Kapitel II
Chapter lI
Vorbereitung der Näharbeit
Preparation before Sewing
Externdable cloth plate
6
The extendable cloth plate can not nolyenlarge
working. Space while sewing but also can be easily
disassembled. The free-arm cloth plate can also be
used.
Disassembe the extendable cloth plate:
Disassembe the cloth plate as shown in the
illustration.
Fit over the cloth plate:
Join the extendable cloth plate(namely,platform
stiching)
Merits and application of free-arm cloth
plate stitching
Avoid cloth piled up in front of needle while sewing
pockets, tucks and waist edges. Sew sleeves, waist
edges, trouser legs or other roundshaped costumes.
Darn knees, elbows and children clothes.
Ausziehbarer Anschiebetisch
Der ausziehbare Anschiebetisch vergrößert
beim Nähen nicht nur den Arbeitsbereich
sondern kann auch problemlos abgenommen
werden. Die Benutzung des Freiarms
ermöglicht das Nähen an
schwer zugänglichen
Stellen.
Entfernen des
ausziehbaren Anschiebetisches:
Nehmen Sie den Anschiebetisch ab, wie in der
Zeichnung dargestellt.
Wiederanbringen des Anschiebetisches:
Verbinden Sie den Anschiebetisch wieder mit
der Nähmaschine (Steppen mit Nähtisch).
Vorteile und
Anwendungen
des Freiarm-Nähens
Vermeidung eines Stoffstaus vor der Nähnadel
beim Nähen von Taschen, Säumen und
Rundgeschlossenem Nähen von Ärmeln;
Taillenausschnitten und anderen gerundeten
Nähteilen. Ausbessern von Stellen an Knie und
Ellbogen sowie von Kinderkleidung.
Bedien.713/723 DE/ENGL. 25.08.2005 11:46 Uhr Seite 8
