background image

POLSKI  – Instrukcja obs

ł

ugi dla ekranów 

 

Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE 
Doc: ALUMAX Installation Manual rev3 |17.09. 2014 
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.  

Page 22 

 

01 WSTEP 

Niniejszy podr

ę

cznik stanowi cz

ęść

 sk

ł

adow

ą

 produktu, a jego przeczytanie i zrozumienie maj

ą

 podstawowe znaczenie dla zachowania bezpiecze

ń

stwa. Zosta

ł

y w nim opisane zasady i 

sposoby u

ż

ytkowania, pozwalaj

ą

ce klientowi na w

ł

a

ś

ciwe i bezpieczne korzystanie z ekranu. Podr

ę

cznik powinien zawsze znajdowa

ć

 si

ę

 w pobli

ż

u produktu, nale

ż

y przechowywa

ć

 go w 

miejscu gwarantuj

ą

cym nie zniszczenie oraz 

ł

atwo dost

ę

pnym dla osób upowa

ż

nionych. Ka

ż

dy u

ż

ytkownik ekranu jest odpowiedzialny za przechowywanie podr

ę

cznika. U

ż

ytkownik jest 

równie

ż

 odpowiedzialny za kontrol

ę

 dzia

ł

ania ekranu oraz za naprawy lub wymiany cz

ęś

ci podlegaj

ą

cych zu

ż

yciu, mog

ą

cych spowodowa

ć

 uszkodzenia. 

Rysunki zawarte w podr

ę

czniku maj

ą

 za zadanie opisa

ć

 w sposób szczegó

ł

owy funkcje, charakterystyk

ę

 lub procedury. Rysunki mog

ą

 ró

ż

ni

ć

 si

ę

 z zale

ż

no

ś

ci od przedstawionego modelu, 

nie powoduje to jednak zmiany opisowego znaczenia rysunku. 

 02 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 

Ekran projekcyjny jest wytwarzany zgodnie z przepisami nast

ę

puj

ą

cych dyrektyw CE:: - 2006-95-CE LDV Niskiego napi

ę

cia 

- 2004-108-CE EMC Zgodno

ś

ci  elektromagnetycznej 

- 1999-05-CE R&TTE aparatury radiowej i  terminali telekomunikacyjnych   
- 2005-32-CE dotycz

ą

c

ą

 Ekoprojektu dla produktów wykorzystuj

ą

cych energi

ę

 

- 2011-65-CE ROHS Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji 
- 2002-96-CE RAEE w sprawie utylizacji zu

ż

ytego sprz

ę

tu elektrycznego 

- 2001-95-CE Ogólne bezpiecze

ń

stwo produktów 

 

Ekran opisany w niniejszym podr

ę

czniku musi by

ć

 stosowany wy

łą

cznie jako wsparcie dla projekcji wideo. Wszelkie inne u

ż

cie jest niezgodne oraz nie jest obj

ę

te tre

ś

ci

ą

 niniejszego podr

ę

cznika. 

Ekran posiada jedn

ą

 lub wi

ę

cej tkanin projekcyjnych z plastycznego PVC nie zawieraj

ą

cych kadmu lub z impregnowanego w

ł

ókna szklanego impregnowanego plastycznym PVC, ka

ż

da tkanina mo

ż

e by

ć

sklasyfikowana w nast

ę

puj

ą

cy sposób: 

-           M1 lub M2 zgodnie z regulacjami francuzkimi (LNE Laboratoire national de métrologie et d’essais – SME Centre de recherches du Bouchet - WARRINGTONFIRE GENT Laboratoire de métrologie et

d’essais – IFTH Laboratoire accreditè ), 

-           B1 lub B2 zgodnie z regulacjami niemieckimi (LNE Laboratoire national de métrologie et d’essais – SME Centre de recherches du Bouchet - WARRINGTONFIRE GENT Laboratoire national de

métrologie et d’essais), 

-           UL94HB zgodnie z regulacjami ameryka

ń

skimi (THE GOVMARK Organization, Inc.). 

Poniewa

ż

 nie istnieje jeszcze harmonizacja na poziomie europejskim pomi

ę

dzy ró

ż

nymi krajowymi normami klasyfikacji trudnopalno

ś

ci, wyja

ś

niamy, 

ż

e francuska klasa M1 odpowiada materia

ł

om niepalnym a

klasyfikacja M2 materia

ł

om nie 

ł

atwopaln. 

03 ROZPAKOWANIE EKRANU I PRZEMIESZCZANIE PRODUKTU 

Nale

ż

y upewni

ć

 si

ę

ż

ż

aden z elementów ekranu nie zosta

ł

 uszkodzony podczas transportu. W razie wyst

ą

pienia anomalii nale

ż

y natychmiast zawiadomi

ć

 o tym fakcie sprzedawc

ę

. Sprawdzi

ć

 czy w 

opakowaniu znajduje si

ę

 ca

ł

o

ść

 wyposa

ż

enia opisanego w instrukcji, odpowiednio dla danego typu ekranu.  

 
Ekran zwijany DO 512 cm szeroko

ś

ci 

Ekran zwijany POWY

Ż

EJ 512 cm szeroko

ś

ci 

-2 listwy instalacyjne  
-3 wkr

ę

ty do listwy   

-1 prze

łą

cznik jednobiegunowy 10°, 250V obs

ł

ugiwany r

ę

cznie, wraz ze strza

ł

kami kierunkowymi,  

zawieraj

ą

cy puszk

ę

 do monta

ż

u na 

ś

cianie 

-1 klucz sze

ś

ciok

ą

tny plastikowy 

-1 instrukcja u

ż

ytkowania 

(opakowanie nie zawiera wkr

ę

tów i ko

ł

ków rozporowych do 

ś

cian) 

-3 listwy instalacyjne 
-6 wkr

ę

tów do listwy   

-1 prze

łą

cznik jednobiegunowy 10°, 250V obs

ł

ugiwany r

ę

cznie, wraz ze strza

ł

kami kierunkowymi,  

zawieraj

ą

cy puszk

ę

 do monta

ż

u na 

ś

cianie 

-1 klucz sze

ś

ciok

ą

tny plastikowy 

-1 podr

ę

cznik instrukcji obs

ł

ugi 

(opakowanie nie zawiera wkr

ę

tów i ko

ł

ków rozporowych do 

ś

cian) 

 
UWAGA  do otwierania opakowania nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 no

ż

yków czy innych ostrych narz

ę

dzi. Stosowa

ć

 zawsze r

ę

kawice ochronne podczas otwierania i instalacji czy przenoszenia produktu. Produkt nale

ż

przenosi

ć

 czy instalowa

ć

 minimum w dwie lub cztery osoby, w zale

ż

no

ś

ci od ci

ęż

aru ekranu (warto

ś

ci odno

ś

nie dopuszczalnego ci

ęż

aru na osob

ę

 to: 25kg m

ęż

czyzna - 15kg kobieta). W przypadku wi

ę

kszych 

ci

ęż

arów zaleca si

ę

 stosowanie odpowiednich urz

ą

dze

ń

 do podnoszenia 

ł

adunków. 

 

04 OGÓLNE NORMY BEZPIECZE

Ń

STWA 

Przed rozpocz

ę

ciem u

ż

ytkowania produktu oraz wykonaniem jakichkolwiek czynno

ś

ci konserwacyjnych upewni

ć

 si

ę

ż

e informacje zawarte w tym podr

ę

czniku zosta

ł

y przeczytane i 

dobrze zrozumiane. Sprawdza

ć

 przed rozpocz

ę

ciem i podczas u

ż

ytkowania czy ekran nie powoduje powstawania niebezpiecznych sytuacji. Zakaz instalacji ekranów projekcyjnych 

nad ci

ą

gami komunikacyjnymi. Nie demontowa

ć

, nie usuwa

ć

 i nie uszkadza

ć

 

ż

adnego elementu lub cz

ęś

ci ekranu. 

Nie wykonywa

ć

 nigdy czynno

ś

ci naprawczych przy za

łą

czonym silniku ekranu (dla zwi

ę

kszenia bezpiecze

ń

stwa od

łą

czy

ć

 od zasilania). 

Zabrania si

ę

 u

ż

ywania produktu przez dzieci.  Absolutnie zabrania si

ę

 dziecion zbli

ż

ania do ekranu podczas jego funkcjonowania.  

Ka

ż

dy ekran posiada gwarancj

ę

, której wa

ż

no

ść

 zale

ż

y od rzeczywistego stosowania si

ę

 do instrukcji zawartych w tym podr

ę

czniku i post

ę

powania zgodnie z nimi. 

UWAGA: B

łę

dna instalacja mo

ż

e zagra

ż

a

ć

 bezpiecze

ń

stwu osób, które u

ż

ywaj

ą

 ekran. Producent nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za szkody materialne i uszczerbki na zdrowiu osób 

spowodowane b

łę

dn

ą

 instalacj

ą

, nieodpowiednim u

ż

ytkowaniem ekranu, z

łą

 lub niewystarczaj

ą

c

ą

 konserwacj

ą

Producent nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za problemy spowodowane b

łę

dami przy instalacji. 

Instalacja ekranu, po

łą

czenia elektryczne oraz kontrola w wypadku z

ł

ego funkcjonowania automatycznego zwijania powinny by

ć

 wykonywane przez autoryzowanego sprzedawc

ę

 

lub przez przeszkolony personel, znaj

ą

cy niebezpiecze

ń

stwa, jakie mo

ż

e spowodowa

ć

 pr

ą

d elektryczny. Nie wolno wymienia

ć

 przewodu zasilania. Je

ś

li przewód jest uszkodzony 

ekran musi by

ć

 wymieniony. Naruszenie wy

łą

czników kra

ń

cowych lub przerwanie plomby umieszczonej powy

ż

ej otworów powoduje utrat

ę

 gwarancji. W wypadku konieczno

ś

ci 

wyja

ś

nie

ń

 prosimy o skontaktowanie si

ę

 z naszym biurem technicznym. 

PO ZAKO

Ń

CZENIU MONTA

Ż

U EKRANU NA LISTWACH NIEZB

Ę

DNE JEST SKONTROLOWANIE DOK

Ł

ADNO

Ś

CI USTAWIENIA W POZIOMIE PRZED ROZPOCZ

Ę

CIEM U

Ż

YTKOWANIA. 

 

Summary of Contents for ALUMAX

Page 1: ...ify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Rohs Compliant Mod ALUMAX Code PSCHP0061 PSCHP0064 Mod ALUMAX TENSIO Code PSCHP0068 PSCHP0071 Manuale d...

Page 2: ...schermo descritti nel manuale Schermo avvolgibile FINO A 512 cm di larghezza Schermo avvolgibile SOPRA A 512 cm di larghezza 2 staffe per l installazione 3 viti per staffa 1 selector switch unipolare...

Page 3: ...rebbe verificarsi che il telo si carichi di elettricit statica a causa dello sfregamento con il panno si consiglia di passare con un panno pulito un liquido antistatico sul telo per evitare che la pol...

Page 4: ...enza della linea elettrica del luogo di installazione si prega di contattare un tecnico elettricista e fornirsi di un corretto trasformatore di corrente e Hz COLLEGAMENTO ELETTRICO Il cablaggio elettr...

Page 5: ...e operazioni di smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato Questo prodotto costituito da vari tipi di materiali alcuni possono essere riciclati altri devono essere smaltiti Informa...

Page 6: ...no damage during transport Should any fault be detected promptly notify your dealer Verify that all screen accessories have been included Rolling screen UNDER 512 cm width Rolling screen OVER 512 cm...

Page 7: ...racted again GENERIC PROFILE Remove dust from the case with a soft clean cloth and a non aggressive detergent as necessary VELVET PROFILE Clean profile with a soft clean cloth or a brush with soft ant...

Page 8: ...n the left Never connect two or more motors to the same selector switch without a control unit or two switches to the same motor 230V 50Hz Motor characteristics Frequency Hz50 Power 315W Torque 50Nm S...

Page 9: ...s are guaranteed for a period of thirty six 36 months The motors and remote controls excluding batteries are guaranteed for a period of thirty six 36 months as from the date of the purchase invoice re...

Page 10: ...mmutateur unipolaire 10 250V homme pr sent avec fl ches de direction calotte de montage mural comprise 1 cl hexagonale en plastique 1 livret d instructions ne sont pas comprises les vis et chevilles p...

Page 11: ...ELIOS Pour nettoyer la toile de projection utiliser un chiffon doux propre humidifi avec un d tergent base neutre ou de l alcool si n cessaire tant donn qu apr s le nettoyage la toile pourrait se char...

Page 12: ...ansformateur de courant et Hz adapt RACCORDEMENT LECTRIQUE Le c blage lectrique doit respecter les normes CEI en vigueur La norme CEI EN 60335 1 pr voit que le r seau d alimentation doit tre pourvu d...

Page 13: ...types de mat riaux certains peuvent tre recycl s d autres doivent tre limin s Informez vous sur les syst mes de recyclage et d limination des d chets pr vus par les r glementations en vigueur sur votr...

Page 14: ...pr fen Sie ob alle Zubeh rteile f r die nachfolgend beschriebene Leinwand mitgeliefert wurden Projektionswand mit Wickelmechanismus bis 512 cm Breite Projektionswand mit Wickelmechanismus ber 512 cm B...

Page 15: ...ELIOS Per pulire telo di proiezione utilizzare un panno morbido pulito inumidito eventualmente abbinato con detergenti a base neutra o alcool Poich dopo la pulizia potrebbe verificarsi che il telo si...

Page 16: ...ationsort entspricht wenden Sie sich bitte an einen Elektroinstallateur und besorgen Sie einen passenden Strom Frequenz Wandler ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die elektrische Verkabelung muss den geltenden CE...

Page 17: ...unehmen Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Materialien einige k nnen wieder verwertet werden andere sind zu entsorgen Holen Sie Informationen ber das in Ihrem Land geltende Recycling und Entsorg...

Page 18: ...presente con flechas direccionales incluida caja para el montaje en la pared 1 llave hexagonal de pl stico 1 manual de instrucciones no se incluyen tornillos y tacos para la pared 3 soportes para la...

Page 19: ...limpio y humedecido de ser oportuno tambi n utilice alg n detergente de base neutra o alcohol Puede suceder que tras la limpieza la tela se cargue de electricidad est tica a causa de la fricci n con e...

Page 20: ...a del lugar de instalaci n tendr que ponerse en contacto con un t cnico electricista y utilizar un adecuado transformador de corriente y Hz CONEXI N EL CTRICA el cableado el ctrico tiene que respetar...

Page 21: ...ho por personal experto Este producto est formado de varios tipos de materiales algunos pueden ser reciclados otros deber n ser eliminados Inf rmese sobre los sistemas de reciclaje o eliminaci n previ...

Page 22: ...nia anomalii nale y natychmiast zawiadomi o tym fakcie sprzedawc Sprawdzi czy w opakowaniu znajduje si ca o wyposa enia opisanego w instrukcji odpowiednio dla danego typu ekranu Ekran zwijany DO 512 c...

Page 23: ...emo liwe TKANINY PROJEKCYJNE VISION REFERENCE HELIOS Do czyszczenia materia u projekcyjnego stosowa mi kk czyst wilgotn ciereczk ewentualnie w po czeniu z detergentami na bazie oboj tnej lub alkoholu...

Page 24: ...urz dzenia prosimy o skontaktowanie si z elektrykiem i wyposa enie we w a ciwy transformator pr du i cz stotliwo ci PO CZENIE ELEKTRYCZNE Okablowanie elektryczne musi respektowa obowi zuj ce normy CE...

Page 25: ...owane przez wyspecjalizowany personel Produkt skonstruowany zosta z r nych materia w niekt re z nich mog zosta poddane recyklingowi inne musz by usuni te Nale y zasi gn informacji o sposobach recyklin...

Page 26: ...SCREEN Sp Z o o Ul Boelslawa Krzywoustego 31 59 500 Zlotoryja Poland Europe Tel 48 76 850 53 01 Fax 48 76 850 53 70 Email To place orders info adeoscreen com To get quotations info adeoscreen com To...

Reviews: