background image

TV Station 100  Page  34

tion 100 à l’entrée ligne de la carte son de votre ordinateur, puisque votre ordinateur 

est éteint. Pour résoudre ce problème, branchez la sortie audio aux haut-parleurs 

allumés de l’ordinateur. 

8.

Question :

 J’ai modifi é les paramètres vidéo, et depuis l’image est moins bonne. 

Réponse :

 Sélectionnez la fonction Reset du menu de réglage des paramètres 

vidéo pour restaurer les réglages d’usine. 

9.

Question : 

Depuis la recherche des canaux, je reçois de nombreuses chaînes dont 

la réception est mauvaise. 

Réponse :

 Vous pouvez utiliser la touche ADD/DEL CH de la télécommande pour 

supprimer les chaînes qui ne sont pas nettes.

10.

Question :

 Comment dois-je faire pour sélectionner une chaîne ? 

Réponse :

 Appuyez sur la chaîne que vous voulez sur la télécommande, puis at-

tendez 2 secondes pour que le TV Station 100 passe à cette chaîne ou appuyez sur 

la touche Enter de la télécommande pour valider votre sélection. 

11.

Question : 

J’ai branché mon lecteur DVD (magnétoscope ou console de jeu) aux 

connecteurs d’entrée vidéo du TV Station 100. Que dois-je faire pour passer à cette 

source vidéo ? 

Réponse :

 Appuyez sur la touche Source de la télécommande pour sélectionner au 

choix la sortie TV,  Vidéo (RCA) ou S-Video.

Resolución de problemas:

1.

Pregunta:

 He cambiado la salida de la resolución para la unidad TV Station 100, y 

me he quedado sin vídeo. 

Respuesta:

 Probablemente ha seleccionado una resolución no soportado por su 

sistema. Pulse el botón Default (Por defecto) en el mando a distancia para reponer 

la resolución a 1024 x 768 a 60 Hz. 

2.

Pregunta: 

No me llega la señal de TV, sólo nieve. 

Respuesta:

 Intente ajustar la antena si está utilizando una antena interna con la 

unidad TV Station 100. Si está utilizando Cable, asegúrese que el cable coaxial 

funcione correctamente. 

3.

Pregunta:

 ¿Necesito instalar algún programa de software para que TV Station fun-

cione? 

Respuesta:

 No, la unidad TV Station 100 no necesita instalar ningún programa de 

software o driver para que funcione. No tiene más que seguir las instrucciones facil-

itadas sobre cómo conectarlo a un LCD o CRT para conseguir la señal de TV. 

4.

Pregunta:

 La unidad TV Station 100 ha dejado de responder al mando a distancia. 

Respuesta:

 Pulse el botón Power (Potencia) en la unidad TV Station 100 para re-

poner el dispositivo. 

5.

Pregunta: 

¿Puedo usar la salida de componente (YPbPr) al mismo tiempo que la 

Summary of Contents for PTV-360

Page 1: ...HardwareManual TV Station 100 E English G German F French S Spanish P Portuguese I Italian D Dutch...

Page 2: ...TV Station 100 Page 2...

Page 3: ...this written document is for information purposes only and is subject to change without notice ADS Technologies assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear he...

Page 4: ...onent Red Green Blue connections for the highest quality TV signal TV Station 100 Features Support CATV Air TV High Resolution and Frequency 640x480 800x600 1024x768 1280x1024 60 or 75 Hz Composite RC...

Page 5: ...In 6 pin DIN Power Source Channel Up Down Volume Up Down DC Audio In Out A V Octopus DIN IN A V Octopus DIN IN A V Octopus YPbPr OUT 15 pin D SUB 15 pin D SUB 15 pin VGA Out VGA In 6 pin DIN Tuner Po...

Page 6: ...ial A V Kabel f r Component Out und A V Eing nge e Fernbedienung f Netzadapter g Benutzerhandbuch h Standfu i Batterien 2 x AAA Contenu a Bo tier TV Station 100 b C ble VGA DIN 8 broches 1 80 m c Cord...

Page 7: ...nfezione include a Unit TV Station 100 b Cavo Din 1 8m da VGA a 8 pin c Cavo collegamento stereo 1 8m da 3 5mm a 3 5mm d Speciale cavo A V per Uscita componenti e ingressi A V e Telecomando f Adattato...

Page 8: ...la estaci n TV Station 100 permanezca de pie mientras se conectan los cables en la parte posterior de la unidad Por favor siga la ilustraci n que aparece abajo para la forma correcta de montar la bas...

Page 9: ...ncia Por favor compruebe las polari dades para evitar da ar el mando a distancia 3 Abra o compartimento de pilhas no controle remoto e insira as pilhas de acordo com o diagrama Certifique se de corres...

Page 10: ...n Sie den 8 Pin DIN Anschluss des 1 80 m VGA auf 8 Pin DIN Kabels Lieferteil b mit dem VGA In Anschluss des TV Station 100 das andere Ende wird mit dem VGA Port des PCs verbunden d Verbinden Sie ein E...

Page 11: ...ous tension l aide de la t l commande ou en appuyant sur la touche de mise en marche 4 Conectar la unidad TV Station al PC a Busque el cable VGA para el monitor CRT o LCD b Desenchufe la conexi n VGA...

Page 12: ...ressione o bot o Power para iniciar a unidade 4 Collegamento di TV Station al PC a Individuare il Cavo VGA per il monitor CRT o LCD usato b Disinserire il connettore VGA dal PC e inserirlo invece nell...

Page 13: ...te stellen 5 Connecting the TV Station 100 to a Projector or Plasma with Component cables a Connect the Custom A V cable for Component Out and A V inputs item d if you want to use Component cables no...

Page 14: ...uye para conectar a un proyector si hay disponible una conexi n entrada VGA Aseg rese que la visualizaci n es compatible c Necesitar conectar salida de audio de la unidad TV Station 100 a un sistema e...

Page 15: ...rnal Video Sources c Press the Source button on the Remote Control to toggle from TV CATV Video or S Video Source 6 Externe Videoquellen VCR DVD Spieler oder Spielkonsole an TV Station 100 anschlie en...

Page 16: ...i a TV Station 100 a Per collegare lo speciale cavo A V l utente pu servirsi dei connettori per uscita video Video Out RCA Rosso Bianco e Giallo di un videoregistratore lettore DVD o console per video...

Page 17: ...c Appuyez sur la touche PC AV pour passer du PC au TV Station 100 d Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez TV et appuyez sur Ok f S lectionnez System Setup configuration syst me et appuyez sur Ok...

Page 18: ...ysteem a Schakel het scherm van uw pc in pc hoeft niet ingeschakeld te zijn b Druk op de Power knop van de afstandsbediening of op de Power knop van TV Station 100 c Druk op de PC AV knop om te wissel...

Page 19: ...k c Selecione TV Setup Configura o de TV e pressione Ok d Defina o tipo que alimenta o de TV que voc possui Ar ou cabo e pressione Ok 8 Impostazione della sorgente TV a Premere il tasto Menu b Selezio...

Page 20: ...at optimal a Appuyez sur la touche Menu b S lectionnez TV et appuyez sur Ok c S lectionnez Freq Scan recherche des fr quences et appuyez sur Ok d Veuillez patienter quelques instants pour laisser abou...

Page 21: ...ezionare TV e premere Ok c Ora selezionare Scansione frequenze Freq Scan e premere Ok d Lasciare che la scansione giunga al termine questo potrebbe richiedere qualche minuto e Premere il tasto Menu f...

Page 22: ...Utilice el mando a distancia para seleccionar el canal que desea a adir o suprimir b Pulse el bot n Add Del CH A adir Suprimir canales en el mando a distancia para a adir o suprimir el canal 10 Como a...

Page 23: ...Seleccionar salida de componente a Siga las instrucciones que se ofrecen en el paso 5 b Pulse el bot n RGB YPbPr en el mando a distancia c La unidad TV Station 100 permite salida de v deo formato 480P...

Page 24: ...erfolgt dr cken Sie die Default Taste um die Aufl sung auf 1024 x 768 bei 60Hz zur ckzusetzen 12 S lection de r solutions diff rentes a Appuyez sur la touche Menu b S lectionnez Resolution et appuyez...

Page 25: ...e il tasto Predefinito Default per risettare la risoluzione a 1024 x 768 a 60Hz 12 Selecteer verschillende resoluties a Druk op de Menu knop b Kies Resolutie en druk ok c Zorg ervoor dat uw CRT plasma...

Page 26: ...Ok Aceptar para completar sus ajustes 13 Como ajustar as defini es de v deo Brilho Contraste Satura o Matiz Gama e Nitidez a Pressione o bot o Menu b Selecione V deo e pressione Ok c Selecione a op o...

Page 27: ...la touche Menu b S lectionnez Audio et appuyez sur Ok c S lectionnez le param tre audio r gler l aide des boutons fl ch s haut bas d R glez le param tre audio l aide des boutons fl ch s droite gauche...

Page 28: ...uzeigen den Sie gerade sehen 15 Touche d affichage a Appuyez sur la touche d affichage Display pour indiquer quelle cha ne vous regardez 15 Bot n de visualizaci n a Pulse el bot n Display visualizaci...

Page 29: ...egnimento automatico a Premere il pulsante di Spegnimento Sleep per attivare il timer b Premere il pulsante di Spegnimento Sleep per impostare 30 60 90 o 120 minuti c Premere il pulsante di Spegniment...

Page 30: ...altar a Pulse para retroceder al canal anterior 18 Bot o Jump Saltar a Pressione para retornar ao canal anterior 18 Tasto Salta Jump a Premere questo tasto per tornare al canale precedente 18 Jump kno...

Page 31: ...e TV Station 100 to the Line In of your PC Sound Card since the PC has been switched off Connect the Audio Out to Powered PC Speakers to solve this problem 8 Question I adjusted the Video Options but...

Page 32: ...stalliert werden Halten Sie sich einfach an die mitgelieferte Anleitung f r den LCD oder CRT Anschluss um Ihr TV Signal zu empfangen 4 Frage TV Station 100 reagiert nicht mehr auf die Fernbedienung An...

Page 33: ...er la r solution 1024 x 768 60 Hz 2 Question Je n ai aucun signal TV et mon cran est plein de neige R ponse Essayez de r gler l antenne si vous utilisez une antenne interne avec le TV Station 100 Si l...

Page 34: ...cette source vid o R ponse Appuyez sur la touche Source de la t l commande pour s lectionner au choix la sortie TV Vid o RCA ou S Video Resoluci n de problemas 1 Pregunta He cambiado la salida de la r...

Page 35: ...mando a distancia para suprimir cualquier canal cuya recepci n sea pobre 10 Pregunta C mo selecciono un canal Respuesta Pulse el canal que desee en el mando a distancia espere 2 segundos para que la...

Page 36: ...de udio a alto falantes ligados ao computador 8 Pergunta Eu ajustei as op es de v deo mas agora a imagem n o aparece boa Resposta Selecione a op o Reset Redefinir no Menu V deo Isso ir redefinir os a...

Page 37: ...se avete collegato l uscita audio Audio Out di TV Station 100 all ingresso di linea Line In della scheda audio del vostro PC visto che avete spento il computer Per risolvere questo problema collegare...

Page 38: ...udio uitvoer van TV Station 100 Antwoord Als u TV Station 100 niet gebruikt met een pc moet u de audio uitvoer aansluiten op luidsprekers die een eigen stroomtoevoer hebben 7 Vraag Als ik de pc uitsch...

Page 39: ...undving conductors location of an tenna discharge unit connections to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Please see figure below 2 For added protection for this electron...

Page 40: ...ed by ADS 5 Once the product is received at the factory it will be tested and then repaired or replaced 6 Turn around time is approximately one week A repaired or replacement product will be shipped b...

Page 41: ...ll not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is enc...

Page 42: ...dstech com Part no 360 529 ADS Tech North American Office Cerritos CA 90703 USA Phone 562 926 1928 Support 562 926 4338 Europe Office Unit 1b Shannon Industrial Estate Shannon County Clare Ireland Pho...

Reviews: