé devant l heure indique la première moitié de la journée le PM la deuxième moitié de la journée FONCTION DE RÉVEIL a Régler l heure de réveil Appuyez brièvement sur la touche MODE SET B2 cela ...

Page 7: ...roduct om Stoten slagen of vallen reeds uit geringe hoogte kan tot beschadigingen leiden AANWIJZINGEN VOOR BATTERIJEN EN ACCU S Houd batterijen accu s buiten bereik van kinderen Laat batterijen accu s niet open rondslingeren kinderen of huisdieren zouden ze kunnen inslikken Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandw...

Page 8: ...volle DCF ontvangst overschrijft de handmatige instelling van tijd datum C F OMSCHAKELEN Druk kort op de toets C F B4 om tussen de temperatuureenheden Celsius en Fahrenheit om te schakelen 12H 24H MODUS OMSCHAKELEN Druk kort op de toets 12 24 B3 om tussen de 12u en 24u modus om te schake len Bij de 12u weergave duidt AM op de tijd in de eerste helft van de dag en PM op de tijd de tweede helft van ...

Reviews: