AEG BMT18, Original Instructions Manual

Page: 76 / 80

76
ϲΑέϋ
ΔϳϧϘΗϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍
BMT18
ωϭϧϟ΍ ν΍έϏϷ΍ΓΩΩόΗϣΓ΍Ω΃
ΝΎΗϧϹ΍ίϣέ
4757 55 01 000001-999999 MJJJJ
ΔϳέΎρΑϟ΍ΩϬΟ
18 V
ΔϳϠϣΣϼϟ΍Δϋέγϟ΍
10000-20000 min
-1
ϥϳϣϳέΎγϳ΢Οέ΄Ηϟ΍Δϳϭ΍ί
1,6/1,6º
ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥϭΩΑϥίϭϟ΍
1,04 kg
9.0
ΔϋΎγϟ΍έϳΑϣ΃
2.0
ϥϭϳ΃ϡϭϳΛϳϟ
01/2014
ϡϗέ
EPTA
ΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϗΎρϟ΍Ε΍ϭΩ΃ΔϳόϣΟ˯΍έΟϹΎ˱Ϙϓϭϥίϭϟ΍
ΔϋΎγϟ΍έϳΑϣ΃
1,46 ... 2,19 kg
ϝϳϐηΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ρϳΣϣϟ΍ργϭϠϟΎϬΑϰλϭ˵ϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ
-18...+50 ºC
ΎϬΑϰλϭ˵ϣϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍ωϭϧ
L18...
ϪΑϰλϭ˵ϣϟ΍ϥΣΎηϟ΍
AL18G, BL1...
˯ΎοϭοϟΎΑΔϘϠόΗϣϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ
ϲϫΓ΍ΩϸϟΔΣΟέ˵ϣϟ΍
A
˯Ύοϭοϟ΍ΕΎϳϭΗγϣϥϭϛΗˬΓΩΎόϟ΍ϲϓ
EN 62841
Δϔλ΍ϭϣϠϟΎ˱ϘϓϭϡϳϘϟ΍αΎϳϗϡΗϳ
Ωϛ΅ϣέϳϏΏγΎϧϣϟ΍ρϐοϟ΍ϯϭΗγϣ
Ωϛ΅ϣέϳϏΏγΎϧϣϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϯϭΗγϣ
ϥΫϷ΍ΕΎϳϗ΍ϭ˯΍ΩΗέ΍ΏΟϳ
L
pA
=81,0 dB (A) / K
pA
=3 dB(A)
L
WA
=92,0 dB (A) / K
WA
=3 dB(A)
ί΍ίΗϫϻΎΑΔϘϠόΗ˵ϣϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍
.EN 62841
Δϔλ΍ϭϣϠϟΎ˱ϘϓϭέϭΎΣϣϟ΍ϲΛϼΛϪΟΗϣωϭϣΟϣί΍ίΗϫϼϟΔϳϟΎϣΟϹ΍ϡϳϘϟ΍ΩϳΩΣΗϡΗϳ
Ωϛ΅ϣέϳϏί΍ίΗϫϻ΍ΕΎΛΎόΑϧ΍Δϣϳϗ
Γέϔϧλϟ΍ΡϭϟϊϣΓέϔϧλ
αρΎϏϊρϗ
ΔϳϭγΗϊρϗ
a
h
= 7,2 m/s
2
/ K=1,5 m/s
2
a
h
= 13,1 m/s 2 / K=1,5 m/s 2
a
h
= 12,4 m/s
2
/ K=1,5 m/s
2
έϳΫΣΗ
˯΍έΟϹΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϭϯέΧ΄ΑΓ΍Ω΃ΔϧέΎϘϣϟΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϭΩΣϭ˵ϣέΎΑΗΧϻΎ˱ϘϓϭΕΎϣϳϠόΗϠϟϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΎϬΑΡέλ˵ϣϟ΍˯Ύοϭοϟ΍ΕΎΛΎόΑϧ΍ϡϳϗϭί΍ίΗϫϺϟΎϬΑΡέλ˵ϣϟ΍ΔϳϟΎϣΟϹ΍ϡϳϘϟ΍αΎϳϗϡΗ
ί΍ίΗϫϼϟνέόΗϠϟϲϟϭ΃ϡϳϳϘΗ
˯ϭγϊϣϭ΃ΔϔϠΗΧϣΕΎϘΣϠ˵ϣϊϣϭˬΔϔϠΗΧϣΕΎϘϳΑρΗϟΓ΍ΩϷ΍ΕϣΩΧ˵Ηγ΍΍ΫΈϓϙϟΫϊϣϭΎϬϟΔϳγΎγϷ΍ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ϲϓΓ΍ΩϷ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϋΓέΩΎλϟ΍ϡϳϘϟ΍ϪΑΡέλ˵ϣϟ΍˯Ύοϭοϟ΍ϭί΍ίΗϫϻ΍ΕΎΛΎόΑϧ΍ϯϭΗγϣϝΛϣϳ
ΎϬϠϣϛ΄Αϝϣόϟ΍ΓέΗϓϝϼΧ˯Ύοϭοϟ΍ϭί΍ίΗϫϼϟνέόΗϟ΍ΕΎϳϭΗγϣϲϓΓέϳΑϛΓΩΎϳίϰϟ·ϑϭέυϟ΍ϩΫϫϱΩ΅ΗΩϗϭ˯Ύοϭοϟ΍ϭί΍ίΗϫϻ΍ΕΎΛΎόΑϧ΍ϡϳϗϑϠΗΧΗΩϘϓˬΔϧΎϳλϟ΍
νέόΗϟ΍ΕΎϳϭΗγϣϲϓέϳΑϛνϔΧϰϟ·ϑϭέυϟ΍ϩΫϫϱΩ΅ΗΩϗϭϝϣΣϥϭΩΑΎϬϠϳϐηΗΩϧϋϭ΃Γ΍ΩϷ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ΎϬϳϓϡΗϳϲΗϟ΍ΕΎϗϭϷ΍ϰϋ΍έ˵ϳϥ΃ΏΟϳ˭˯Ύοϭοϟ΍ϭί΍ίΗϫϼϟνέόΗϟ΍ϯϭΗγϣέϳΩϘΗΩϧϋϭ
ΎϬϠϣϛ΄Αϝϣόϟ΍ΓέΗϓϝϼΧ˯Ύοϭοϟ΍ϭί΍ίΗϫϼϟ
ϝϣόϟ΍ρΎϣϧ΃ϡϳυϧΗϭˬί΍ίΗϫϻ΍ΔϟΎΣϲϓϱΩϳϷ΍˯ϑΩϰϠϋυΎϔΣϟ΍ϭˬΕΎϘΣϠ˵ϣϟ΍ϭΓ΍ΩϷ΍ΔϧΎϳλϝΛϣ˯Ύοϭοϟ΍ϭί΍ίΗϫϻ΍Ε΍έϳΛ΄Ηϥϣϝϐη˵ϣϟ΍ΔϳΎϣΣϟΔϳϓΎοϹ΍Δϣϼγϟ΍έϳΑ΍ΩΗΩΩΣ
ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϭΔϳΣϳοϭΗϟ΍ϡϭγέϟ΍ϭΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍Ε΍έϳΫΣΗϊϳϣΟ΃έϗ΍έϳΫΣΗ
ϰϟ·ϩΎϧΩ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϊϳϣΟωΎΑΗ΍ϡΩϋϱΩ΅ϳΩϗ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γ΍ΩϷ΍ϩΫϫϊϣΓέϓϭΗϣϟ΍
ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΕ΍έϳΫΣΗϟ΍ϊϳϣΟΑυϔΗΣ΍ΓέϳρΧΔΑΎλ·ϭ΃ϭϖϳέΣϭ΃ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλΙϭΩΣ
˱ϼΑϘΗγϣΎϬϳϟ·ωϭΟέϠϟ
ν΍έϏϷ΍ΓΩΩόΗϣΓ΍ΩϸϟΔϣϼγϟ΍Ε΍έϳΫΣΗ
ΏϠρΗϳϝϣόΑϡΎϳϘϟ΍ΩϧϋϙϟΫϟΔλλΧ˵ϣΔϟϭίόϣ΢ργ΃ϡ΍ΩΧΗγΎΑΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γ΍ΩϷΎΑϙΎγϣϹ΍ΏΟϳ
ϰϟ·Ύ˱ΑέϬϛ˵ϣΎ˱ϛϠγαϣϼΗϲΗϟ΍ϊρϘϟ΍ΕΎϘΣϠ˵ϣϱΩ΅ΗΩϗ ΔϳϔΧϣϟ΍ϙϼγϸϟϊρϘϟ΍ϖΣϠϣΔγϣϼϣ
Γ΍ΩϷ΍ϝϐη˵ϣΔΑΎλ·ϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϗϭˬΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γ΍ΩϷ΍ϥϣΔϓϭηϛϣϟ΍ΔϳϧΩόϣϟ΍˯΍ίΟϷ΍ΔΑέϬϛ
Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλΑ
ϝϳϐηΗϟ΍ϭΔϣϼγϠϟΔϳϓΎο·ΕΎϣϳϠόΗ
ΔϳϭϠόϟ΍Γέϔϧλϟ΍˱ΔλΎΧˬΓέϔϧλϟ΍ΩϧϋέΎΑϐϟ΍ΩοωΎϧϗϭΔϳϗ΍ϭΕ΍έΎυϧ˯΍ΩΗέ΍Ύ˱ϣ΋΍ΩΏΟϳ
ΏΎηΧϷ΍νόΑϭιΎλέϟ΍ϰϠϋϱϭΗΣϣϟ΍˯ϼρϟ΍Γέϔϧλ˯ΎϧΛ΃ΏγΎϧϣαϔϧΗωΎϧϗ˯΍ΩΗέ΍ΏΟϳ
ϡΎγϟ΍έΎοϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭ΃έΎΑϐϟ΍ϕΎηϧΗγ΍ΏϧΟΗϟϥΩΎόϣϟ΍ϭ
ϥ΃ΏΟϳϪΑϥϳρϳΣϣϟ΍ϭΓ΍ΩϷ΍ϝϐηϣΔΣλΑ΍ ˱έΎοΞΗϧ˵ϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϋΞΗΎϧϟ΍έΎΑϐϟ΍ϥϭϛϳΩϗ
ΔϳΎϣΣωΎϧϗ˯΍ΩΗέ΍ΏΟϳϪϗΎηϧΗγ΍ϭ΃έΎΑϐϟ΍αϣϟϡΩϋϰϠϋϪΑϥϭρϳΣϣϟ΍ϭΓ΍ΩϷ΍ϝϐηϣιέΣϳ
έΎΑϐϟ΍ΩοΏγΎϧϣ
αϭΗγΑγϷ΍ϝΛϣΔΣλϟ΍ϰϠϋ΍ ˱έρΧϝϛηΗΩ΍ϭϣϱ΃ϊϣΓ΍ΩϷ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΏΟϳ
ΓέϳρΧΕΎΑΎλ·ωϭϗϭϲϓΔΗΑΛϣϟ΍έϳϏϝϣόϟ΍ϊρϗΏΑγΗΗϥ΃ϥϛϣϳΕϳΑΛΗΓ΍Ω΄Αϝϣόϟ΍ΔόρϗΕ˷ΑΛ
ΕΎϳϔϠΗϭ
ϡΩϋΏΟϳϝϣόϟ΍ϥϋϪϠρόΗέϭϓΞΗϧ˵ϣϟ΍˯Ύϔρ·ΏΟϳϑϗϭΗ΍Ϋ·Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗϪγϔϧϝϳϐηΗΞΗϧϣϟ΍Ωϳόϳ
ΓϭϘΑΊΟΎϔϣΩ΍ΩΗέ΍ϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫϥϷˬ˱ϼρό˵ϣϝ΍ίϳΎϣϪϧϭϛϝΎΣϯέΧ΃ΓέϣΞΗϧ˵ϣϟ΍ϝϳϐηΗ
Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΓΎϋ΍έϣϊϣˬϙϟΫΡϼλ·ϭΞΗϧ˵ϣϟ΍ϝρόΗΏΑγΩϳΩΣΗΏΟϳΔϳϟΎϋΔϳγΎϛΗέ΍
ΞΗϧ˵ϣϟ΍ϰϠϋϝϣϋϱ΃ϲϓ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣΔϟ΍ίΈΑϡϗ
ΓΩΩΣ˵ϣϡ΍ΩΧΗγ΍ρϭέη
ϲϓϡ΍ΩΧΗγϼϟν΍έϏϷ΍ΓΩΩόΗϣΓ΍ΩϷ΍Εϣϣ˵λ
•
ϊϣΓέϔϧλϟ΍Ρ΍ϭϟ΃ϡ΍ΩΧΗγΎΑΔϠΛΎϣϣϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϭ΃ϙϳΗγϼΑϟ΍ϭ΃ΏΎηΧϷ΍ϭ΃ϥΩΎόϣϟ΍ϝϘλϭΓέϔϧλ
Γ΍ΩϷ΍ϊϣΓέϓϭΗϣϟ΍ΔϠϛηϣϟ΍ΔρηΎϛϟ΍Ρ΍ϭϟϷ΍
•
ΎϣϭΔϳλΟϟ΍Ρ΍ϭϟϷ΍ϭϙϳΗγϼΑϟ΍ϭΏΎηΧϷ΍ϭΔϳΩϳΩΣϟ΍έϳϏϥΩΎόϣϟ΍ϲϓαρΎϐϟ΍ϊρϘϟ΍ϭρηϛϟ΍
Γ΍ΩϷ΍ϊϣΓέϓϭΗϣϟ΍ΔϳϧΩόϣϟ΍ϊρϘϟ΍Ε΍έϔηϡ΍ΩΧΗγΎΑ˭ϙϟΫϰϟ·
•
ΔϗΎρϟ΍ΫΧ΂ϣϭ΃΢ϳΗΎϔϣΏϳϛέΗϟϥ΍έΩΟϟ΍ϲϓΕΎΣΗϓϝϣϋ
•
ϙϳϣ΍έϳγϟ΍ρϼΑϥϳΑρϼϣϟ΍ϭηΣΔϟ΍ί·
ΔϳϭϬΗϟ΍ϭΓ˯ΎοϹ΍ΓΩϳΟϭΔϓΎΟϑϭέυϲϓϝΧ΍Ωϟ΍ϲϓϝϣόϠϟΞΗϧϣϟ΍ϡϣ˵λ
ΔϠϠΑ˵ϣϟ΍΢ργϷ΍ϭ΃Ω΍ϭϣϟ΍ϰϠϋϡ΍ΩΧΗγϼϟιλΧ˵ϣέϳϏΞΗϧϣϟ΍
έΧ΁νέϏϱϷΞΗϧ˵ϣϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ
ΕΎϳέΎρΑϟΎΑΔλΎΧΔϣϼγϠϟΔϳϓΎο·Ε΍έϳΫΣΗ
Γέ΋΍ΩΏΑγΑΞΗϧϣϟ΍ϑϠΗϭΔϳλΧηϟ΍ΕΎΑΎλϹ΍ϭϖ΋΍έΣϠϟνέόΗϟ΍έρΎΧϣϝϳϠϘΗϟ έϳΫΣΗ
ϰϟ·ϖϓΩΗϳϝ΋Ύγϱ΃ϙέΗϭ΃ϝ΋ΎγϲϓϥΣΎηϟ΍ϭ΃ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϭ΃Γ΍ΩϷ΍έϣϐΑ΍˱ΩΑ΃ϡϘΗϻˬέλϘϟ΍
ΔϳϋΎϧλϟ΍Δϳ΋Ύϳϣϳϛϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϭέΣΑϟ΍ϩΎϳϣϝΛϣΔϳϠλϭϣϟ΍ϭ΃ϝϛ΂ΗϠϟΔΑΑγϣϟ΍ϝ΋΍ϭγϟΎϓΎϬϠΧ΍Ω
ϲϓΏΑγΗΗΩϗϙϟΫϰϟ·ΎϣϭνϳϳΑΗϟ΍Ω΍ϭϣϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϭ΃νϳϳΑΗϟ΍ΕΎΟΗϧϣϭ
Δϳ΋ΎΑέϬϛέλϗΓέ΋΍ΩΙϭΩΣ
ϲϋίϭϣϥΈϓΎϬϗέΣϭ΃ϝίϧϣϟ΍ΔϣΎϣ˵ϗϥϣοΎϬ΋ΎϘϟΈΑΔϣΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡίΣϥϣιϟΧΗΗϻ
ΎϧΗ΋ϳΑΔϳΎϣΣϟΔϣϳΩϘϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ΓΩΎόΗγΎΑΎ˱οέϋϥϭϣΩϘϳ
AEG
Δϛέη
ϯέΧ΃Δϣυϧ΃ϥϣΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡίΣϡΩΧΗγΗϻΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡίΣϥΣηϟ
AEG
ϥΣ΍ϭηρϘϓϡΩΧΗγ΍
ϑΎϔΟϰϠϋιέΣ΍ρϘϓΔϓΎΟϑέϏϲϓΎϬϧϳίΧΗΏΟϳϭˬϥΣ΍ϭηϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡίΣ΍˱ΩΑ΃έγϛΗϻ
ΕΎϗϭϷ΍ϊϳϣΟϲϓϥΣ΍ϭηϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡίΣ
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΕϗϭϟ΍νόΑϟϡΩΧΗγ˵ΗϡϟϲΗϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥΣηΓΩΎϋ·ΏΟϳ
ΔϣίΣ˯΍Ω΃ϥϣϝϠϘΗΕϳΎϬϧέϬϓΔΟέΩ
122
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ
50
ϥϋΩϳίΗϲΗϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩ
Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩωΎϔΗέ΍έρΧΔϠϳϭρΓέΗϔϟαϣηϟ΍Δόη΃ϭ΃Γέ΍έΣϠϟνέόΗϟ΍ΏϧΟΗΔϳέΎρΑϟ΍
ΔϔϳυϧΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϭϥΣηϟ΍ΓίϬΟ΃ϥϳΑΕϼϳλϭΗϟ΍ϝυΗϥ΃ΏΟϳ
ϲο΍έΗϓϻ΍ΎϫέϣϋΔϟΎρϹΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΩόΑϝϣΎϛϟΎΑΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥΣηΏΟϳ
ϥϛϣϣέϣϋϝϭρ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟϥΣηϟ΍ϝΎϣΗϛ΍ΩέΟϣΑϥΣΎηϟ΍ϥϣΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣΔϟ΍ί·ΏΟϳ
ΔϳέΎρΑϠϟ
Ύ˱ϣϭϳ
30
ϥϣϝϭρ΃ΓέΗϔϟΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥϳίΧΗϟ
•
ΔΑϭρέϟ΍ϥϋ΍˱ΩϳόΑϭΔϳϭ΋ϣ
27
ϥϣϝϗ΃Γέ΍έΣΔΟέΩΑϥΎϛϣϲϓΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥϳίΧΗΏΟϳ
• .
̃
-
̃ΔΑγϧΑΔϧϭΣηϣϲϫϭΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥϳίΧΗΏΟϳ
•
ΩΎΗόϣϟΎϛΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥΣηΓΩΎϋ·ΏΟϳˬϥϳίΧΗϟ΍ϥϣέϬη΃ΔΗγϝϛ
ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣΔϳΎϣΣ
ΩϋΎγΗϭΩ΋΍ίϟ΍ϝϳϣΣΗϟ΍ϥϣΎϬϳϣΣΗϲΗϟ΍ϭΩ΋΍ίϟ΍ϝϣΣϟ΍ΩοΔϳΎϣΣϰϠϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϱϭΗΣΗ
ϝϳϭρέϣϋϥΎϣοϰϠϋ