FRANÇAIS
INTRODUCTION
Ce manuel fait partie intégrante du produit et sa lecture et compréhension sont d’une importance fondamentale pour la sécurité. Il décrit les normes et
modalités d’utilisation qui permettront au client d’utiliser l’écran correctement et en toute sécurité. Le manuel doit toujours accompagner le produit et
doit être conservé avec soin dans un lieu adapté afin d’en garantir l’intégrité physique, tout en permettant d’y accéder facilement par toute personne
autorisée à le consulter. Tout utilisateur du produit est responsable de la conservation de ce manuel. L’utilisateur est également responsable du
contrôle du bon fonctionnement de l’écran et de la réparation ou substitution des pièces sujettes à l’usure et pouvant provoquer des dommages.
Les images contenues dans ce manuel ont pour but de décrire de manière détaillée les fonctions, caractéristiques ou procédures. Toutefois elles
peuvent différer selon le type modèle représenté, ceci n’enlève rien au sens descriptif de l’image.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU PRODUIT
Toile de projection en PVC plastifié sans cadmium, avec classement au feu M1 et M2 selon la réglementation française (LNE Laboratoire national de métrologie et
d’essais – SME Centre de recherches du Bouchet). Étant donné qu’il n’existe encore au niveau européen aucune harmonisation entre les différentes réglementations
nationales de classification, nous précisons que la classe M1 française correspond à matériau non inflammable et la classe M2 correspond à matériau difficilement
inflammable.
DÉSEMBALLAGE DE L’ÉCRAN
S’assurer qu’aucune partie de l’écran n’a été endommagée pendant le transport. En cas d’anomalie, communiquer immédiatement le problème au
revendeur. Vérifier que tous les accessoires sont compris, en fonction du type d’écran, selon la liste ci-dessous.
ATTENTION : il est conseillé de ne pas utiliser de cutter ou d’objets pointus pour ouvrir l'emballage.
Version ARRIÈRE ÉLASTIQUES
Version AVANT ÉLASTIQUES
Version ARRIÈRE BOUTONS
Version AVANT BOUTONS
a) 4 profils en aluminium pour châssis
b) 4 angles en fer
c) 16 vis à tête ronde pour les angles
d) 16 écrous M6 pour les angles
e) Toile de projection
f) Tige en fer de 5mm
g) Curseurs en aluminium pour élastiques
h) Élastiques en caoutchouc pour la fixation de
la toile
i) 2 brides de fixation au mur (jusqu’à 3 m)
4 brides de fixation au mur (jusqu’à 5 m)
8 brides de fixation au mur (jusqu’à 7 m)
l) Instructions
a) 4 profils en aluminium pour châssis
b) 4 angles en fer
c) 16 vis à tête ronde pour les angles
d) 16 écrous M6 pour les angles
e) Toile de proj 4 angles toile
f) Tige en fer de 5mm
g) Curseurs en aluminium pour élastiques
h) Élastiques en caoutchouc pour la fixation de la
toile
i) 2 brides de fixation au mur (jusqu’à 3 m)
4 brides de fixation au mur (jusqu’à 5 m)
8 brides de fixation au mur (jusqu’à 7 m)
l) Instructions
a) 4 profils en aluminium pour
châssis
b) 4 angles en fer
c) 16 vis à tête ronde pour les
angles
d) 16 écrous M6 pour les angles
e) Toile de projection
f) Curseurs en aluminium pour
boutons
l) Instructions
f) 4 profils en aluminium
pour châssis
g) 4 angles en fer
h) 16 vis à tête ronde pour
les angles
i) 16 écrous M6 pour les
angles
j) Toile de projection
l) Instructions
N.B. : dans les modèles avec profils horizontaux ou verticaux divisés en 2 parties, seront présents 1 joint + 4 vis à tête ronde + 4 écrous M6 pour chaque coupe.
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
-
S’assurer toujours d’avoir bien lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le manuel avant de commencer à utiliser le produit
et d’effectuer toute intervention d’entretien.
- Contrôler, avant et pendant l’utilisation, que l’écran ne génère pas de situations dangereuses.
- Ne modifier, enlever ou endommager aucun élément ou partie de l’écran.
Chaque écran est couvert par une garantie, dont la validité dépend du respect et de l’exécution des instructions contenues dans ce manuel.
ATTENTION :
Une installation incorrecte peut compromettre la sécurité des personnes qui utiliseront ce produit, le fabricant ne pourra être tenu
responsable des dommages causés aux choses ou aux personnes suite à une installation et à un usage incorrects de l’écran, et à un mauvais
entretien.
Le fabricant n’est pas responsable des problèmes liés à des erreurs d’installation.
Si nécessaire, contacter notre bureau technique pour tout éclaircissement.
UNE FOIS LE MONTAGE DE L’ÉCRAN SUR LES SUPPORTS TERMINÉ, IL EST IMPÉRATIF DE VÉRIFIER QU’IL EST PARFAITEMENT
HORIZONTAL AVANT DE L’UTILISER.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Il est recommandé d’utiliser les écrans dans des locaux couverts, dans des conditions de température (20 - 25 °C) et d’humidité normales. Des
précautions particulières doivent être adoptées en cas d’utilisation à l’extérieur, en particulier en ce qui concerne les températures et la poussière.
Ne pas laisser la toile de projection exposée à la lumière du soleil pendant de longues périodes afin d’éviter le jaunissement de l’écran (vérifier
également que l’écran n’atteint pas les niveaux de température indiqués ci-dessus suite à son exposition à la lumière du soleil).
L’écran étant composé d’une toile de projection (PVC), il tend à se charger électrostatiquement, et donc une présence excessive de poussière dans
l’environnement de projection peut entraîner une dégradation des qualités optiques de la toile à cause du dépôt de poussières par attraction
électrostatique (voir aussi Nettoyage de la toile de projection).
ATTENTION :
Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les dispositifs de commande fixes. Tenir les télécommandes hors de portée des enfants.
Observer l’écran en mouvement et éloigner toute personne de l’écran tant qu’il n’est pas complètement refermé.
Il est interdit de s’accrocher ou de se balancer, d’ajouter ou appliquer tout objet à la toile ou au fond, ou de modifier la structure de l’écran, car cela
pourrait provoquer des dommages à l’écran, ainsi qu’aux choses et aux personnes. nous rappelons que les bases sont structurées pour une utilisation
interne et pour des écrans allant jusqu’à 4 m. Toute autre installation devra être faite en mettant le produit en sécurité afin d’empêcher qu’il ne se
renverse ou qu’il cède.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour nettoyer le profil, utiliser un chiffon doux propre et un détergent non agressif si nécessaire.
Pour nettoyer la toile de projection, utiliser un chiffon doux, propre, humidifié, avec un détergent à base neutre ou de l’alcool si nécessaire. Étant donné qu’après le
nettoyage la toile pourrait se charger d’électricité statique à cause du frottement du chiffon, il est conseillé de passer, avec un chiffon propre, un liquide antistatique sur
la toile afin d’éviter que la poussière ne soit à nouveau attirée par l’écran. Contrôler régulièrement le système de fixation et les élastiques.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
ATTENTION :
L’installation de l’écran doit être effectuée à l’aide de vis et de chevilles adaptées au poids et au type de paroi ou de plafond sur
lesquels on souhaite fixer les supports. Avant de commencer l’installation, choisissez le type de cheville ou de fixation en suivant le schéma
suivant :
Écran d’une largeur max de (en cm) :
160
200
250
300
360
400
500
600
700
Poids total à considérer
Kg 11
Kg 13
Kg 17
Kg 22
Kg 27
Kg 32
Kg 43
Kg 53
Kg 63
1.
La première opération à effectuer est le montage de la toile. Monter les vis sur les angles selon l’
illustration 1.a
puis les insérer dans les profils latéraux de l’écran
comme indiqué. Au cas où les profils horizontaux ou verticaux seraient divisés en 2 parties, insérer le joint et unir les profils selon l’
illustration 1.b
2. Monter ensuite la toile en fonction du modèle acheté.
Modèle de toile
“élastiques arrière
” : insérer les ronds métalliques (fournis) dans les trous latéraux de la toile et la fixer avec les élastiques selon l’
illustration 2.a
.
Modèle toile
“élastiques avant”
: appliquer les angles en toile de projection avec le ruban double face fourni, insérer les ronds métalliques dans les trous et fixer la
toile avec les élastiques selon l’
illustration 2.b
.
Modèle toile
“boutons arrière”
: fixer la toile avec les boutons en commençant par ceux positionnés sur les angles du châssis puis en utilisant les curseurs mobiles qui
se trouvent sur les profils en aluminium selon l’
illustration 2.c
.
Modèle toile
“boutons avant”
: fixer la toile avec les boutons positionnés sur les côtés externes du profil en aluminium selon l’
illustration 2.d
.
3. Le montage avec les
brides au mur
est prévu pour les écrans jusqu’à 3 m de large avec le modèle “élastiques arrière”. Installer les brides au mur avec une rentrée
de 25 cm par côté selon l’
illustration 3.a
. L’écran sera ainsi monté au raz du mur.
4. Le montage avec l’
entretoise
est prévu pour les écrans de 3,5 jusqu’à 7 m pour les modèles “élastiques arrière” ainsi que pour toutes les dimensions des modèles
“élastiques avant”. La quantité et la disposition des entretoises est décrite dans l’
illustration 4
.
Monter les entretoises supérieures et inférieures (si prévues) à une
