ADE KG 2152 Operation Manual Download Page 109

Page: 109 / 128

109

Elektryczne urządzenie do czekoladowego fondue KG 2152

Polsk
i

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze

zwykłymi odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt

należy przekazać do odpowiedniej utylizacji.

Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu

zostaną przekazane do recyklingu, co

zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte

urządzenie należy oddać do punktu zbiórki

odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki

surowców wtórnych. Więcej informacji można

uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub

administracji gminy.

Summary of Contents for KG 2152

Page 1: ... électrique Fonduta per cioccolato elettrica Elektryczne urządzenie do czekoladowego fondue Электрофондю для шоколада Deutsch English Español Français Italiano Polski Bedienungsanleitung KG 2152 Operating Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации Pусский ...

Page 2: ...ntelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher für mehr Frische in Ihrer Küche Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Genuss Ihr ADE Team Lieferumfang Elektrisches Schokoladen Fondue mit Schüssel Bedienungsanleitung IM_Web_KG2152_202108_V1 ...

Page 3: ...herheit 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9 Auf einen Blick 10 Gebrauch 11 Auspacken und prüfen 11 Aufstellen und anschließen 11 Schokolade schmelzen 11 Nach dem Gebrauch 12 Tipps und Hinweise 13 Rezepte 14 Störung Abhilfe 16 Reinigen 16 Technische Daten 17 Garantie 17 Konformitätserklärung 18 Entsorgen 18 ...

Page 4: ...tergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor ...

Page 5: ...rät spielen Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Achten Sie auch darauf dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird GEFAHR durch Elektrizität Tauchen Sie weder das Gerät selbst noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten Platzieren Sie das Gerät so dass keine Flüssigkeiten auf die Gerätesteckverbind...

Page 6: ... bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt bei Gewitter Ziehen Sie dabei immer am Stecker nicht am Kabel Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Netzkabel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden Gefahr von Brand Verbrennungen Verbrüh...

Page 7: ...d lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen Schieben Sie das Gerät nicht hin und her solange das Gerät eingeschaltet und die Schokolade noch heiß ist Durch überschwappende heiße Schokolade besteht Verbrühungsgefahr Stellen Sie das Gerät auf einen festen ebenen und auch gut zu reinigenden Untergrund Achten Sie darauf dass das Gerät nicht versehentlich umkippen kann VORSICHT Sachsch...

Page 8: ...ber nicht Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel Scheuermittel harte Schwämme o Ä An der Unterseite des Gerätes befinden sich Gerätefüße Da Oberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden kann es nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Geräte...

Page 9: ...ade die feste Bestandteile enthält die nicht schmelzen Nüsse Trauben Krokant etc ist nicht geeignet Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu ...

Page 10: ...peraturregler mit drei Stufen und Kontrollleuchte 2 3 4 Stufe 0 aus Stufe I Schmelzen und Warmhalten 40 50 C Dippen von Früchten oder Cookies Dekorieren von Pralinen und Kuchen Stufe II Erhitzen 60 70 C Zubereitung von Schokoladensaucen für Desserts oder heißer Schokolade 3 2 2 1 4 ...

Page 11: ...m Fall an den Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben 4 Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel Reinigen beschrieben Aufstellen und anschließen 1 Stellen Sie das Gerät auf einen festen ebenen und leicht zu reinigenden Untergrund z B eine Arbeitsplatte 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Schokolade schmelzen GEFAHR von Verbrennung Schokolade und Topf werden he...

Page 12: ...ler auf I oder II Stufe I zum Schmelzen und Warmhalten 40 50 C oder Stufe II zum Erhitzen 60 70 C Die Kontrollleuchte leuchtet Gerät ist eingeschaltet 3 Nach kurzer Zeit beginnt die Schokolade zu schmelzen 4 Geben Sie nach und nach weitere zerbröckelte Schokolade und ggf Zutaten hinzu Rühren Sie dabei ständig die Schokolade um damit diese nicht anbrennt Abhängig von der verwendeten Schokolade ist ...

Page 13: ...ade getaucht Früchte wie z B Erdbeeren und Trauben spießen Sie auf einen Holzspieß und tauchen sie dann in die Schokolade Kekse und anderes festes Gebäck können Sie vorsichtig direkt mit einer Hand eintauchen Tipps zur Pralinen Herstellung Geben Sie auf keinen Fall Wasser in die heiße Schokolade Falls die Schokolade zu dünn ist geben Sie etwas mehr Schokolade hinzu Wenn Sie 2 Teelöffel Kakao oder ...

Page 14: ...gen etc in kleine Stückchen 2 Geben Sie kleine Stückchen von der hellen und der dunklen Schokolade in den Topf 3 Schmelzen Sie die Schokolade indem Sie das Gerät auf Stufe I stellen Geben Sie die Sahne den Vanilleextrakt und den Zimt hinzu 4 Rühren Sie alles um bis der Inhalt eine dicke und cremige Konsistenz hat 5 Danach können Sie Früchte auf einem Holzspieß in die Schokomasse tauchen und verzeh...

Page 15: ...Temperaturregler auf II und erhitzen den Topfinhalt nochmal unter vorsichtigem Rühren für zwei bis drei Minuten Heiße Schokoladensauce für Desserts Zutaten 100 g dunkle Schokolade 100 ml Sahne Zubereitung 1 Geben Sie die Schokolade in kleinen Stückchen in den Topf und geben Sie 50 ml Sahne dazu 2 Schmelzen Sie die Schokolade indem Sie den Temperaturregler auf Stufe I stellen Rühren Sie den Inhalt ...

Page 16: ... eine andere Schokoladensorte Reinigen GEFAHR von Stromschlag Tauchen Sie das Gerät selbst auf keinen Fall in Wasser oder eine andere Flüssigkeit WARNUNG Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen oder verstauen VORSICHT Sachschaden Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel Scheuermittel harte Schwämme o Ä Das Gerät darf nicht im Geschirrs...

Page 17: ...52 Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leistung 25 W Inverkehrbringer Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung...

Page 18: ...ntspricht Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde Hamburg August 2021 Waagen Schmitt GmbH Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem La...

Page 19: ... einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung ...

Page 20: ...ich combines intelligent functions with an exceptional design The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality for more freshness in your kitchen We wish you much pleasure and enjoyment Your ADE Team Scope of delivery Electric chocolate fondue maker with pot Operating Manual ...

Page 21: ...eneral information 22 Safety 23 Intended use 27 At a glance 28 Use 29 Unpacking and checking 29 Setting up and connecting 29 Melting chocolate 29 After use 30 Tips and information 31 Recipes 32 Fault Remedy 34 Cleaning 34 Technical data 35 Warranty 35 Declaration of conformity 36 Disposal 36 ...

Page 22: ... product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns of serious injuries This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns of material damage This symb...

Page 23: ...eep wrapping and packaging material away from children There is a choking hazard Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads DANGER from electricity Do not immerse the device power cord or power plug in water or other liquids Position the device so that there is no risk of liquids spilling onto or coming into contact with the device s power connector Do not...

Page 24: ...evice after each use before cleaning or putting away the machine if there appears to be a malfunction during operation during thunderstorms To unplug always grasp the power plug do not pull on the cable Do not modify the device or power cord Have repairs carried out only by a specialist workshop as improperly repaired devices endanger the user Risk of fire burns scalding The device must not be ope...

Page 25: ... cleaning Do not move the running device back and forth while chocolate is still hot There is a risk of scalding from splashing hot chocolate The device must be placed on a stable level surface that is easy to clean Ensure that the device does not tip over accidentally WARNING property damage The device must only be used with the supplied pot Never melt chocolate directly in the device The pot mus...

Page 26: ...s or the like for cleaning The device has support feet at the bottom Since surfaces are made from various materials and are treated with diverse care products it cannot be completely excluded that some of these substances contain ingredients that attack and soften the feet of the device If necessary place a non slip pad underneath the device Hygiene instructions Pot leftovers should not be reused ...

Page 27: ...couverture Do not melt chocolate that contains solid ingredients such as nuts grapes brittle chips etc The device is intended solely for private use in enclosed spaces and should not be used for commercial purposes Use the device only as described in this operating manual Any other use is considered improper and may result in damage to property or even personal injury The manufacturer or dealer as...

Page 28: ...pliance Temperature controller with three levels and status LED 2 3 4 Level 0 Off Level I Melting and keeping warm 40 50 C Dipping fruits or cookies Decorating pralines and cakes Level II Heating 60 70 C Preparing chocolate sauces for desserts or hot chocolate 3 2 2 1 4 ...

Page 29: ...fore first use clean all parts as described in chapter Cleaning Setting up and connecting 1 Place the device on a firm level and easy to clean surface such as a worktop 2 Plug the power cord into the mains outlet Melting chocolate RISK of burns The chocolate and pot get hot Never touch these directly and never dip your fingers in the hot chocolate Do not touch the pot when it is still hot WARNING ...

Page 30: ...Level II for heating 60 70 C The status LED lights up and the device is turned on 3 The chocolate will begin to melt after a while 4 Gradually add more crumbled chocolate and if necessary other ingredients Keep stirring the chocolate so that it does not burn It takes approx 5 20 minutes to melt the chocolate depending on the chocolate used More details can be found under Recipes After use 1 Set th...

Page 31: ...ocolate fondue Dip ingredients directly in the hot and melted chocolate Skewer fruits such as strawberries and grapes on a wooden skewer and dip them in the chocolate Carefully dip biscuits and other hard pastries with one hand Tips on making pralines Never add water to hot chocolate Add a little more chocolate if it is too thin Adding 2 teaspoons of cocoa or coconut butter results in a shiny surf...

Page 32: ...d fruits bananas pineapples pears oranges etc into small pieces 2 Put small pieces of light and dark chocolate in the pot 3 Melt chocolate by setting the device to level I Add cream vanilla extract and cinnamon 4 Stir the pot contents until they become thick and creamy 5 Then you can then dip skewered fruits in the chocolate and eat them Hot chocolate Ingredients 45 g of dark chocolate 125 ml of m...

Page 33: ...ure controller to level II and heat the pot contents for two to three minutes under constant stirring Hot chocolate sauce for desserts Ingredients 100 g of dark chocolate 100 ml of cream Preparation 1 Put small pieces of chocolate in the pot and add 50 ml of cream 2 Melt chocolate by setting the temperature controller to level I Keep stirring the contents 3 Once the pot contents become a homogeneo...

Page 34: ...led into small pieces Try a different type of chocolate if necessary Cleaning Electric shock HAZARD Never immerse the device in water or other liquids WARNING Risk of burns Leave the device to cool down before cleaning or storing it WARNING property damage Do not use aggressive detergents abrasives hard sponges or the like for cleaning The device must not be cleaned in a dishwasher or submerged in...

Page 35: ...ns voltage 220 240 V 50 Hz Power 25 W Distributor Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Warranty Dear Customer Waagen Schmitt GmbH warrants for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects in material and workmanship t...

Page 36: ... 65 EU The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent Hamburg August 2021 Waagen Schmitt GmbH Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging according to type Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in...

Page 37: ...uct must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body ...

Page 38: ...ca ADE que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad Para una cocina más fresca Deseamos que lo disfrute El equipo de ADE Volumen de entrega Fondue de chocolate eléctrica con cuenco Manual de instrucciones ...

Page 39: ... Seguridad 41 Uso adecuado 45 De un vistazo 46 Utilización 47 Desempaquetar y comprobar 47 Configurar y conectar 47 Fundir chocolate 47 Después de usarlo 48 Consejos y sugerencias 49 Recetas 50 Problema Solución 52 Limpieza 52 Datos técnicos 53 Garantía 53 Declaración de conformidad 54 Eliminación 54 ...

Page 40: ... acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte ...

Page 41: ...el aparato Mantenga los plásticos y el material de embalaje fuera del alcance de los niños Peligro de asfixia Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje RIESGOS debidos a la electricidad No sumerja el aparato el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en otros líquidos Coloque el aparato de modo que no caiga ningún líquido sobre su enchufe No maneje el aparato co...

Page 42: ...rdar el aparato si claramente se produce un fallo durante su funcionamiento en caso de tormenta Tire siempre del enchufe no del cable No realice ninguna modificación en el aparato o en el cable de red Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado ya que los aparatos no reparados por personal especializado representan un peligro para el usuario Riesgo de incendio quemaduras escalda...

Page 43: ...etamente antes de limpiarlo No mueva el aparato hacia delante ni hacia atrás mientras está encendido y el chocolate aún esté caliente Existe riesgo de quemaduras por derrames de chocolate caliente Coloque el aparato sobre una superficie firme y nivelada que sea fácil de limpiar Asegúrese de que el aparato no pueda volcarse accidentalmente ATENCIÓN Daños materiales Utilice el aparato solo con el cu...

Page 44: ... aparato no No utilice agentes de limpieza químicos agresivos limpiadores abrasivos esponjas duras ni similares para la limpieza En la parte inferior del aparato se encuentran los soportes Dado que las superficies están hechas de materiales diferentes y se tratan con diferentes productos de limpieza no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o abl...

Page 45: ... chocolate que contiene componentes sólidos que no se derriten nueces uvas crocante etc no es adecuado El aparato está diseñado exclusivamente para uso privado en espacios cerrados y no es adecuado para uso comercial Utilice el aparato exclusivamente como se describe en el manual de instrucciones Cualquier otro uso se entenderá como no adecuado y puede provocar daños materiales e incluso personale...

Page 46: ... Reguladordetemperaturacontresnivelesyluzindicadora 2 3 4 Nivel 0 apagado Nivel I Fundir y mantener caliente 40 50 C Untar frutas o galletas Decoración de bombones y tartas Nivel II Calentar 60 70 C Preparación de salsas de chocolate para postres o chocolate caliente 3 2 2 1 4 ...

Page 47: ...o se describe en el capítulo Limpieza Configurar y conectar 1 Coloque el aparato sobre una superficie firme nivelada y fácil de limpiar por ejemplo sobre una encimera 2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente Fundir chocolate RIESGO de quemaduras El chocolate y el cuenco se calientan Evite el contacto directo y no sumerja los dedos en el chocolate caliente No toque el cuenco cuand...

Page 48: ...la luz de control se enciende el aparato está encendido 3 Pasado un tiempo breve el chocolate comenzará a derretirse 4 Añada gradualmente más chocolate desmenuzado y en su caso otros ingredientes Siga removiendo el chocolate para que no se queme Dependiendo del chocolate utilizado estará fino y caliente después de aproximadamente 5 20 minutos También puede encontrar información detallada en el cap...

Page 49: ...e en el chocolate caliente y fundido Pinche en frutas como fresas y uvas en brochetas de madera y a continuación sumérjalas en el chocolate Puede untar con cuidado galletas y otros bollos consistentes directamente con la mano Consejos para hacer bombones Bajo ninguna circunstancia debe agregar agua al chocolate caliente Si el chocolate está demasiado líquido agregue un poco más de chocolate Si aña...

Page 50: ...aranjas etc en trozos pequeños 2 Ponga pequeños trozos de chocolate claro y oscuro en el cuenco 3 Funda el chocolate colocando el aparato en el nivel I Añada la nata el extracto de vainilla y la canela 4 Remueva todo hasta que el contenido quede espeso y cremoso 5 A continuación puede sumergir la fruta en la masa de chocolate clavada en una brocheta de madera y comérsela Chocolate caliente Ingredi...

Page 51: ...tura en II y vuelva a calentar el contenido del cuenco removiendo con cuidado durante dos o tres minutos Salsa de chocolate caliente para postres Ingredientes 100 g de chocolate negro 100 ml de nata Preparación 1 Ponga el chocolate en trozos pequeños en el cuenco y añada 50 ml de nata 2 Derrita el chocolate girando el control de temperatura hasta el nivel I Siga removiendo el contenido 3 Tan pront...

Page 52: ...ruebe con otro tipo de chocolate Limpieza RIESGO de descarga eléctrica Nunca sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido ADVERTENCIA riesgo de quemaduras Deje siempre que el aparato se enfríe antes de transportarlo limpiarlo o guardarlo ATENCIÓN Daños materiales No utilice agentes de limpieza químicos agresivos limpiadores abrasivos esponjas duras ni similares para la limpieza No meta...

Page 53: ...Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburgo Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas Garantía Estimadas os clientes la empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra la eliminación de los defectos debidos a fall...

Page 54: ... perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte Hamburgo agosto de 2021 Waagen Schmitt GmbH Eliminación Eliminación del embalaje Deseche el envoltorio adecuadamente Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa co...

Page 55: ...er eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables Para más información diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local ...

Page 56: ...s intelligentes à un design exceptionnel Les années d expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l élaboration de vos recettes préférées L équipe ADE Contenu de l emballage Appareil à fondue au chocolat électrique avec caquelon Mode d emploi ...

Page 57: ...59 Utilisation conforme 63 Aperçu 64 Utilisation 65 Déballage et vérification du produit 65 Installation et raccordement 65 Faire fondre le chocolat 65 Après utilisation 66 Conseils et astuces 67 Recettes 68 Problèmes solutions 70 Nettoyage 70 Caractéristiques techniques 71 Garantie 71 Déclaration de conformité 72 Mise au rebut 72 ...

Page 58: ... à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DANGER prévient de blessures graves Ce symbole associé au mot ATTENTION prévient de blessures moyennes et légères Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT prévient de dommages matériels Ce symbole désigne des info...

Page 59: ...cet appareil Tenez les matériaux d emballage à l écart des enfants Risque d asphyxie Veillez également à ce que le sac d emballage ne soit pas glissé sur la tête RISQUE d électrocution Ne plongez pas l appareil proprement dit son câble ou sa fiche électrique dans l eau ou tout autre liquide Placez l appareil de telle sorte que les liquides qui débordent ne puissent pas entrer en contact avec les c...

Page 60: ... avez fini d utiliser l appareil avant de nettoyer ou de ranger l appareil si un dysfonctionnement évident survient pendant le branchement en cas d orage Débranchez le en tenant sa prise et non pas en tirant sur le câble N essayez pas de modifier l appareil ou son câble d alimentation Toute réparation doit être entreprise par un atelier spécialisé afin de garantir la sécurité de l utilisateur Risq...

Page 61: ... l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer Ne déplacez pas l appareil d avant en arrière lorsqu il est allumé et que le chocolat est encore chaud Il y aurait risque de brûlure sous l effet d éclaboussures de chocolat fondu Placez l appareil sur une surface ferme plane et facile à nettoyer Veillez à ce que l appareil ne puisse pas se renverser accidentellement ATTENTION Risque de domma...

Page 62: ...ilisez pas de produits chimiques agressifs de nettoyants abrasifs d éponges dures ou autres pour le nettoyage La partie inférieure de l appareil est munie de pieds Les surfaces étant composées des matériaux les plus divers et étant nettoyées avec les produits les plus variés il n est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les p...

Page 63: ...ntient des ingrédients solides qui ne fondent pas noix raisins nougatine etc ne convient pas pour l appareil Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage dans le cadre privé en intérieur et n est pas destiné à un usage professionnel N utilisez l appareil que suivant les consignes de ce manuel d utilisation Toute autre utilisation serait jugée non conforme et pourrait conduire à des dommages ...

Page 64: ...is niveaux de température et témoin lumineux 2 3 4 Niveau 0 éteint Niveau I Faire fondre et maintenir au chaud 40 50 C Trempage de fruits ou de biscuits Décorationdebonbonsdechocolatetdegâteaux Niveau II Chauffage 60 70 C Préparation de sauces au chocolat pour les desserts ou du chocolat chaud 3 2 2 1 4 ...

Page 65: ...la section Nettoyage Installation et raccordement 1 Placez l appareil sur une surface ferme plane et facile à nettoyer par exemple un plan de travail 2 Branchez la fiche secteur sur une prise de courant Faire fondre le chocolat RISQUE de brûlure Le chocolat et le caquelon atteindront des températures élevées Évitez tout contact direct et ne plongez pas les doigts dans le chocolat fondu Ne touchez ...

Page 66: ...chauffer 60 70 C Le témoin lumineux est allumé l appareil est en marche 3 Après un court instant le chocolat commence à fondre 4 Ajoutez progressivement d autres morceaux de chocolat et les autres ingrédients éventuels Remuez constamment le chocolat pour qu il ne brûle pas Selon le chocolat utilisé il sera onctueux et chaud au bout d environ 5 à 20 minutes Vous trouverez également des informations...

Page 67: ...hocolat fondu chaud Piquez des fruits tels que des fraises et des raisins sur une brochette en bois puis plongez les dans le chocolat Vous pouvez tremper avec précaution les biscuits et autres pâtisseries fermes directement à la main Conseils pour la fabrication des bonbons de chocolat N ajoutez jamais d eau au chocolat fondu Si le chocolat est trop liquide ajoutez en un peu plus Si vous ajoutez 2...

Page 68: ...morceaux 2 Ajoutez des petits morceaux de chocolat au lait et de chocolat noir dans le caquelon 3 Faites fondre le chocolat en réglant l appareil sur le niveauI Ajoutez la crème l extrait de vanille et la cannelle 4 Remuez le tout jusqu à ce que le contenu ait une consistance épaisse et crémeuse 5 Vous pouvez ensuite tremper les fruits piqués sur une brochette en bois dans le mélange au chocolat a...

Page 69: ...gulateur de température sur II et faites chauffer le contenu en remuant soigneusement pendant deux à trois minutes Sauce au chocolat chaud pour les desserts Ingrédients 100 g de chocolat noir 100 ml de crème Préparation 1 Placez le chocolat en petits morceaux dans le caquelon et ajoutez 50 ml de crème 2 Faites fondre le chocolat en réglant le régulateur de température sur le niveau I Remuez le con...

Page 70: ... été cassé en morceaux Essayez un autre type de chocolat Nettoyage RISQUE de choc électrique Ne plongez jamais l appareil proprement dit dans l eau ou tout autre liquide ATTENTION Risque de brûlure Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger ATTENTION Risquededommagesmatériels N utilisez pas de produits chimiques agressifs de nettoyants abrasifs d éponges dures ou autres pour...

Page 71: ...ur Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de développements et d améliorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment Garantie Très chers clients l entrepriseWaagen Schmitt GmbH garantit pendant 2 ans à compter de la date d acquisition la compensation des défauts mat...

Page 72: ...aration perd sa validité si l appareil subit une modification sans notre accord Hambourg août 2021 Waagen Schmitt GmbH Mise au rebut Élimination de l emballage Éliminer l emballage selon son type Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables Mise au rebut de l article Veuillez éliminer l article selon les prescriptions en ...

Page 73: ...l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l environnement Déposez l appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité ...

Page 74: ...oni intelligenti e un design fuori dal comune La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard tecnico e una qualità comprovata per dare maggiore freschezza alla vostra cucina Vi auguriamo tanto piacere e divertimento Il Suo team ADE Ambito della fornitura Fonduta per cioccolato elettrica con ciotola Istruzioni per l uso ...

Page 75: ...ali 76 Sicurezza 77 Destinazione d uso 81 Descrizione 82 Uso 83 Disimballaggio e controllo 83 Posizionamento e collegamento 83 Sciogliere il cioccolato 83 Dopo l uso 84 Suggerimenti e consigli 85 Ricette 86 Risoluzione dei problemi 88 Pulizia 88 Dati tecnici 89 Garanzia 89 Dichiarazione di conformità 90 Smaltimento 90 ...

Page 76: ...ruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIO...

Page 77: ...re le pellicole e il materiale d imballaggio lontano dalla portata dei bambini Vi è pericolo di soffocamento Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica PERICOLO da elettricità Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi Posizionare il dispositivo in modo tale da evitare che eventuali liquidi p...

Page 78: ...re il dispositivo se durante il funzionamento il dispositivo mostra di subire interferenze durante un temporale Tirare sempre afferrando la spina non il cavo Non apportare modifiche al dispositivo o al cavo di alimentazione Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un officina specializzata poiché un apparecchiatura riparata in modo improprio può rappresentare un pericolo per l utent...

Page 79: ...etamente l apparecchio prima di pulirlo Non spostare l apparecchio mentre è acceso e il cioccolato è ancora caldo Sussiste il rischio di scottature dovute alla fuoriuscita di cioccolato caldo Posizionare l apparecchio su una superficie solida e piana che sia anche facile da pulire Assicurarsi che l apparecchio non possa rovesciarsi accidentalmente ATTENZIONE Danni materiali Utilizzare l apparecchi...

Page 80: ...genti abrasivi spugne dure o simili per la pulizia Sul retro del dispositivo si trovano i piedini Dal momento che le superfici di appoggio possono essere di materiali differenti e trattate con i più diversi prodotti per la pulizia non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia...

Page 81: ...olato che contiene ingredienti solidi che non si sciolgono noci uva croccante ecc non è adatto L apparecchio è destinato esclusivamente all uso privato in ambienti chiusi e non è adatto ad un uso professionale Utilizzare l apparecchio solo come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni alle cose o persino lesioni alle persone ...

Page 82: ...chio Termostato con tre livelli e indicatore luminoso 2 3 4 Livello 0 spento Livello I Fondere e tenere in caldo 40 50 C Immersione di frutta o biscotti Decorare cioccolatini e torte Livello II Scaldare 60 70 C Preparazione di salse al cioccolato per dessert o cioccolata calda 3 2 2 1 4 ...

Page 83: ...descritto nel capitolo Pulizia Posizionamento e collegamento 1 Posizionare l apparecchio su una superficie solida piana e facile da pulire ad esempio un piano di lavoro 2 Collegarelaspinadialimentazioneaunapresadicorrente Sciogliere il cioccolato PERICOLO di ustioni Il cioccolato e la pentola raggiungono temperature elevate Evitare il contatto diretto e non immergere le dita nel cioccolato caldo N...

Page 84: ...II per il riscaldamento 60 70 C La spia di controllo è accesa l apparecchio è acceso 3 Dopo poco tempo il cioccolato comincia a sciogliersi 4 Aggiungere gradualmente altro cioccolato sbriciolato ed eventualmente altri ingredienti Mescolare costantemente il cioccolato per non farlo bruciare A seconda del cioccolato usato sarà liquido e caldo dopo circa 5 20 minuti Ulteriori informazioni dettagliate...

Page 85: ...ccolato caldo e liquido Preparare spiedini di frutta es fragole e uva su uno spiedino di legno e poi immergerli nel cioccolato È possibile immergere con attenzione biscotti e altri dolci solidi anche con una mano Consigli per la preparazione di cioccolatini Evitare in qualsiasi caso di aggiungere acqua al cioccolato caldo Se il cioccolato è troppo liquido aggiungere dell altro cioccolato Se si agg...

Page 86: ... arance ecc 2 Aggiungere piccoli pezzi di cioccolato chiaro e scuro nella pentola 3 Sciogliere il cioccolato impostando l apparecchio sul livello I Aggiungere la panna l estratto di vaniglia e la cannella 4 Mescolare il tutto fino a quando il contenuto ha una consistenza densa e cremosa 5 In seguito si può immergere la frutta su uno spiedino di legno nella miscela di cioccolato e mangiarla Cioccol...

Page 87: ...stato su II e riscaldare di nuovo il contenuto della pentola mescolando attentamente per due o tre minuti Salsa calda al cioccolato per i dessert Ingredienti 100 g di cioccolato fondente 100 ml di panna Preparazione 1 Aggiungere il cioccolato in piccoli pezzi nella pentola e aggiungere 50 ml di panna 2 Sciogliere il cioccolato impostando il termostato sul livello I Mescolare il contenuto in contin...

Page 88: ...pezzi Provare con un altro tipo di cioccolato Pulizia PERICOLO di scossa elettrica Evitare in qualsiasi caso di immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro liquido ATTENZIONE Pericolo di ustioni Prima di trasportarlo pulirlo o conservarlo lasciare sempre raffreddare l apparecchio ATTENZIONE Danni materiali Non usare detergenti chimici aggressivi agenti abrasivi spugne dure o simili per...

Page 89: ...220 240 V 50 Hz Potenza 25 W Distributore Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Garanzia Gentile cliente la ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unità per un periodo di 2 anni a partire da...

Page 90: ...arazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo agosto 2021 Waagen Schmitt GmbH Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Provvedere allo smaltimento dell imballaggio in base al tipo Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodott...

Page 91: ...re smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale ...

Page 92: ...entne funkcje z wyjątkową stylistyką Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania Zespół ADE Zakres dostawy Elektryczne urządzenie do czekoladowego fondue z misą Instrukcja obsługi ...

Page 93: ...eństwo 95 Użycie zgodne z przeznaczeniem 99 W skrócie 100 Użytkowanie 101 Wypakować i sprawdzić 101 Montaż i podłączanie 101 Topienie czekolady 101 Po zakończeniu pracy 102 Porady i wskazówki 103 Przepisy 104 Usterka środek zaradczy 106 Czyszczenie 106 Dane techniczne 107 Gwarancja 107 Deklaracja zgodności 108 Utylizacja 108 ...

Page 94: ...j osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia Ten symbol w połączeniu ze słowem WS...

Page 95: ...em Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci Istnieje ryzyko uduszenia Zwracać uwagę na to aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością Nigdy nie należy zanurzać urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach Urządzenie należy ustawić w taki sposób aby na złącze wtykowe urządzenia nie mogły rozlać się żadne ciecze ...

Page 96: ...wane po każdym użyciu przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka podczas burzy Chwytać zawsze za wtyczkę nie ciągnąć za kabel Nie modyfikować urządzenia ani kabla zasilającego Przeprowadzać naprawy u specjalisty niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika Zagrożenie pożarem poparzeniem oparzeniem Nie używać urządz...

Page 97: ... pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia Nie przesuwać urządzenia tam i z powrotem gdy urządzenie jest włączone a czekolada jest jeszcze gorąca Istnieje ryzyko poparzenia się rozlaną gorącą czekoladą Urządzenie należy ustawić na stabilnej równej powierzchni roboczej która jest łatwa do czyszczenia Zwrócić uwagę na to aby nie przewrócić przypadkowo urządzenia UWAGA Szkody materialne Używać...

Page 98: ...e samego urządzenia nie Do czyszczenia nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących środków do szorowania twardych gąbek itp Na spodniej stronie urządzenia znajdują się stopy urządzenia Ponieważ powierzchnie składają się z różnych materiałów i są czyszczone różnymi środkami do pielęgnacji nie można całkowicie wykluczyć że w niektórych tych materiałach znajdą się składniki które niszczą i ro...

Page 99: ...tury Czekolada która zawiera stałe składniki które się nie topią orzechy winogrona masa nugatowa itp nie nadaje się Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego w zamkniętych pomieszczeniach i nie nadaje się do użytku komercyjnego Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować szkody materialn...

Page 100: ...ulacja temperatury z trzema poziomami i lampką kontrolną 2 3 4 Poziom 0 wył Poziom I Topienie i podtrzymywanie ciepła 40 50 C Zanurzanie owoców lub ciasteczek Dekorowanie czekoladek lub ciasta Poziom II Podgrzewanie 60 70 C Przygotowanie sosów czekoladowych do deserów lub gorącej czekolady 3 2 2 1 4 ...

Page 101: ...ci przed pierwszym użyciem zgodnie z opisem z rozdziale Czyszczenie Montaż i podłączanie 1 Umieścić urządzenie na stabilnej równej i łatwej do czyszczenia powierzchni np na blacie kuchennym 2 Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka Topienie czekolady RYZYKO oparzenia Czekolada i garnek stają się gorące Unikać bezpośredniego kontaktu i nie zanurzać palców w gorącej czekoladzie Nie należy dotykać garnka...

Page 102: ...zewania 60 70 C Gdy lampka kontrolna świeci się urządzenie jest włączone 3 Po krótkim czasie czekolada zacznie się topić 4 Stopniowo dodawać więcej pokruszonej czekolady i ewentualnie składników Ciągle mieszać czekoladę aby się nie przypaliła W zależności od użytej czekolady po około 5 20 minutach będzie ona rzadka i gorąca Szczegółowe informacje można znaleźć również w rozdziale Przepisy Po zakoń...

Page 103: ...dnio w gorącej i roztopionej czekoladzie Owoce takie jak np truskawki i winogrona nabija się na drewniane szpikulce a następnie zanurza w czekoladzie Herbatniki i inne stałe wypieki można zanurzać ostrożnie jedną ręką Wskazówki dotyczące produkcji czekoladek Nigdy nie dolewać wody do gorącej czekolady Jeśli czekolada jest zbyt rzadka należy dodać nieco więcej czekolady Po dodaniu 2 łyżeczek kakao ...

Page 104: ...s gruszka pomarańcza itp pokroić na małe kawałki 2 Wrzucić do garnka małe kawałki jasnej i ciemnej czekolady 3 Rozpuścić czekoladę ustawiając urządzenie na poziom I Dodać śmietanę ekstrakt z wanilii i cynamon 4 Mieszać zawartość do momentu aż będzie miała gęstą i kremową konsystencję 5 Następnie można zanurzać owoce nabite na drewniany szpikulec w masie czekoladowej i jeść Gorąca czekolada Składni...

Page 105: ...ator temperatury na poziom II i ponownie podgrzać zawartość ostrożnie mieszając przez dwie do trzech minut Gorący sos czekoladowy do deserów Składniki 100 g ciemnej czekolady 100 ml śmietany Przygotowanie 1 Wrzucić do garnka czekoladę w małych kawałkach i dolać 50 ml śmietany 2 Rozpuścić czekoladę ustawiając regulator temperatury na poziom I Mieszać nieustannie zawartość 3 Kiedy zawartość w garnku...

Page 106: ...alnie spróbować użyć innego rodzaju czekolady Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem Nie zanurzać samego urządzenia w wodzie ani w innych płynach UWAGA niebezpieczeństwo poparzenia Przed czyszczeniem lub przechowywaniem pozostawić urządzenie do schłodzenia UWAGA Szkody materialne Do czyszczenia nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących środków do szorowania twardych gąbek itp Urz...

Page 107: ...wego fondue KG 2152 Napięcie sieciowe 220 240 V 50 Hz Moc 25 W Dystrybutor Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne Gwarancja Szanowny Kliencie firma Waagen Schmitt GmbH udziela 2 letniej gwarancji obowiązującej od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spow...

Page 108: ...E Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem Hamburg sierpień 2021 r Waagen Schmitt GmbH Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z...

Page 109: ...rodukt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy ...

Page 110: ...еллектуальные функции и необычный дизайн Многолетний опыт марки ADE обеспечивает достижение высокого технического стандарта и проверенного качества что позволяет получать больше свежих продуктов на кухне Желаем Вам радости и удовольствия при работе с этим устройством Ваша команда ADE Объем поставки Электрофондю для шоколада с чашей Руководство по эксплуатации ...

Page 111: ...ользование по назначению 117 Краткий обзор 118 Использование 119 Распаковка и проверка 119 Установка и подключение 119 Плавление шоколада 119 После использования 120 Советы и указания 121 Рецепты 122 Неисправность устранение 124 Чистка 124 Технические данные 125 Гарантия 126 Заявление о соответствии 126 Утилизация 127 ...

Page 112: ...данное руководство Несоблюдение указаний приведенных в данном руководстве по эксплуатации может привести к повреждению изделия или травмированию Пояснение символов Данный символ в комбинации со словом ОПАСНОСТЬ предупреждает об опасности получения тяжелых травм Данный символ в комбинации со словом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреждает об опасности получения травм легкой и средней тяжести Данный символ в ко...

Page 113: ...лых Детям запрещено играть с устройством Храните пленку и упаковочный материал вдали от детей Существует опасность удушения Следите также за тем чтобы дети не надевали упаковочный пакет на голову ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током Не погружайте само устройство сетевой кабель или сетевой штекер в воду или другие жидкости Размещайте устройство так чтобы штепсельные соединения устройства не могл...

Page 114: ...ер из розетки если вы не используете устройство после каждого использования перед тем как очистить и убрать устройство если во время эксплуатации явно возникла неисправность во время грозы При этом всегда отключайте устройство от сети потянув за штекер а не за кабель Не вносите изменения в конструкцию устройства или сетевой кабель Производите ремонт только в специализированной мастерской поскольку...

Page 115: ... Прикасайтесь к чаше только после того как она остынет и дайте устройству полностью остыть перед выполнением чистки Не перемещайте устройство когда оно включено а шоколад еще не остыл Расплескавшийся горячий шоколад может вас ошпарить Ставьте устройство на твердую ровную поверхность которую легко чистить Следите за тем чтобы устройство нельзя было нечаянно опрокинуть ОСТОРОЖНО материальный ущерб И...

Page 116: ...ройство нет Не используйте для чистки агрессивные химические средства абразивные средства жесткие губки и пр На нижней стороне устройства расположены ножки Поверхности состоят из разных материалов и обрабатываются разными средствами по уходу поэтому нельзя полностью исключать вероятность того что некоторые из этих средств содержат компоненты которые могут агрессивно воздействовать на ножки устройс...

Page 117: ...вятся орехи изюм пралине и т п не подходит для фондю Устройство предназначено только для личного использования в закрытых помещениях и не подходит для коммерческого пользования Используйте устройство только в соответствии с описанием в данном руководстве по эксплуатации Любое иное использование считается использованием не по назначению и может привести к причинению материального ущерба или даже тр...

Page 118: ... температуры с тремя уровнями и контрольная лампа 2 3 4 Уровень 0 Выкл Уровень I Плавление и поддержание температуры 40 50 C Для макания фруктов и печенья Для украшения конфет и пирогов Уровень II Нагрев 60 70 C Приготовление шоколадных соусов для десертов и горячего шоколада 3 2 2 1 4 ...

Page 119: ...етали перед первым использованием см описание в главе Чистка Установка и подключение 1 Установитеустройствонатвердуюровнуюповерхность которуюлегкочистить напримернастолешницу 2 Вставьте сетевой штекер в розетку Плавление шоколада ОПАСНОСТЬ ожога Шоколад и чаша нагреваются Избегайте прямого касания и не окунайте пальцы в горячий шоколад Не прикасайтесь к чаше пока она горячая ОСТОРОЖНО материальный...

Page 120: ...агревания 60 70 C Контрольная лампа горит устройство включено 3 Через некоторое время шоколад начнет плавиться 4 Добавляйте раскрошенный шоколад и при необходимости другие ингредиенты При этом постоянно перемешивайте шоколад чтобы он не пригорал В зависимости от используемого вида шоколад становится жидким и горячим через 5 20 минут Подробная информация приведена также в главе Рецепты После исполь...

Page 121: ...горячий и расплавленный шоколад Насадите фрукты или ягоды например клубнику и виноград на деревянную шпажку а затем окуните их в шоколад Кексы и другую твердую выпечку можно осторожно окунать рукой Советы по изготовлению конфет Ни в коем случае не добавляйте воду в горячий шоколад Если шоколад слишком жидкий добавьте еще некоторое количество шоколада Если добавить 2 чайных ложки масла какао или ко...

Page 122: ...сины и т д на маленькие кусочки 2 Положите в чашу маленькие кусочки светлого и темного шоколада 3 Расплавьтешоколад установиврегуляторустройствана уровеньI Добавьтесливки экстрактванилиикорицу 4 Помешивайте все до тех пор пока содержимое не приобретет плотную и кремообразную консистенцию 5 После этого фрукты насаженные на деревянную шпажку можно окунать в шоколадную массу и есть Горячий шоколад Ин...

Page 123: ...ановите регулятор температуры на уровень II и нагревайте содержимое чаши 2 3 минуты осторожно помешивая Горячий шоколадный соус для десертов Ингредиенты 100 г темного шоколада 100 мл сливок Приготовление 1 Положите мелкие кусочки шоколада в чашу и добавьте 50 мл сливок 2 Расплавьте шоколад установив регулятор температуры на уровень I Постоянно помешивайте содержимое 3 Как только содержимое чаши пр...

Page 124: ...шком долго Регулятор температуры установлен на уровень II Шоколад разломан на мелкие кусочки При необходимости попробуйте использовать другой сорт шоколада Чистка ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током Ни в коем случае не погружайте само устройство в воду или в другие жидкости ВНИМАНИЕ опасность ожога Дайте устройству остыть перед тем как очистить его или убрать на хранение ...

Page 125: ...чистите чашу водой с добавлением нейтрального моющего средства или вымойте ее в посудомоечной машине 4 Тщательно высушите все детали прежде чем снова использовать устройство или убрать его на хранение Технические данные Модель Электрофондю для шоколада KG 2152 Номинальное напряжение 220 240 В перем тока 50 Гц Мощность 25 Вт Поставщик Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Германия Н...

Page 126: ...илеру с указанием причины претензии Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО Премиум Кофе Солюшнз 7 499 341 19 95 Официальный сервисный центр ООО ДС Сервис 7 495 971 75 32 https dsservise ru Заявление о соответствии Настоящим компания Waagen Schmitt GmbH заявляет что электрофондю для шоколада KG 2152 соответствует директивам 2014 30 ЕС 2014 35 ЕС и 2011 65 ЕС Заявление теряет свою силу если в устройство...

Page 127: ...ране Устройства нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами В конце срока эксплуатации изделие необходимо утилизировать в установленном порядке При этом содержащиеся в устройстве материалы отправляются на вторичную переработку что позволяет предотвратить загрязнение окружающей среды Сдайте старое устройство в пункт сбора электронных отходов или вторсырья Для получения дополнительной и...

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for KG 2152

Reviews:

Related manuals for KG 2152

Brands by name

Popular brands

ADE KG 2152, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KG 2152

Reviews:

Related manuals for KG 2152

Brands by name

Popular brands