AEG BSB18BL2, Original Instructions Manual

Page: 37 / 64

37
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHXVWDQMXQDSXQMHQRVWLRG
•
6YDNLKãHVWPMHVHFLVNODGLãWHQMDEDWHULMXQDSXQLWHNDRLRELþQR
=DãWLWDEDWHULMVNRJVNORSD
%DWHULMVNLVNORSSRVMHGXMH]DãWLWXRGSUHRSWHUHüHQMDNRMDJDãWLWLRG
SUHRSWHUHüHQMDLRVLJXUDYDPXGXJRWUDMQRVW
8XYMHWLPDNUDMQMHJQDSUH]DQMDHOHNWURQLNDEDWHULMHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMHSURL]YRG=DSRQRYQRSRNUHWDQMHLVNOMXþLWHSDSRQRYQR
XNOMXþLWHSURL]YRG$NRVHSURL]YRGSRQRYQRQHSRNUHQHEDWHULMVNL
VNORSMHPRåGDSRWSXQRLVSUDåQMHQ1DSXQLWHEDWHULMX
7UDQVSRUWLUDQMHOLWLMXPVNLKEDWHULMD
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHSUHGPHW]DNRQDRRSDVQLPWYDULPD
3ULMHYR]WLKEDWHULMDPRUDVHL]YUãLWLXVNODGXVORNDOQLP
QDFLRQDOQLPLPHÿXQDURGQLPRGUHGEDPDLSURSLVLPD
•
%DWHULMHVHPRJXSUHYR]LWLFHVWRYQLPSXWHPEH]GRGDWQLK
]DKWMHYD
•
.RPHUFLMDOQLWUDQVSRUWOLWLMLRQVNLKEDWHULMDRGVWUDQHWUHüLK
VWUDQDSRGORåQRMHUHOHYDQWQLP3URSLVLPDRRSDVQLPWYDULPD
(Dangerous Goods Regulations, DGR). Priprema transporta
LWUDQVSRUWLVNOMXþLYRSURYRGHRGJRYDUDMXüHREXþHQHRVREHL
SURVWXSDNWUHEDXVNODGLWLVRGJRYDUDMXüLPVWUXþQMDFLPD
3ULOLNRPWUDQVSRUWDEDWHULMD
•
2VLJXUDMWHGDVXNRQWDNWQLWHUPLQDOLEDWHULMH]DãWLüHQLLL]ROLUDQL]D
VSUMHþDYDQMHNUDWNRJVSRMD
•
2VLJXUDMWHGDMHEDWHULMDXDPEDODåLXþYUãüHQDWDNRGDVHVSULMHþL
QMHQRSRPLFDQMH
•
1HPRMWHWUDQVSRUWLUDWLEDWHULMHNRMHVXSRORPOMHQHLOLFXUH
•
3URYMHULWHNRGNRPSDQLMHNRMDWUDQVSRUWLUD]DGDOMQMXSRPRü
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD
9LGLVWUDQLFX
1.
3RPRüQDGUãNDL]ROLUDQDSRYUãLQD]DKYDWDQMH
%LUDþEU]LQD
3.
3UVWHQ]DQDPMHãWDQMHRNUHWQRJPRPHQWD
4.
6WH]QDJODYDEH]NOMXþD
2NLGDþ]DPLMHQMDQMHEU]LQH
6.
%LUDþVPMHUDRNUHWDQMD
'UãNDL]ROLUDQDSRYUãLQD]DKYDWDQMH
8.
.YDþLFD]DSRMDV
9.
/('VYMHWOR
10.
%DWHULMVNLVNORS
11.
1DVWDYDNRGYLMDþD
2'5ä$9$1-(
,]EMHJDYDMWHNRULãWHQMHRWDSDOD]DþLãüHQMHSODVWLþQLKGLMHORYD
9HüLQDSODVWLþQLKPDWHULMDODRVMHWOMLYDMHQDUD]QHYUVWH
NRPHUFLMDOQLKRWDSDODLPRJXVHRãWHWLWLSULOLNRPQMLKRYHXSRWUHEH
ýLVWLPNUSDPDXNORQLWHSUOMDYãWLQXXJOMHQXSUDãLQXLWG
%UXãHQMHSRGPD]LYDQMHVHUYLVLUDQMHL]DPMHQXGLMHORYDWUHEDMX
REDYOMDWLVHUYLVQLSUHGVWDYQLFL
.RULVWLWHLVNOMXþLYRQDVWDYNHGRGDWNHLUH]HUYQHGLMHORYHWYUWNH
$(*$NRMHNRPSRQHQWHNRMHQLVXRSLVDQHSRWUHEQR]DPLMHQLWL
REUDWLWHVHQDãHP$(*VHUYLVQRPDJHQWXSRJOHGDMWHQDãSRSLV
MDPVWYHQLKVHUYLVQLKDGUHVD
&UWHåSULND]DUDVWDYOMHQRJVNORSDSURL]YRGDPRJXüHMHQDUXþLWL
SUHPDSRWUHEL1DYHGLWHYUVWXSURL]YRGDLVHULMVNLEURMRWLVQXWQD
R]QDFLLQDUXþLWHFUWHåRGVYRMLKORNDOQLKVHUYLVQLKSUHGVWDYQLND
LOLL]UDYQRQD7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
SIMBOLI
3ULMHSRNUHWDQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHXSXWH
235(=832=25(1-(23$61267
%DWHULMVNLVNORSXNORQLWHSULMHSRþHWNDELORNDNYRJUDGD
na proizvodu.
%U]LQDEH]RSWHUHþHQMD
V
Napon
,VWRVPMHUQDVWUXMD
IPM
Udara u minuti
Europska oznaka sukladnosti
8NUDMLQVNDR]QDNDVXNODGQRVWL
EurAsian znak konformnosti
1DþLQUDGDVEXãHQMHP
1DþLQUDGDVRGYLMDQMHPLQDYLMDQMHP
1DþLQUDGDVþHNLüHP
Brzina, minimalna
Brzina, maksimalna
2WSDGQHDNXPXODWRUHRWSDGQXHOHNWULþQXL
HOHNWURQLþNXRSUHPXQHPRMWHRGODJDWLNDRQHVRUWLUDQL
komunalni otpad.
2WSDGQLDNXPXODWRULLRWSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþND
RSUHPDPRUDMXVHSULNXSOMDWLRGYRMHQR
2WSDGQHEDWHULMHRWSDGQLDNXPXODWRULLL]YRULVYMHWOD
PRUDMXVHXNORQLWLL]RSUHPH
2GORNDOQLKQDGOHåQLKWLMHODLOLWUJRYFD]DWUDåLWHVDYMHWH
NRMLVHRGQRVHQDUHFLNOLUDQMHLPMHVWR]DVNXSOMDQMH
otpada.
8VNODGXVORNDOQLPSURSLVLPDWUJRYFLXPDORSURGDML
LPDMXREYH]XEHVSODWQRJSUHX]LPDQMDRWSDGQLK
EDWHULMDLRWSDGQHHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH
9DãGRSULQRVSRQRYQRMXSRWUHELLUHFLNOLUDQMXRWSDGQLK
EDWHULMDLRWSDGQHHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH
SRPDåHXVPDQMHQMXSRWUHEH]DVLURYLQDPD
2WSDGQHEDWHULMHRVRELWRRQHNRMHVDGUåHOLWLML
HOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPDVDGUåLYULMHGQH
PDWHULMDOHNRMHMHPRJXüHUHFLNOLUDWLNRMLPRJX
QHJDWLYQRXWMHFDWLQDRNROLãLOMXGVNR]GUDYOMHDNRVH
QHXNODQMDQDQDþLQHNRORãNLVXNODGDQVRNROLãHP
,]EULãLWHRVREQHSRGDWNHL]RWSDGQHRSUHPHDNRLK
ima.
LV
25,Ʀ,1Ɩ/2,16758.&,-878/.2-806
Ʈ3$â,/,(72â$1$6$367Ɩ.ƹ,
7ULHFLHQXUEMPDãƯQDLUSDUHG]ƝWDL]PDQWRãDQDLXUEãDQDLEH]
WULHFLHQLHPNRNƗSODVWPDVƗXQPHWƗORVXQWULHFLHQXUEãDQDLPnjUƯ
3URGXNWXYDUL]PDQWRWDUƯVNUnjYMXLHVNUnjYƝãDQDLXQL]VNUnjYƝãDQDL
1HL]PDQWRMLHWLHUƯFLFLWLHPPƝUƷLHPEHWWLNDLWDPSDUHG]ƝWDMLHP
%5Ʈ',1Ɩ-806,]ODVLHWYLVXVGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPXV
QRUƗGHVLOXVWUƗFLMDVXQVSHFL¿NƗFLMDVNDVVQLHJWDVNRSƗDUãR
L]VWUƗGƗMXPX 9LVXX]VNDLWƯWRLQVWUXNFLMXQHLHYƝURãDQDLUEƯVWDPD