AEG BSB18BL2, Original Instructions Manual

Page: 13 / 64

13
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
8. Clip de ceinture
9. Éclairage à LED
10. Bloc de batterie
11. Embout de tournevis
ENTRETIEN
Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en
SODVWLTXH/DSOXSDUWGHVSODVWLTXHVVRQWVHQVLEOHVjGLႇpUHQWV
types de solvants disponibles dans le commerce et peuvent être
HQGRPPDJpVHQFDVG¶XWLOLVDWLRQ8WLOLVH]GHVFKLႇRQVSURSUHVSRXU
éliminer la saleté, la poussière de charbon, etc.
/¶Dႇ€WDJHODOXEUL¿FDWLRQO¶HQWUHWLHQHWOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHV
GRLYHQWrWUHHႇHFWXpVSDUGHVDJHQWVGHPDLQWHQDQFH
Utiliser uniquement des accessoires AEG et des pièces de
UHFKDQJH$(*6LYRXVGHYH]UHPSODFHUGHVFRPSRVDQWVTXL
n’ont pas été décrits, veuillez contacter un de nos agents de
service AEG (consultez notre liste de contact pour les services et
la garantie).
Au besoin, une vue éclatée du produit peut être commandée.
Mentionnez le type du produit et le numéro de série imprimé sur
l’étiquette, et commandez le schéma auprès de votre agent de
service local ou directement au : Techtronic Industries GmbH, Max-
(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\
SYMBOLES
Veuillez lire attentivement les instructions avant
d'utiliser le produit.
358'(1&($9(57,66(0(17'$1*(5
Retirez le bloc de batterie avant de commencer un
quelconque travail sur le produit.
Vitesse de rotation à vide
V
Tension
Courant continu
IPM
Impacts par minute
Marque de conformité européenne
Marque de conformité ukrainienne
Marque de conformité d’Eurasie
Mode perçage
Mode vissage
Mode marteau
Vitesse, minimum
Vitesse, maximum
1HMHWH]SDVOHVEDWWHULHVHWOHVpTXLSHPHQWV
électriques et électroniques usagés parmi les déchets
municipaux non triés.
Les batteries et les équipements électriques
et électroniques usagés doivent être collectés
séparément.
Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses
usagés doivent être retirés de l'équipement.
Pour obtenir des conseils en matière de recyclage
et de points de collecte, se renseigner auprès des
autorités locales ou du détaillant.
6HORQOHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVOHVGpWDLOODQWV
peuvent avoir l'obligation de récupérer gratuitement
les batteries et les équipements électriques et
électroniques usagés.
Votre contribution à la réutilisation et au recyclage
des batteries et des équipements électriques et
électroniques usagés contribue à réduire la demande
en matières premières.
Les batteries, notamment celles qui contiennent du
lithium, ainsi que les équipements électriques et
électroniques usagés contiennent des matériaux
précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact
négatif sur l'environnement et la santé humaine s'ils
ne sont pas éliminés de manière respectueuse de
l'environnement.
6XSSULPHUOHVGRQQpHVSHUVRQQHOOHVGHOpTXLSHPHQW
usagé, le cas échéant.
IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
UTILIZZO RACCOMANDATO
Il trapano a percussione è pensato per essere utilizzato per
trapanatura non a percussione su legno, plastica e metallo e
trapanatura a percussione in muratura. Il prodotto può essere
quindi utilizzato per avvitare e rimuovere le viti.
Non utilizzare il prodotto in modi diversi da quelli indicati.
$99(57(1=$/HJJHUHWXWWHOHLVWUX]LRQLHDYYHUWHQ]H
GLVLFXUH]]DOHLOOXVWUD]LRQLHOHVSHFL¿FKHIRUQLWHFRQ
TXHVWRSURGRWWR
La mancata osservanza delle istruzioni
riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi,
VFRVVHHOHWWULFKHHRJUDYLOHVLRQL¿VLFKH&RQVHUYDUHOHSUHVHQWL
avvertenze ed istruzioni per poterle consultare in seguito.
AVVERTENZE DI SICUREZZA TRAPANO A PERCUSSIONE
1RUPHGLVLFXUH]]DJHQHUDOL
,QVRVVDUHFXႈHGLSURWH]LRQHFRQWUDSDQLDLPSDWWR
L’esposizione prolungata al rumore senza protezione può causare
danni all’udito.
8WLOL]]DUHOHLPSXJQDWXUHDXVLOLDULH
La perdita di controllo può
causare lesioni personali.
4XDQGRVLHVHJXHXQ¶RSHUD]LRQHLQFXLXQDFFHVVRULRGLWDJOLR
RJOLHOHPHQWLGL¿VVDJJLRSRVVRQRHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQ
¿OLHOHWWULFLQRQYLVLELOLLPSXJQDUHO¶HOHWWURXWHQVLOHVRORGDOOH
VXSHU¿FLLVRODWH
Il contatto di un accessorio di taglio o di un
HOHPHQWRGL¿VVDJJLRFRQXQFDYRVRWWRWHQVLRQHSXzPHWWHUHVRWWR
tensione a loro volta le parti metalliche dell’elettroutensile, con
conseguente scossa elettrica per l’operatore.
,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]DTXDQGRVLXWLOL]]DQRSXQWHOXQJKHGHO
trapano
0DLRSHUDUHDXQDYHORFLWjVXSHULRUHDOODYHORFLWjQRPLQDOH
PDVVLPDSHUODSXQWD
A velocità superiori e se lasciata libera
di ruotare senza toccare il pezzo da lavorare, la punta potrebbe
piegarsi e provocare lesioni personali.
,QL]LDUHVHPSUHODWUDSDQDWXUDDXQDEDVVDYHORFLWjHFRQOD
SXQWDDFRQWDWWRGHOSH]]RGDODYRUDUH
A velocità superiori e