Eurochron EFWU 220 Operating Instructions Manual Download Page 7

JUMBO RADIOGESTUURDE WANDKLOK THERMO/HYGRO EFWU 220

GEBRUIKSAANWIJZING

 Bestelnr. 672579 / Versie 12/11

BEOOGD GEBRUIK

De Jumbo radiogestuurde wandklok dient voor de weergave van de DCF-radio-
gestuurde tijd, de datum, de binnentemperatuur alsmede de binnenluchtvochtig-
heid. 

Het DCF-radiosignaal van de cesium atoomklok in Braunschweig wordt gedecodeerd 
en de tijd alsmede de datum kunnen via de ingebouwde DCF-ontvanger automatisch 
worden ingesteld. Vanzelfsprekend kan de instelling ook handmatig worden uitge-
voerd.

Het gebruik van de Jumbo radiogestuurde wandklok is uitsluitend toegestaan in ge-
sloten ruimten, dus niet in de open lucht. Vermijd absoluut contact met vocht, bijv. 
in badkamers.

Gebruik de Jumbo radiogestuurde wandklok met binnentemperatuur en binnenlucht-
vochtigheid uitsluitend met batterijvoeding. Gebruik geen ander soort energievoor-
ziening. Het geschikte batterijtype vindt u bij de “Technische gegevens”.

Het gebruik anderszins dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en leidt tot 
beschadiging van dit product. Bovendien gaat dit gepaard met gevaren zoals kort-
sluiting, brand enz.

Het product voldoet aan de geldende nationale en Europese wettelijke regels.

Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van 
de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

OMVANG VAN DE LEVERING 

-

   Radiogestuurde wandklok Jumbo

-

   Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

   

Lees a.u.b. voor het ingebruiknemen de volledige handleiding door, deze 
bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het juiste gebruik. Neem altijd 
de veiligheidsaanwijzingen in acht. 

 

 Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiks-
aanwijzing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade 
zijn wij niet aansprakelijk!

 

 Bij materiële of persoonlijke schade, veroorzaakt door onoordeelkundig 
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij 
geen enkele aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt de waar-
borg/garantie!

   

Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de 
gebruiksaanwijzing.



Het ‚hand‘-symbool vindt u als er bijzondere tips of instructies voor de 
bedieninggegeven worden.

-

   Om veiligheid- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wij-

zigen van het product niet toegestaan. 

-

   Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Het product 

bevat kleine onderdelen waarin men zich kan verslikken evenals een batterij.

-

   Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaar-

lijk speelgoed zijn.

-

   Raadpleeg een deskundige wanneer u twijfelt over de werking of zekerheid van 

het product.

-

   Het product niet aan zware mechanische belasting blootstellen.

-

   Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht of sterke 

trillingen.

-

   Ga voorzichtig met het product om. Stoten, slagen of vallen - reeds uit geringe 

hoogte - kan tot beschadigingen leiden.

AANWIJZINGEN VOOR BATTERIJEN EN ACCU’S 

-

   Houd batterijen/accu‘s buiten bereik van kinderen.

-

   Laat batterijen/accu‘s niet open rondslingeren, kinderen of huisdieren zouden ze 

kunnen inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

-

   Lekkende of beschadigde batterijen/accu‘s kunnen bij contact met de huid 

brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte beschermende 
handschoenen.

-

   Batterijen/accu‘s niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er bestaat 

explosiegevaar!

-

   Gewone niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Explosie-

gevaar! Laad uitsluitend accu´s die hiervoor bestemd zijn, gebruik enkel een 
geschikte oplader.

-

   Meng geen batterijen/accu‘s met verschillende laadtoestand.

-

   Let bij het plaatsen van de batterijen/accu‘s op de juiste polariteit (kijk goed naar 

plus/+ en min/-).

ONDERDELEN EN BEDIENINGEN

(A1) Teken radiosignaal 

(A4) Weekdagaanduiding

(A2) Tijd-display 

(A5) Aanduiding binnenluchtvochtigheid

(A3) Datum 

(A6) Binnentemperatuuraanduiding

(B1) Toets „SNOOZE” 

(B4) Toets „-°C/°F radiosignaal”

(B2) Toets „MODE/SET” 

(B5) Toets „RESET”

(B3) Toets „+12/24 zone”  

(B6) Toets „AL ON/OFF”

(C1) Wandhouder 

(C3) Tafelstaander

(C2) Batterijvak

BATTERIJEN/ACCU’S PLAATSEN/WISSELEN

-

   Open het batterijvak (C2) aan de achterkant van de wandklok en plaats drie bat-

terijen van het type C / Baby met de juiste polariteit.

 

 De Jumbo radiogestuurde wandklok geeft onmiddellijk na het plaatsen van de bat-
terijen een geluidssignaal en voert een ontvangstpoging voor het DCF-signaal uit.

-

   Sluit het batterijvak (C2) weer.

Een batterijwisseling is vereist, als het contrast van de display minder wordt, of er 
helemaal geen weergave meer op de display te zien is.



Het gebruik van oplaadbare accu‘s heeft - door de lagere spanning en capa-
citeit - een geringere bedrijfsduur tot gevolg.

INGEBRUIKNAME

Handel na het plaatsen van de batterijen als volgt

-

   Het radiotorensymbool voor het zoeken naar het DCF-signaal knippert in de 

display (A1).

-

   Plaats de wandklok zo, dat deze zo ver mogelijk verwijderd is van elektrische/

elektronische apparatuur, kabels, stopcontacten of metalen delen. Deze hebben 
een negatieve invloed op het DCF-signaal, waardoor de wandklok niet meer au-
tomatisch kan worden ingesteld. Er is ook een slechte ontvangst mogelijk bij iso-
latieramen met een opgedampte metaallaag, gewapend beton, speciaal gecoat 
behangpapier of in kelders.

-

   De wandklok kan het zogeheten DCF-signaal ontvangen en evalueren.

 

 Het gaat hierbij om een signaal dat door een zender in Mainfl ingen (in de buurt 
van Frankfurt am Main) wordt uitgezonden. De reikwijdte hiervan bedraagt tot 
1.500 km, bij optimale ontvangstomstandigheden zelfs tot 2.000 km. 

 

 Het DCF-signaal omvat onder andere de exacte tijd (afwijking theoretisch 1 
seconde in een miljoen jaar!) en de datum.

 

 Hierdoor valt dus ook de omslachtige handmatige instelling van de zomer- en 
wintertijd weg.



Tijdens de zomertijd wordt rechtsboven in de display „DST“ weergegeven 
(DST =  „Daylight Saving Time“ = zomertijd).

Summary of Contents for EFWU 220

Page 1: ...ringer Höhe kann zu Beschädigungen führen BATTERIE UND AKKU HINWEISE Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen umherliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen v...

Page 2: ...reicher DCF Empfang überschreibt die manuelle Einstellung von Uhrzeit Datum C F UMSCHALTEN Drücken Sie kurz auf die Taste C F B4 um zwischen den beiden Temperatur einheiten Celsius und Fahrenheit umzuschalten 12H 24H MODUS UMSCHALTEN Drücken Sie kurz auf die Taste 12 24 B3 um zwischen der 12h und der 24h Anzeige umzuschalten Bei der 12h Anzeige kennzeichnet ein AM vor der Uhrzeit anzeige die erste...

Page 3: ... RECHARGEABLE BATTERIES Batteries rechargeable batteries do not belong in the hands of children Do not leave batteries rechargeable batteries lying around there is a risk that they could be swallowed by children or pets If swallowed consult a doctor im mediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns therefore use suitable protective glove...

Page 4: ...anual settings of time date SWITCHTING BETWEEN C F Briefly press the button C F B4 to switch between the two temperature units Celsius and Fahrenheit TOGGLING BETWEEN THE 12H 24H MODES To change between the 12 and 24 h modes briefly press the 12 24 button B3 The 12h format is marked with a AM ahead of the time for the first half of day PM for the second half ALARM FUNCTION a Setting the alarm Briefly ...

Page 5: ...ocs des coups ou une chute de faible hau teur peuvent endommager l appareil INDICATIONS AFFÉRENTES AUX PILES ET PILES RECHARGEABLES Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou piles rechargeables Elles risquent d être ava lées par des enfants ou des animaux domestiques En pareil cas consultez immé diatement un médeci...

Page 6: ...ur commuter entre C degrés Celsius et F degrés Fahrenheit COMMUTER ENTRE LE MODE 12H 24H Appuyez brièvement sur la touche 12 24 B3 pour commuter entre les affi chages 12h et 24h Pour l affichage 12h le AM placé devant l heure indique la première moitié de la journée le PM la deuxième moitié de la journée FONCTION DE RÉVEIL a Régler l heure de réveil Appuyez brièvement sur la touche MODE SET B2 cela ...

Page 7: ...roduct om Stoten slagen of vallen reeds uit geringe hoogte kan tot beschadigingen leiden AANWIJZINGEN VOOR BATTERIJEN EN ACCU S Houd batterijen accu s buiten bereik van kinderen Laat batterijen accu s niet open rondslingeren kinderen of huisdieren zouden ze kunnen inslikken Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandw...

Page 8: ...volle DCF ontvangst overschrijft de handmatige instelling van tijd datum C F OMSCHAKELEN Druk kort op de toets C F B4 om tussen de temperatuureenheden Celsius en Fahrenheit om te schakelen 12H 24H MODUS OMSCHAKELEN Druk kort op de toets 12 24 B3 om tussen de 12u en 24u modus om te schake len Bij de 12u weergave duidt AM op de tijd in de eerste helft van de dag en PM op de tijd de tweede helft van ...

Reviews: