C-Handles effizient nutzen
Greife beim beschleunigten
Fliegen die C-Gurte und stütze
die Hand auf der Neopren-
Brücke ab. Achte darauf, dass
die Bremsen nicht gewickelt
sind. Durch dosiertes symme-
trisches Ziehen und Freigeben
der Gurte kannst du Anstellwinkel-
veränderungen ausgleichen.
Ziehe die C-Handles nach unten
(nicht nach hinten), damit die
B-Ebene mitgezogen wird. Durch
asymmetrisches Betätigen der
C-Handles kannst du Richtungs-
korrekturen auf deinem Kurs
vornehmen.
ACHTUNG: Bei übermässigem
und abruptem Ziehen der
C-Handles besteht Stall-Gefahr.
ACHTUNG: Gehe in sehr
turbulenter Luft aus dem
Beschleuniger und fliege aktiv
mittels Bremsen.
Using the C-Handles efficiently
While flying accelerated take
hold of the C risers and rest
your hands in the neoprene
straps. Make sure your brakes
are not wrapped. You can now
control your angle of attack by
careful and symmetrical pulling
and releasing of the risers. Pull
the C-Handles downwards (not
backwards), so that the B-level
is pulled down as well. You can
steer and correct your track by
asymmetric C-Handle action.
CAUTION: Excessive and abrupt
pulling the C-Handles risks
stalling.
CAUTION: In very turbulent
air release the speedbar
and C-Handles and revert to
conventional active control by
brake.
Utiliser les élévateurs C
En vol accéléré saisis les éléva-
teurs C et repose tes mains dans
les dragonnes en néoprène.
Assure-toi de ne pas avoir de
tours de main avec les comm-
andes. Tu peux ainsi contrôler
l’angle d’incidence en tirant ou en
relâchant les élévateurs de façon
symétrique et prudente. Tire les
C vers le bas (pas en arrière),
de façon à ce que cela tire
également les B vers le bas. Tu
peux aussi diriger ta trajectoire
par une action sur les C.
ATTENTION : Une traction
excessive et brutale sur les
poignées des C entraîne un risque
de décrochage.
ATTENTION : En air très turbulent,
relâche l’accélérateur et les
poignées des C et reviens à un
contrôle conventionnel actif aux
freins.
C-GURTE-STEUERUNG
C-RISER CONTROL
CONTROLE AUX ELEVATEURS C
C-Handle Neopren-Brücke
C-Handle neoprene strap
Dragonnes en néoprène des élévateurs C
C- auf B-Ebene-Übersetzung
C- to B-level transfer
Transfert des C aux élévateurs B
19
18
