TV Station 100 Page 29
16. Mise hors tension automatique
a. Appuyez sur la touche Sleep pour activer la programmation de la mise en veille du
tuner.
b. Appuyez sur la touche Sleep pour programmer la mise en veille après 30, 60, 90 ou
120 minutes.
c. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche Sleep jusqu’à l’apparition de
Sleep OFF.
16. Desconexión automática
a. Pulse el botón Sleep (En espera) para activar el temporizador.
b. Pulse el botón Sleep (En espera) para ajustar 30, 60, 90 ó 120 minutos.
c. Pulse el botón (En espera) hasta que vea Sleep OFF (Espera DESCONECTADA)
para deshabilitar esta función.
16. Como usar a função Sleep (desligar automático)
a. Pressione o botão Sleep para ativar o timer.
b. Pressione o botão Sleep para selecionar 30, 60, 90 ou 120 minutos.
c. Para desativar esta função, pressione o botão Sleep até ver Sleep OFF.
16. Spegnimento automatico
a. Premere il pulsante di Spegnimento (Sleep) per attivare il timer.
b. Premere il pulsante di Spegnimento (Sleep) per impostare 30, 60, 90 o 120 minuti.
c. Premere il pulsante di Spegnimento (Sleep) fi no a visualizzare l’impostazione per
visualizzare questa funzione (Sleep OFF).
16. Automatische Uitschakeling
a. Druk op de Sleep-knop om de timer te activeren.
b. Druk op de Sleep-knop om 30, 60, 90 of 120 minuten in te stellen.
c. Om deze mogelijkheid terug uit te schakelen, druk op de Sleep-knop tot u Sleep
OFF ziet verschijnen.
17. Mute button
a. Press to Mute the Audio output.
b. Press again to Un-mute.
17. Mute-Taste
a. Drücken Sie die Taste, um das Audio auf stumm zu schalten.
b. Drücken Sie die Taste erneut, um das Audio wieder einzuschalten.
17. Touche Mute (mode silencieux)
a. Appuyez sur cette touche pour rendre la sortie audio silencieuse.
b. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver le mode silencieux.
17. Botón Mute (Silenciar)
a. Pulse para silenciar la entrada de Audio.
b. Pulse de nuevo para habilitar la función.
Summary of Contents for PTV-360
Page 2: ...TV Station 100 Page 2...
