FORM NO. 56041479 / ConvertaMAX
™
34 / I-MAX
™
34HD - 3
INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance Automatic
Scrubber. Read it thoroughly before operating the machine.
Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages 6-
7.
This product is intended for commercial use only.
PARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nilfisk-Ad-
vance Service Center, who employs factory trained service personnel, and
maintains an inventory of Nilfisk-Advance original replacement parts and acces-
sories.
Call Nilfisk-Advance for repair parts or service. Please specify the Model and
Serial Number when discussing your machine.
(Dealer, affix service sticker here.)
NAMEPLATE
The Model and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate on
the back of the machine. This information is needed when ordering repair parts
for the machine. Use the space below to note the Model and Serial Number of
your machine for future reference.
Model
Serial Number
UNPACKING THE MACHINE
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the
machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it can
be inspected. Contact the Nilfisk-Advance Customer Service Department
immediately to file a freight damage claim.
After removing the carton, cut the plastic straps and remove the wooden blocks
next to the wheels. Use a ramp to roll the machine from the pallet to the floor.
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a sacar el máximo provecho de su Limpiadora
Automática Nilfisk-Advance. Léalo con atención antes de utilizar la máquina.
Nota: Los números que aparecen en negrita entre paréntesis se refieren a
los elementos que aparecen en las ilustraciones de las páginas 8-9.
Este producto es para uso comercial únicamente.
COMPONENTES Y SERVICIO
Las reparaciones, en caso necesario, deben ser realizadas por su Centro de
Servicio Autorizado Nilfisk-Advance, que cuenta con personal de servicio
formado en la fábrica y mantiene un inventario de los repuestos y accesorios
originales de Nilfisk-Advance.
Para repuestos o servicio, póngase en contacto con Nilfisk-Advance, indicando
el Modelo y Número de Serie de la máquina.
(Distribuidor, coloque aquí su pegatina identificativa de servicio.)
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
El Modelo y el Número de Serie de la máquina figuran en la placa de identificación
situada en la parte posterior de la máquina. Esta información es necesaria a la
hora de solicitar repuestos para la máquina. Utilice el siguiente espacio para
anotar el Modelo y el Número de Serie de su máquina para futuras consultas.
Modelo
Número de serie
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
Cuando reciba la máquina, examine con atención el cartón del embalaje y la
máquina, con el fin de comprobar si existe algún daño. En caso de que observe
algún daño, guarde el cartón del embalaje para que pueda ser examinado y
póngase en contacto inmediatamente con el Departamento de Atención al
Cliente de Nilfisk-Advance para presentar una reclamación por daño durante el
transporte.
Después de retirar el cartón, corte las tiras de plástico y retire los bloques de
madera situados junto a las ruedas. Utilice una rampa para bajar la máquina
rodando desde la tarima de transporte hasta el suelo.
